User Manual
128 129
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
, ,
, " ",
, .
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
"
. "
GB-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” fulfi lls all the listed below
relevant regulations and the directives and harmonized standards
have been used.
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
S.I. 2012/3032 (as amended)
BS EN 60745-1:2009+A11:2010
BS EN 60745-2-16:2010
BS EN IEC 55014-1:2021
BS EN IEC 55014-2:2021
BS EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-23
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical fi le
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU
2006/42/EC
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-11-23
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical fi le
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Autorisé à compiler la documentation technique.
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
Autorizado a reunir a documentação técnica.
Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten
Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.
Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
.
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmitir.
Zplnomocnn k sestavování technických podklad.
Splnomocnený zostavi technické podklady.
Upenomocniony do zestawienia danych technicznych
Mszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Pooblašen za izdelavo spisov tehnine dokumentacije.
Ovlašten za formiranje tehnike dokumentacije.
Pilnvarotais tehnisks dokumentcijas sastdšan.
galiotas parengti techninius dokumentus.
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
.
Împuternicit s elaboreze documentaia tehnic.
.
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” fulfi lls all the listed below
relevant regulations and the directives and harmonized standards
have been used.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass
das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen
relevanten Vorschriften der nachfolgend aufgeführten Richtline und
harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt.
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Nous déclarons en tant que fabricant et sous notre seule
responsabilité, que le produit décrit dans « Données techniques »
est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives et
documents normatifs harmonisés mentionnés ci-après.
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
In qualità di produttore dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che il prodotto descritto nei "Dati tecnici" è conforme
a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e dei documenti
normativi armonizzati di seguito indicati.
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos como fabricante y bajo nuestra responsabilidad que
el producto descrito bajo "Datos técnicos" está en conformidad
con las normas relevantes de las directivas, normas o documentos
normalizados detallados a continuación.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Como fabricante, declaramos sob responsabilidade exclusiva, que
o produto descrito sob "Dados Técnicos" corresponde com todas
as disposições relevantes das diretivas abaixo ee dos documentos
normativos harmonizados.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording dat het
onder 'Technische gegevens' beschreven product overeenstemt met
alle relevante voorschriften van de onderstaand vermelde richtlijnen
en geharmoniseerde normatieve documenten.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer som producent og eneansvarlig, at produktet, der er
beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med alle
relevante bestemmelser i henhold til nedenstående direktiver og
harmoniserede normative dokumenter.
CE-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer under eget ansvar at produktet som beskrives under
«Tekniske data» samsvarer med alle relevante forskrifter i
direktivene og de harmoniserte normative dokumentene som står
oppført nedenfor.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som
beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta
bestämmelser i de nedan angivna direktiven och harmoniserade
normerande dokument.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvastuullisesti,
että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa seuraavassa
lueteltujen direktiivien kaikkia sitä koskevia määräyksiä ja
harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja.
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
« »
.
CE UYGUNLUK BEYANI
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde tarif
edilen ürünün aaıdaki direktifl er ve harmonize temel belgelerin
bütün önemli hükümlerine uygun olduunu beyan etmekteyiz.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My jako výrobce výhradn na vlastní zodpovdnost prohlašujeme,
že se výrobek popsaný v "Technických údajích" shoduje se všemi
relevantními pedpisy níže uvedených smrnic a harmonizovanými
normativními dokumenty.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednos vyhlasujeme,
že výrobok popísaný v "Technických údajoch" sa zhoduje so
všetkými relevantnými predpismi následne uvedených smerníc a
harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Jako producent owiadczamy na nasz wyczn odpowiedzialno, e
produkt opisany w punkcie „Dane techniczne” jest zgodny ze wszystkimi
istotnymi przepisami wymienionych poniej Dyrektyw oraz z nastpujcymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelsséggel kijelentjük, hogy a „Mszaki
Adatok” alatt leírt termék a következkben felsorolt irányelvek
minden releváns elírásának és a harmonizált normatív
dokumentumoknak megfelel.
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izkljuno odgovornost, da je
izdelek, opisan pod »Tehnini podatki«, v skladu z vsemi ustreznimi
dolobami smernic in usklajenimi normativnimi dokumenti,
navedenimi spodaj.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Mi kao proizvoa izjavljujemo na osobnu odgovornost, da
je proizvod, opisan pod "Tehniki podaci", sukladan sa svim
relevantnim propisima i u nastavku navedenim smjernicama i
harmoniziranim normativima dokumenata.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Ms k ražotjs un vieng atbildg persona apliecinm, ka
“Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst vism attiecgajm
turpmk minto direktvu normm un saskaotajiem normatvajiem
dokumentiem.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas
skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus toliau išvardyt
direktyv ir darnij normini dokument taikomus reikalavimus.
EÜ VASTAVUSAVALDUS
Kinnitame tootjana ainuisikuliselt vastutades, et jaotises „Tehnilised
andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas allpool nimetatud direktiivide
asjaomaste eeskirjade ja ühtlustatud normdokumentidega.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
, « »
.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
, , „ “,
-
.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
În calitate de productor declarm pe propria rspundere c
produsul descris la "Date tehnice" este în concordan cu toate
prevederile legale relevante ale urmtoarelor directive i norme
armonizate.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
,
„ “
.