Owner's manual

6766
M12 BDC6 M12 BDC8
.......................4569 30 03... ...............4569 41 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................... 0-500 min
-1
..................... 0-500 min
-1
...............................6 mm .............................. 8 mm
............................7,6 m .............................. 7,6 m
.............................12 V ............................... 12 V
..........................4,15 kg ........................... 4,80 kg
.........................................-18°C ... +50°C
...............................................M12B...
................................. C12C, M12C4, M12-18...
..........................72,2 dB (A) ..................... 72,2 dB (A)
..........................83,2 dB (A) ..................... 83,2 dB (A)
..........................5,49 m/s
2
........................ 5,49 m/s
2
............................1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
Nástroj vypnite a pokajte, kým sa zastaví. Potom nástroj
znovu zapnite v smere otáania dopredu.
POZOR! Neustála prevádzka nástroja v smere otáčania
dozadu môže viesť k poškodeniu špirály a príslušenstva.
MONTÁŽ ŠPIRÁLY
Vyberte si vhodnú špirálu:
Veľkosť špirály Typ špirály Priemer potrubia
ø 6 mm zhrubnutie 30–50 mm
ø 8 mm zhrubnutie 30–60 mm
Všímajte si obrázky k montáži špirály.
VÝSTRAHA! Špirála je pod tlakom a pri montáži sa môže
zrazu zrýchli, o môže vies k zraneniam.
Noste ochranné okuliare alebo okuliare s bonou ochranou,
aby sa riziko zranenia znížilo o najviac. Vždy noste kožené
rukavice.
Špirálu držte pevne. Blokovanie vytiahnite, aby sa uvonil
vnútorný bubon so špirálou. Špirálu držte pevne skôr, ako
uvoníte blokovanie.
Novú špirálu navite v smere šípky (pozri bubon) do vnútra
bubna. Do vnútra bubna kompletne navite špirálu.
Bubon so špirálou nechajte zapadnú. Opatrne vytiahnite hrot
špirály von a zasute ho do blokovacieho zariadenia. Skôr ako
špirálu pustíte, pritlate blokovanie znovu na bubon. Odstráte
ochranný kryt z hrotu špirály a zatiahnite skrutky.
Malé deti môžu spadnú do nádoby a utopi sa v nej.
Deti držte od nádoby alej – aj vtedy, ke je v nej len málo
kvapaliny.
Preítajte si návod na obsluhu. Používajte vhodné ochranné
pomôcky.
Pri použití istiky potrubia môžete prís do kontaktu s
chemikáliami, baktériami alebo inými žieravými toxickými alebo
infeknými látkami.
Po použití si ruky vyistite teplou vodou a mydlom.
Vždy použite vložku do nádoby, aby sa zamedzilo poškodeniu
špirály.
ÚDRZBA
Vone ležiacu špirálu utrite handrou a znovu zasute do bubna.
Pred uskladnením istiky potrubia špirálu kompletne vytiahnite
von. Špirálu vyistite a vone navite.
Použiva len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné
diely. Súiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeni v
jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vi brožúru Záruka/
Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov
alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiada
schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení
typu prístroja a šesmiestneho ísla na výkonovom štítku.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPEENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnu.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne preítajte
návod na obsluhu.
Používajte ochranné rukavice!
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory sa nesmú
likvidova spolu s odpadom z domácností.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory treba
zbiera oddelene a odovzda ich v recyklanom
podniku na ekologickú likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho
špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklané
podniky a zberné dvory.
n
0
Otáky naprázdno
V
Napätie
Jednosmerný prúd
Znaka zhody v Európe
Znaka zhody v Británii
Znaka zhody na Ukrajine
Znaka zhody pre oblas Eurázie
DANE TECHNICZNE
Numer produkcyjny......................................................................
Prdko bez obcienia.............................................................
Spirala .........................................................................................
Dugo spirali .............................................................................
Napicie baterii akumulatorowej..................................................
Ciar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah) ..............................
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ........................
Zalecane rodzaje akumulatora ....................................................
Zalecane adowarki......................................................................
Informacja dotycząca szumów/wibracji
Zmierzone wartoci wyznaczono zgodnie z norm EN 62841.
Poziom szumów urzdzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom cinienia akustycznego (Niepewno K=3dB(A)) ...........
Poziom mocy akustycznej (Niepewno K=3dB(A)) .......................
Należy używać ochroniaczy uszu!
Wartoci czne drga (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z norm EN 62841
Warto emisji drga a
h
............................................................
Niepewno K= ........................................................................
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i
specyfi kacje dotyczące tego elektronarzędzia. Zaniedbania
w przestrzeganiu poniszych wskazówek mog spowodowa
poraenie prdem, poar i/lub cikie obraenia ciaa.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZY UŻYWANIU
SPRZĘTU DO CZYSZCZENIA RUR
Obracającą się spiralę chwytać tylko przy pomocy rękawic
zalecanych przez producenta. Rkawiczki lateksowe lub
nieprzylegajce cile do rk wzgldnie tkanina mog zawin
si wokó spirali i spowodowa powane skaleczenia.
Kontrolować, aby końcówka spirali się nie zaczepiła. W
przeciwnym razie spirala moe zosta przeciona i
nadmiernie si skrci, zagi lub zama, co moe
spowodowa powane skaleczenia.
Jeżeli wymagająca przeczyszczenia rura odpływowa może
zawierać chemikalia, bakterie lub inne substancje
toksyczne względnie czynniki zakaźne, to pod zalecanymi
przez producenta rękawicami ochronnymi należy uż
ywać
rękawiczek lateksowych lub gumowych oraz okularów
ochronnych, ochrony na twarz, ubrania ochronnego i
maski fi ltracyjnej. Przewody rurowe mog zawiera
chemikalia, bakterie lub inne substancje, które mog by
toksyczne lub spowodowa zakaenie i skaleczenia lub
wywoa inne obraenia.
Należy przestrzegać przepisów sanitarnych. Nie jeść ani
nie palić podczas pracy urządzenia. Po lub przed
używaniem sprzętu do czyszczenia rur umyć ręce oraz
inne części ciała mające styczność z zawartością rur
zawsze ciepłą wodą i mydłem. W ten sposób uniknie si
zagroenia zdrowia wynikajcego z naraenia na dziaanie
substancji toksycznych lub wywoujcych infekcj.
Wyżej wymieniony sprzęt do czyszczenia rur należy
stosować jedynie do rur o podanych wymiarach.
Stosowanie sprztu do czyszczenia o wymiarach
niewaciwych moe doprowadzi do nadmiernego skrcenia,
zagicia lub pknicia spirali i spowodowa skaleczenie.
Przed użyciem sprawdzić spiralę pod kątem śladów
zużycia lub uszkodzeń. Przed zastosowaniem urzdzenia
czyszczcego do rur wymieni zuyt lub uszkodzon spiral
na inn.
Spirali nie przekręcać, nie zaginać ani nadmiernie nie
wyginać. Pknicie spirali moe spowodowa powane
skaleczenia.
Przed użyciem urządzenia skontrolować przewidzianą do
czyszczenia rurę. Określić, na ile to możliwe, punkt(y)
dojścia, średnicę
oraz długość przewodu, a także
odległość do przewodów głównych, rodzaj niedrożności
oraz obecność środków do czyszczenia rur lub innych
chemikaliów. W przypadku stwierdzenia wystpowania
chemikaliów w rurze odpywowej naley podj odpowiednie
rodki ostronoci. Naley zwróci si do producenta rodka
chemicznego celem uzyskania wymaganych informacji.
W razie potrzeby przykryć obszar roboczy. Czyszczenie rur
moe spowodowa pobrudzenie.
Upewnić się, że spirala jest całkowicie nawinięta w celu
uniknięcia gwałtownego odbicia spirali przy włączeniu.
Upewnić się, że środek czyszczący może być umieszczony
w maksymalnym odstępie 15 cm od otworu rury. W
przeciwnym razie trzeba umoliwi doj
cie do otworu rury za
pomoc odpowiedniego elementu rury o podobnej rednicy.
Niefachowe doprowadzenie spirali moe prowadzi do
przekrcenia, zagicia lub pknicia spirali.
Urządzenie do czyszczenia rur umiejscowić w
maksymalnym odstępie 15 cm od otworu rury. Przy
wikszej odlegoci nie jest moliwa waciwa kontrola spirali,
która moe si przekrci, zagi lub pkn.
Spiralę oraz włącznik/wyłącznik musi obsługiwać jedna i ta
sama osoba.
Z wyjątkiem sytuacji wymienionej w tej instrukcji nie wolno
spirali odkręcać do tyłu. Odkrcanie do tyu moe
doprowadzi do uszkodzenia spirali i suy jedynie do tego, aby
móc ponownie wycign spiral w przypadku zatkania rury.
OSTRZE
ŻENIE!
Poziom drga i emisji haasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow metod badania wg EN 62841 i
mona j wykorzysta do porównania narzdzia z innym narzdziem. Mona go wykorzysta przy wstpnej ocenie naraenia.
Deklarowany poziom emisji drga i haasu reprezentuje gówne zastosowania narzdzia. Jeli jednak narzdzie jest uywane do
rónych zastosowa, z rónymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidowej konserwacji, emisja drga i haasu moe si róni.
Moe to znacznie zwikszy poziom naraenia w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Oszacowanie poziomu naraenia na wibracje i haas powinno równie uwzgldnia czasy, kiedy narzdzie jest wyczone lub kiedy
jest wczone, ale nie pracuje. Moe to znacznie obniy
 poziom ekspozycji w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Naley zidentyfi kowa dodatkowe rodki bezpieczestwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub haasu, takie jak:
utrzymywanie narzdzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepa rk, organizacja pracy.
SLOVENSKY
POLSKI