Owner's manual
6564
M12 BDC6 M12 BDC8
.......................4569 30 03... ...............4569 41 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................... 0-500 min
-1
..................... 0-500 min
-1
...............................6 mm .............................. 8 mm
............................7,6 m .............................. 7,6 m
.............................12 V ............................... 12 V
..........................4,15 kg ........................... 4,80 kg
.........................................-18°C ... +50°C
...............................................M12B...
................................. C12C, M12C4, M12-18...
..........................72,2 dB (A) ..................... 72,2 dB (A)
..........................83,2 dB (A) ..................... 83,2 dB (A)
..........................5,49 m/s
2
........................ 5,49 m/s
2
............................1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
TECHNICKÉ ÚDAJE
Výrobné íslo ...............................................................................
Otáky naprázdno .......................................................................
Špirála .........................................................................................
Džka špirály ................................................................................
Napätie výmenného akumulátora ................................................
Hmotnos poda vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah) ....
Odporúaná okolitá teplota pri práci ............................................
Odporúané typy akupaku...........................................................
Odporúané nabíjaky.................................................................
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty urené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavos K=3dB(A)) ......................
Hladina akustického výkonu (Kolísavos K=3dB(A)) ...................
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súet troch smerov)
zistenév zmysle EN 62841.
Hodnota vibraných emisií a
h
...................................................
Kolísavos K= ...........................................................................
VAROVANIE! Prečítajte si všetky výstražné upozorneni,
pokyny, znázornenia a špecifi kácie pre toto elektrické
náradie. Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných upozornení a
pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže ma za
následok zásah elektrickým prúdom, spôsobi požiar a/alebo
ažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ČISTIČKU POTRUBIA
Točiacej sa špirály sa dotýkajte len v rukaviciach
odporúčaných výrobcom. Latexové alebo voné rukavice
alebo látka sa môže namota okolo špirály a spôsobi zranenia.
Zabezpečte, aby sa hrot špirály nezasekol, kým sa špirála
otáča. V opanom prípade sa môže špirála preaži a príliš sa
pretoi, prasknú alebo zlomi, o môže vies k ažkým
zraneniam.
Ak by odtoková rúra, ktorá má byť čistená, mohla
obsahovať chemikálie, baktérie alebo iné toxické látky
alebo pôvodcov nákazy, použite ochranné rukavice
odporúčané výrobcom, latexové alebo gumené rukavice
ako aj ochranné rukavice, ochranu tváre, ochranný odev a
ochrannú dýchaciu masku. Potrubie môže obsahova
chemikálie, baktérie alebo iné látky, ktoré sú toxické alebo
infekné a môžu vyvola poleptanie alebo iné závažné
poranenia.
Rešpektujte hygienické predpisy. Počas používania
prístroja nejedzte a nefajčite. Po manipulácii alebo po
použití prístrojov na čistenie potrubia si treba ruky a
ostatné časti tela, ktoré sa dostali do kontaktu s obsahom
potrubia, vždy umyť teplou vodou a mydlom. Tak zamedzíte
vzniku zdravotných rizík na základe kontaktu s toxickými alebo
infeknými látkami.
Čistička potrubia sa smie použiť len pre rúry uvedených
veľkostí. Použitie istiky potrubia nesprávnej vekosti môže
vies
k pretoeniu, prasknutiu alebo zlomeniu špirály a spôsobi
zranenia.
Pred použitím špirálu skontrolujte, či na nej nie sú stopy
opotrebenia a poškodenia. Opotrebenú alebo poškodenú
špirálu pred použitím istiky potrubia vymete.
Špirálu nepretáajte, nezalamujte ani nadmerne neohýbajte.
Zlomenie špirály môže spôsobi ažké zranenia.
Pred použitím prístroja si prezrite rúru, ktorá má byť
čistená. Ak je to možné stanovte prístupový(é) bod(y),
priemer a dĺžku potrubia ako aj vzdialenosť od hlavného
potrubia, druh upchatia a prítomnosť prostriedkov na
čistenie potrubia alebo iné chemikálie. Ke sa v odtokovej
rúre nachádzajú chemikálie, treba zrealizova adekvátne
bezpenostné opatrenia. Obráte sa na výrobcu chemikálie,
aby ste získali potrebné informácie.
V prípade potreby zakryte pracovný priestor. istenie
odtokových rúr môže by špinavá záležitos.
Ubezpečte sa, že špirála je kompletne navinutá. Tak pri
zapnutí prístroja zamedzíte úderom špirály ako bia.
Ubezpečte sa, že čistička potrubia sa môže umiestniť vo
vzdialenosti maximálne 15 cm od otvoru potrubia. V
opanom prípade sa musí prístup k otvoru potrubia premosti
pomocou vhodného kusa rúrky s podobným priemerom.
Neodborný prívod špirály môže vies k pretoeniu, prasknutiu
alebo zlomeniu špirály.
Čističku potrubia umiestnite vo vzdialenosti maximálne
15 cm od otvoru potrubia. Pri väšej vzdialenosti sa dá
špirála ažko kontrolova a môže sa pretoi
, prasknú alebo
zlomi.
Špirálu a spínač ZAP/VYP musí obsluhovať jedna a tá istá
osoba.
S výnimkou situácií uvedených v tomto návode sa špirála
nesmie otáčať smerom dozadu. Otáanie smerom dozadu
môže vies k poškodeniu špirály a slúži len na to, aby sa
špirála pri upchatí potrubia znovu vytiahla von.
Etikety a typové štítky neodstraňujte. Tieto štítky obsahujú
dôležité informácie. Ke sú tieto štítky s pokynmi neitatené
alebo chýbajú, obráte sa na servisné centrum pre zákazníkov
spol. MILWAUKEE, aby ste bezplatne získali ich náhradu.
POZOR!
Úrove vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informanom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v
EN 62841 a môže sa použi na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použi v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úrove vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s
rôznym príslušenstvom alebo s nedostatonou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líši. To môže výrazne zvýši úrove
expozície poas celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež bra do úvahy asy, ke je nástroj vypnutý alebo ke beží, ale v skutonosti
nevykonáva prácu. To môže výrazne zníži úrove expozície poas celej pracovnej doby.
Identifi kujte dodatoné bezpenostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred úinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba
nástroja a príslušenstva, udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím
používajte vždy ochranné okuliare. Doporuujeme taktiež
použitie súastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú
protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a nekzajúca
obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.
Prach vznikajúci pri práci môže by škodlivý zdraviu. Pri práci
nosi vhodnú ochrannú masku, aby sa nedostal do udského
organizmu.
Nesmú sa opracováva materiály, ktoré môžu spôsobi
ohrozenie zdravia (napr. azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite vypnite!
Prístroj nezapínajte, pokia je nasadený nástroj zablokovaný;
mohol by pri tom vzniknú spätný náraz s vysokým reakným
momentom. Príinu zablokovania nasadeného nástroja zistite a
odstráte so zohadnením bezpenostných pokynov.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oha
alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu
starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou
životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Výmenné akumulátory neskladova spolu s kovovými
predmentmi (nebezpeenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému M12 nabíja len nabíjacími
zariadeniami systému M12. Akumulátory iných systémov týmto
zariadením nenabíja .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvára a
skladova len v suchých priestoroch. Chráni pred vlhkosou.
Pri extrémnych záažiach alebo extrémnych teplotách môže
dôjs k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného
výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s
roztokom, postihnuté miesto umy vodou a mydlom. Ak sa
roztok dostane do oí, okamžite ich dôkladne vypláchnu po
dobu min. 10 min a bezodkladne vyhada lekára.
Varovanie! Aby ste zabránili nebezpeenstvu požiaru
spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam
výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo
nabíjaku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a
akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé
kvapaliny, ako je slaná voda, urité chemikálie a bieliace
prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu
spôsobi skrat.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Táto istika potrubia je runý prístroj urený na istenie
sekundárnych odtokových potrubí, napr. v kuchyniach,
kúpeniach a komorách.
Tento prístroj sa smie použiva len v súlade s uvedenými
predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednos
vyhlasujeme, že výrobok popísaný v "Technických údajoch" sa
zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice 2011/65/
EÚ (RoHS), 2014/30/EÚ, 2006/42/ES a nasledujúcimi
harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-21:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-23
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostavi technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULÁTORY
Dlhší as nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím
dobi.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného
akumulátora. Zabráte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo
kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržova isté.
Pre optimálnu životnos je nutné akumulátory po použití plne
dobi.
K zabezpeeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po
nabití vybra z nabíjaky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA
Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti preaženiu,
ktorá ju chráni a zaruuje jej dlhú životnos.
Pri extrémnom zaažení elektronika akumulátora elektrický
nástroj vypne. K pokraovaniu v práci nástroj vypnite a opä
zapnite. V prípade, že sa motor nástroja ani potom
nerozbehne, je akumulátorová sada pravdepodobne vybitá a
musí sa v nabíjake opä nabi.
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ
Lítiovo-iónové batérie poda zákonných ustanovení spadajú
pod prepravu nebezpeného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizova s dodržiavaním
lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a
ustanovení.
• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravova
po cestách.
• Komerná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom
špediných fi riem podlieha ustanoveniam o preprave
nebezpeného nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a
samotnú prepravu smú vykonáva iba adekvátne vyškolené
osoby. Na celý proces sa musí odborne dohliada.
Pri preprave batérií treba dodržiava nasledovné:
• Zabezpete, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa
zamedzilo skratom.
• Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia
nemohol zošmyknú.
• Poškodené a vyteené batérie sa nesmú prepravova.
Kvôli alším informáciám sa obráte na vašu špedinú fi rmu.
DOPLNKOVÉ TIPY K POUŽITIU
Všímajte si obrázky pre bežné použitie.
Špirálu možno zavies pri zapnutom a vypnutom spínai.
Samozrejme, že sa dá zavies ahšie, ke je spína stlaený.
Špirálu zavádzajte do potrubia ahkým pohybom smerom
dopredu a smerom spä dovtedy, kým sa neodstráni upchatie.
Špirála nie je na vnútornom bubne upevnená.
Dávajte pozor na to, aby úplne nevyšla von z náradia. Vo
vzdialenosti asi 10 cm od konca špirály sa nachádza
zhrubnutie, ktoré indikuje zostávajúcu džku špirály.
Ke sa špirála dá stále ažšie posúva smerom dopredu, môže
sa stlai blokovanie, aby špirála lepšie zabrala a mohla sa
posúva dopredu. Kvôli tomu posute blokovanie do adekvátnej
polohy. V dôsledku toho sa špirála otáa alej a zabráni sa tak
jej zablokovaniu.
UPOZORNENIE: Keď je nástroj zablokovaný, okamžite
pustite spínač.
Uvoľnenie zablokovanej čističky potrubia:
Posuvné blokovanie presute do odblokovanej polohy.
Nástroj potiahnite spä niekoko centimetrov v smere otáania
dozadu, aby sa špirála uvonila.
SLOVENSKY SLOVENSKY