Owner's manual
7170
M12 BDC6 M12 BDC8
.......................4569 30 03... ...............4569 41 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................... 0-500 min
-1
..................... 0-500 min
-1
...............................6 mm .............................. 8 mm
............................7,6 m .............................. 7,6 m
.............................12 V ............................... 12 V
..........................4,15 kg ........................... 4,80 kg
.........................................-18°C ... +50°C
...............................................M12B...
................................. C12C, M12C4, M12-18...
..........................72,2 dB (A) ..................... 72,2 dB (A)
..........................83,2 dB (A) ..................... 83,2 dB (A)
..........................5,49 m/s
2
........................ 5,49 m/s
2
............................1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
MŰSZAKI ADATOK
Gyártási szám ..............................................................................
Üresjárati fordulatszám................................................................
Spirál ...........................................................................................
Spirál hossz .................................................................................
Akkumulátor feszültség ...............................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (2,0 Ah) .............................
Ajánlott környezeti hmérséklet munkavégzésnél.......................
Ajánlott akkutípusok ....................................................................
Ajánlott töltkészülékek ...............................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ...........................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ....................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN
62841-nek megfelelen meghatározva.
ah rezegésemisszió érték .........................................................
K bizonytalanság ......................................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást,
utasítást, ábrát és specifi kációt. A következkben leírt
utasítások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tzhöz
és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket
az előírásokat.
CSŐTISZTÍTÓ GÉPEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
ÚTMUTATÁSOK
A forgó spirált csak a gyártó által ajánlott kesztyűvel fogja
meg. A latexbl készült vagy laza viselet kesztyket, ill.
kendket a spirál feltekerheti, és súlyos sérüléseket okozhat.
Gondoskodjon róla, hogy a spirál csúcsa ne akadjon be,
míg a spirál forog. Ellenkez esetben a spirál túlterheldhet,
és túlzott mértékben megtekeredhet, megtörhet vagy eltörhet,
amely súlyos sérüléshez vezethet.
Ha a megtisztítandó lefolyócső vegyszereket,
baktériumokat vagy más mérgező anyagokat, ill.
kórokozókat tartalmazhat, akkor használjon a gyártó által
javasolt védőkesztyűk közül latex- vagy gumikesztyűt,
valamint védőszemüveget, arcvédőt, védőruházatot és
légzésvédő maszkot. A csvezetékek vegyszereket,
baktériumokat vagy más olyan anyagokat tartalmazhatnak,
amelyek mérgezek vagy fertzésveszélyesek lehetnek, égési
sérüléseket vagy más súlyos sérüléseket okozhatnak.
Tartsa be a higiéniai előírásokat. Ne egyen és ne
dohányozzon, miközben a készüléket használja. A
csőtisztító készülékek kezelését vagy használatát követően
meleg vízzel és szappannal mosson kezet, ill. mossa meg
azon egyéb testrészeit, amelyek a cső tartalmával
érintkeztek. Így elkerülheti a mérgez vagy fertz anyagokkal
való érintkezésbl adódó egészségügyi kockázatokat.
A csőtisztító készület csak a megadott méretű csövekhez
szabad használni. Nem megfelel méret cstisztító
használata a spirál megtekeredését, megtörését vagy eltörését,
és sérüléseket okozhat.
Használat előtt ellenőrizze a spirált kopás és sérülések
tekintetében. Cserélje ki az elkopott vagy sérült spirált a
cstisztító készülék használata eltt.
A spirált ne tekerje el, ne törje meg és ne hajlítsa meg
túlzottan. A spirál törése súlyos sérüléseket okozhat.
A készülék használata előtt ellenőrizze a megtisztítandó
csövet. Amennyiben lehetséges, határozza meg a
hozzáférési pont(oka)t, a cső átmérőjét és hosszát,
valamint a fő vezetékektől való távolságát, a dugulás
jellegét, továbbá csőtisztító szerek vagy más vegyszerek
jelenlétét. Amennyiben a lefolyócsben vegyszerek találhatók,
megfelel óvintézkedéseket kell tenni. A szükséges
információkért forduljon a vegyszer gyártójához.
Szükség esetén takarja le a munkaterületet. A lefolyócs-
tisztítás sok kosszal járhat.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a spirál teljesen fel van
tekerve. Így elkerülheti a spirál ostorszer csapását
bekapcsoláskor.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a csőtisztítót legfeljebb 15
cm-re el tudja helyezni a csőnyílás előtt. Egyéb esetében a
csnyíláshoz való hozzáférést egy hasonló átmérj, megfelel
csdarabbal kell áthidalni. A spirál szakszertlen bevezetése a
spirál megtekeredését, megtörését vagy eltörését
eredményezheti.
Helyezze el a csőtisztító készüléket a csőnyílás előtt
legfeljebb 15 cm távolságban. Nagyobb távolság esetén a
spirál nehezen kontrollálható, megtekeredhet, megtörhet vagy
eltörhet.
A spirál be-/ki kapcsolóját egy és ugyanazon személynek
kell kezelnie.
A jelen utasításban írt helyzetek kivételével a spirált nem
szabad visszafelé forgatni. A visszafelé történ forgatás a
spirál sérüléséhez vezethet, és csak arra szolgál, hogy a spirált
csdugulásnál ismét kihúzzuk.
Ne távolítsa el a címkéket és típustáblákat. Ezek a jelzések
fontos információkat tartalmaznak. Ha ezek a címkék már nem
FIGYELMEZTETÉS!
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került so
r,
és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció elzetes értékelésében
használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám fbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböz
alkalmazásokra, eltér tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelen karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint
eltér lehet. Ez jelentsen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is fi gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a
szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentsen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes
munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
olvashatók vagy hiányoznak, forduljon a MILWAUKEE
ügyfélszolgálatához az ingyenes pótlás érdekében.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Használjon védfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig
hordjon védszemüveget! Javasoljuk a védruházat, úgymint
porvéd maszk, védcip, ers és csúszásbiztos lábbeli, sisak
és hallásvéd használatát.
A munka során keletkez por gyakran egészségre káros, ezért
ne kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvédmaszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek
egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a
betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy
ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse
meg a betétszerszám elakadásának okát a biztonsági
útmutatások betartása mellett.
A használt akkumulátort ne dobja tzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer megsemmisítés helyi
lehetségeirl.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat
veszélye).
Az M12 elnevezés rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltvel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltt.
Az akkumulátort, töltt nem szabad megbontani és kizárólag
száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtl óvni kell.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h miatt. Ha az akkumulátor sav a
brére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel. Szembe
kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét minimum 10
percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet akkut vagy a töltkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív hatású
vagy vezetképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos
vegyi anyagok, fehérítk vagy fehérít tartalmú termékek,
rövidzárlatot okozhatnak.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Ez a cstisztító pl. konyhákban, fürdszobákban, háztartási
helyiségekben lév szekunder lefolyócsövek tisztítására
szolgáló kézi üzem készülék.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelen
szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelsséggel kijelentjük, hogy a „Mszaki
Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU,
2006/42/EK irányelvek minden releváns elírásának, ill. az
alábbi harmonizált normatív dokumentumoknak megfelel:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-21:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-23
Alexander Krug
Managing Director
Mszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKKUK
A hosszabb ideig üzemen kívül lév akkumulátort használat
eltt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon
történ hosszabb idej tárolást.
A tölt és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat
teljesen fel kell tölteni.
A lehetleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki
kell venni a töltkészülékbl.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
AZ AKKUMULÁTOR TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELME
Az akkucsomag olyan túlterhelés elleni védelemmel
rendelkezik, mely védi az akkut a túlterhelés ellen, és hosszú
élettartamot biztosít.
Rendkívül ers igénybevétel esetén az akkuelektronika
automatikusan lekapcsolja a gépet. A további munkavégzéshez
a gépet ki-, majd ismét be kell kapcsolni. Ha a gép nem indul el
ismét, akkor lehetséges, hogy az akkucsomag lemerült és azt
újból fel kell tölteni a töltben.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi
elírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására
vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás
elkészítését és a szállítást kizárólag megfelel képzettség
személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai
felügyelet alatt kell történnie.
A következ pontokat kell fi gyelembe venni akkuk szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkezk védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.
TOVÁBBI TIPPEK A HASZNÁLATHOZ
Vegye fi gyelembe az ábrákat a normál használat érdekében.
A spirált be- vagy kikapcsolt kapcsoló mellett egyaránt be lehet
vezetni. Azonban könnyebben bevezethet, ha a kapcsoló le
van nyomva.
A spirált enyhén elre-hátra mozgatva vezesse be a csbe,
míg a dugulás meg nem sznik.
A spirál nincs rögzítve a bels dobhoz.
Ügyeljen arra, hogy ne jöjjön ki teljesen a szerszámból. A spirál
vége elQtt kb. 10 cm-re egy megvastagodás jelöli a spirálból
hátralévQ hosszt.
Ha a spirál egyre rosszabbul tolható elre, lehetség van a
reteszelés bekapcsolására, hogy a spirált jobban meg lehessen
fogni és elre tolni. Ehhez tolja a reteszt a megfelel pozícióba.
Ezzel a spirál tovább forog, és így megakadályozza, hogy
megszoruljon.
MEGJEGYZÉS: Ha a szerszám megszorul, a kapcsolót
azonnal el kell engedni.
A megszorult csőtisztító kioldása:
Tolja a tolóreteszt kioldott állásba.
Húzza vissza a szerszámot hátrafelé forgásirányban néhány
centimétert, hogy a spirál kioldódjon.
MAGYAR MAGYAR