Owner's manual
20 21
5
Wrap the cable carefully into the container.
Attention! Cable is under tension. Take care to avoid the cable
does not leap out from the container.
Spirale vorsichtig in den Behälter einwickeln.
Achtung! Spirale steht unter Spannung. Darauf achten, dass die
Spirale nicht wieder aus dem Behälter springt.
Rouler la vrille attentivement à l'intérieur du conteneur.
Attention ! La vrille est sous tension. Veillez à ce que la vrille ne
sorte pas du conteneur d'une manière soudaine et violente.
Arrotolare la spirale con attenzione all'interno del contenitore.
Attenzione! La spirale è sotto tensione. Avere cura a nché la
spirale non fuoriesca dal contenitore con un movimento
improvviso e violento.
Enrollar con cuidado la espiral en el interior del contenedor.
¡Atención! La espiral está montada a presión. Tener cuidado de
que la espiral no salga disparada desde dentro del contenedor.
Enrole a espiral cuidadosamente no reservatório.
Atenção! O cabo está sob tensão. Observe que a espiral não
salte para fora do reservatório.
Spiraal voorzichtig in de container oprollen.
Opgelet! Spiraal staat onder spanning. Let op dat de spiraal niet
weer uit de container springt.
Vikl forsigtigt spiralen ind i beholderen.
OBS! Spiralen står under spænding. Kontrollér, at spiralen ikke
springer ud af beholderen igen.
Spiralen skal vikles forsiktig inn i beholderen.
OBS! Spiralen står under spenning. Pass på at spiralen ikke
springer ut av beholderen.
Linda försiktigt in spiralen ut behållaren.
Se upp! Spiralen är mycket spänd. Se till att spiralen inte hoppar
ut ur behållaren igen.
Kelaa kierukka varovasti säiliöön.
Huomio! Kierukka on jännityksen alainen. Huolehdi siitä, ettei
kierukka singahda jälleen säiliöstä pois.
.
! . ,
.
Spirali muhafazası içine dikkatlice sarın.
Dikkat! Spiral gerilim altındadır. Spiralin tekrar muhafazası
içinden çıkmamasına dikkat edin.
Spirálu opatrn navite do zásobníku.
Pozor! Spirála je pod naptím. Dejte pozor, aby spirála
nevysko
ila ze zásobníku.
Špirálu opatrne navite do zásobníka.
Pozor! Špirála je pod napätím. Dajte pozor, aby špirála
nevyskoila zo zásobníka.
Spiral ostronie zwin do pojemnika.
Uwaga! Spirala jest pod napiciem. Uwaa, aby spirala nie
wyskoczya ponownie z pojemnika.
Óvatosan helyezze be a spirált a tartóba.
Figyelem! A spirál feszültség alatt áll. Ügyeljen arra, hogy a
spirál ne ugorjon ki ismét a tartóból.
Spiralo previdno uvijemo v posodo.
Pozor! Spirala je pod napetostjo. Bodite pozorni na to, da spirala
ne bo ponovno skoila iz posode.
Spiralu oprezno namotati u spremniku.
Pozor! Spirala je pod naponom. Paziti na to, da spirala ne iskoi
ponovno iz spremnika.
Uzmangi iett spirli tvertn.
Uzmanbu! Spirle ir nospriegta. Pielkot, lai spirle neizlktu no
tvertnes.
Atsargiai suvyniokite spiral korpus.
Dmesio! Spirals tempimo jga labai didel. Stebkite, kad
spiral neiššokt iš korpuso.
Kerige spiraal ettevaatlikult konteinerisse.
Tähelepanu! Spiraal on pinge all. Jälgige, et spiraal ei hüppaks
uuesti konteinerist välja.
.
!
.
.
.
! .
.
Înfurai spirala cu atenie în carcas.
Atenie! Spirala este tensionat. Avei în vedere ca spirala s nu
sar din nou din carcas.
.
! .
.
.
! .
.
.
. !
.
6
4