Owner's manual
5958
M12 BDC6 M12 BDC8
.......................4569 30 03... ...............4569 41 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................... 0-500 min
-1
..................... 0-500 min
-1
...............................6 mm .............................. 8 mm
............................7,6 m .............................. 7,6 m
.............................12 V ............................... 12 V
..........................4,15 kg ........................... 4,80 kg
.........................................-18°C ... +50°C
...............................................M12B...
................................. C12C, M12C4, M12-18...
..........................72,2 dB (A) ..................... 72,2 dB (A)
..........................83,2 dB (A) ..................... 83,2 dB (A)
..........................5,49 m/s
2
........................ 5,49 m/s
2
............................1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
TEKNIK VERILER
Üretim numarası ..........................................................................
Botaki devir sayısı......................................................................
Spiral ...........................................................................................
Spiral uzunluu ............................................................................
Kartu akü gerilimi .......................................................................
Aırlıı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (2,0 Ah) ........................
Çalıma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklıı ........................
Tavsiye edilen akü tipleri..............................................................
Tavsiye edilen arj aletleri............................................................
Gürültü/Vibrasyon bilgileri
Ölçüm deerleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa baımlı uluslararası ses basıncı seviyesi
deerlendirme erisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ...........................
Koruyucu kulaklık kullanın!
Toplam titreim deeri (üç yönün vektör toplamı) EN 62841’e
göre belirlenmektedir:
Titreim emisyon deeri a
h
.......................................................
Tolerans K= ..............................................................................
UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyarıları,
talimat hükümlerini, gösterimleri ve spesifi kasyonları
okuyun. Aaıda açıklanan talimat hükümlerine uyulmadıı
taktirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya aır
yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklayın.
BORU TEMIZLEME ALETLERI IÇIN GÜVENLIK
UYARILARI
Dönmekte olan spirale sadece üretici tarafından tavsiye
edilen eldivenlerle dokunun. Lateks veya bol gelen eldivenler
veya bezler spiralin etrafına sarılabilir ve aır yaralanmalara
neden olabilir.
Spiral döndüğü sürece spiral ucunun takılmamasından
emin olun. Aksi halde spirale aırı yük biner ve aırı burulabilir,
bükülebilir veya kırılabilir. Bu ise aır yaralanmalara neden
olabilir.
Temizlenecek atık su borusunda kimyasal maddeler,
bakteriler veya başka zehirli maddeler veya bulaşıcı mikrop
bulunma ihtimali varsa, üretici tarafından tavsiye edilen
eldivenlerden lateks veya kauçuktan olanları ve koruyucu
gözlük, yüz maskesi, koruyucu giysi ve solunumu
koruyucu maske kullanın. Atık su boruları, zehirli veya
bulaıcı olan ve aır yanıklara veya baka aır yaralanmalara
neden olabilen kimyasal maddeler, bakteriler veya baka
maddeler içerebilirler.
Hijyen kurallarına dikkat edin. Aleti kullandığınız sırada
yemek yemeyin ve sigara içmeyin. Boru temizleme
aletlerini kullandıktan veya bunlarla çal
ıştıktan sonra,
borunun içindeki maddelerle temas etmiş olan ellerin ve
diğer vücut kısımlarının her zaman sıcak su ve sabunla
yıkanması gerekmektedir. Böylece zehirli veya enfeksiyonlara
neden olabilen maddelerle temastan dolayı oluan salık
risklerini önlemi olursunuz.
Boru temizleme aleti sadece belirtilen boyuttaki borular
için kullanılmalıdır. Yanlı boyuttaki bir boru temizleme aletinin
kullanılması, spiralin burulmasına, bükülmesine veya
kırılmasına ve aır yaralanmalara neden olabilir.
Kullanımdan önce spirali aşınma izleri ve hasarlar
yönünden kontrol edin. Aınmı veya hasarlı spirali boru
temizleme aletini kullanmadan önce deitirin.
Spirali burmayın, bükmeyin ve aşırı kıvırmayın. Spiralin
kırılması aır yaralanmalara neden olabilir.
Aleti kullanmadan önce temizlenecek boruyu kontrol edin.
Mümkün olduğu kadar boru devresinin giriş noktasını
(noktalarını), çapını ve uzunluğunu ve de ana hatlara olan
mesafesini, tıkanıklığın türünü ve içinde boru temizleme
maddelerinin veya başka kimyasalların bulunup
bulunmadığını tespit edin. Atık su borusu içinde kimyasallar
bulunuyorsa, gerekli güvenlik önlemlerinin alınması
gerekmektedir. Gerekli bilgileri alabilmek için kimyasalların
üreticisine ba
vurun.
Gerektiğinde çalışma alanının etrafını örtülerle kapatın. Atık
su borularının temizlii oldukça fazla pislik olumasına neden
olabilir.
Spiralin tamamıyla sarılmış olmasından emin olun. Böylece
aletin çalıtırılması sırasında spiralin kırbaç gibi vurmasını
önlemektesiniz.
Boru temizleme aletinin boru deliğinden en fazla 15 cm‘lik
bir mesafede yerleştirilebilmesinden emin olun. Aksi halde
boru deliği girişi ile alet arasındaki boşluk benzer çaplı
uygun bir boru parçası ile doldurulmalıdır. Spiralin yanlı bir
ekilde boruya sürülmesi spiralin burulmasına, bükülmesine
veya kırılmas
ına neden olabilir.
Boru temizleme aletini boru deliğinden en fazla 15 cm
mesafeye yerleştirin. Mesafe daha fazla olursa, spiral sadece
çok zor kontrol edilebilir ve burulabilir, bükülebilir veya kırılabilir.
Spiral ve açma/kapatma düğmesi tek bir şahıs tarafından
kullanılmalıdır.
Bu kılavuzda belirtilen durumlar hariç, spiralin ters
döndürülmesi yasaktır. Ters döndürülmesi spiralin hasar
görmesine neden olabilir ve sadece, spiralin boru tıkanıklıı
sırasında borudan çıkartılması içindir.
Etiket ve model levhalarını yerlerinden sökmeyin. Bu
levhalar üzerinde önemli bilgiler bulunmaktadır. Uyarı levhaları
okunaksız bir duruma geldiyse veya kaybolduysa, ücretsiz
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titreim ve gürültü düzeyi EN 62841 uyarınca standart bir test yöntemine göre ölçülmü olup, bir aleti
dieriyle karılatırmak için kullanılabilir. Bir maruz kalma ön deerlendirmesi için de kullanılabilir.
Beyan edilmi titre
im ve gürültü emisyon deeri aletin ana uygulamalarını temsil eder. Ancak, alet farklı uygulamalar için veya farklı
aksesuarla kullanılır ya da aletin bakımı yetersiz yapılırsa, titreim ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir. Bu, toplam çalıma
süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir.
Titreim ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapalı olduu veya çalıtıı, ancak aslında iini yapmadıı süreler de
göz önünde bulundurulmalıdır. Bu, toplam çalıma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titreim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak ve
çalıma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
olarak yenilerini alabilmek için MILWAUKEE Müteri Servisine
bavurun.
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
Koruma teçhizatı kullanın.Makinada çalıırken devamlı surette
koruyucu gözlük takın. Koruyucu elbise ve tozlardan korunma
maskesi, emniyet eldivenleri ve salam ve kaymaya mukavim
ayakkabı giyin. Balık ve kulaklık tavsiye edilir.
Çalıma sırasında ortaya çkan toz genellikle salıa zararlıdır
ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir koruyucu toz
maskesi kullanın
Salık tehlikelerine neden olan malzemelerin ilenmesi yasaktır
(örn. asbest).
Uca yerletirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı
hemen kapatın! Uca yerletirilen takım bloke olduu sürece
cihazı tekrar çalıtırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon
momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca
yerletirilen takımın neden bloke olduuna bakın ve bu durumu
güvenlik uyarı
larına dikkat ederek giderin.
Kullanılmı kartu aküleri atee veya ev çöplerine atmayın.
Milwaukee, kartu akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde
tasfi ye edilmesine olanak salayan hizmet sunar; lütfen bu
konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın.
Kartu aküleri metal parça veya eyalarla birlikte saklamayın
(kısa devre tehlikesi).
C18 sistemli kartu aküleri sadece M12 sistemli arj cihazları
ile arj edin. Baka sistemli aküleri arj etmeyin.
Kartu aküleri ve arj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde
saklayın. Neme ve ıslanmaya karı koruyun.
Aırı zorlanma veya aırı ısınma sonucu hasar gören kartu
akülerden batarya sıvısı dı
arı akabilir. Batarya sıvısı ile
temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın. Batarya
sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın
ve zaman geçirmeden bir hekime bavurun.
Uyarı! Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya
ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya
arj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve
pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar,
aartıcı madde veya aartıcı madde içeren ürünler gibi korozif
veya iletken sıvılar kısa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Bu boru temizleme aleti, örnein mutfak, banyo ve çamaır
odaları gibi yerlerdeki sekonder atık su borularının temizlii
içindir.
Bu alet sadece belirtii gibi ve usulüne uygun olarak
kullanılabilir.
CE UYGUNLUK BEYANI
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler" bölümünde
tarif edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EC, 2006/42/
EC sayılı direktifi n ve aaıdaki harmonize temel belgelerin
bütün önemli hükümlerine uygun olduunu beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-21:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-23
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmitir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKÜ
Uzun süre kullanım dıı kalmı kartu aküleri kullanmadan
önce arj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartu akünün performansını
düürür. Akünün güne ııı veya mekân sıcaklıı altında uzun
süre ısınmamasına dikkat edin.
arj cihazı ve kartu aküdeki balantı kontaklarını temiz tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir ekilde uzun olması için
kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir.
Ömrünün mümkün olduu kadar uzun olması için akülerin
yükleme yapıldıktan sonra doldurma cihazından
uzaklatırılması gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:
Aküyü takriben 27°C‘de kuru olarak depolay
ın.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak
depolayın.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI
Akü donanımı, aküyü fazla yüklenmeye karı koruyan ve uzun
ömürlü olmasını garanti eden fazla yüklenmeye karı bir
koruma tertibatı ile teçhiz edilmitir.
Aırı fazla bir ekilde kullanılması durumunda akünün
elektronik tertibatı makineyi otomatik olarak kapatır. Makinenin
tekrar çalıtırılması amacı ile tekrar kapatın ve yeniden
çalıtırın. Makine tekrar çalımazsa, akü donanımı muhtemelen
boalmıtır ve o zaman yeniden arj edilerek tekrar
doldurulması gerekir.
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde taımacılıı hakkındaki yasal
hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak taınmak zorundadır.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel art aranmaksızın
karayoluyla taıyabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye irketleri tarafından ticari
taımacılıı için tehlikeli madde taımacılıının hükümleri
geçerlidir. Sevk hazırlıı ve taıma sadece ilgili eitimi
görmü personel tarafından gerçekletirilebilir. Bütün süreç
uzmanca bir refakatçilik altında gerçekletirilmek zorundadır.
Pillerin taınması sırasında aaıdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir:
• Kısa devre olumasını önlemek için kontakların korunmu ve
izole edilmi olmasını salayınız.
• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
• Hasarlı veya akmı pillerin taınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye irketinize bavurunuz.
KULLANIMI IÇIN EK ÖNERILER
Normal kullanım için burada bulunan ekillere dikkat edin.
Spiral alter açık ve kapalı durumdayken boruya sürülebilir.
Ancak alter basılı olduunda, boruya daha kolay sürülebilir.
Spirali hafi fçe ileri ve geri hareket ettirerek, tıkanıklık giderilene
kadar borunun içine sürün.
Spiral iç kısımdaki tambura balı deildir.
Aletin içinden tamamıyla çıkmamasına dikkat edin. Spiralin
sonundan yaklaık 10 cm mesafede, kalan spiral uzunluunu
gösteren bir kabarıklık bulunmaktadır.
Spiral giderek daha zor bir ekilde ileri sürülüyorsa, spiralin
daha iyi tutunabilmesi ve ileri doru sürülebilmesi için kilit
kullanılabilir. Bunun için kilidi gereken pozisyona doru
kaydırın. Böylece spiral dönmeye devam eder ve bloke olması
önlenir.
UYARI: Alet bloke olduğunda, şalteri hemen bırakın.
Bloke olan bir boru temizleme aletinin açılması:
Sürgülü kilidi, kilidin açık olduu pozisyona do
ru kaydırın.
Spirali kurtarmak için aleti geri dönme yönünde birkaç santim
geri çekin.
TÜRKÇE TÜRKÇE