Owner's manual

8382
M12 BDC6 M12 BDC8
.......................4569 30 03... ...............4569 41 03...
...000001-999999 ...000001-999999
....................... 0-500 min
-1
..................... 0-500 min
-1
...............................6 mm .............................. 8 mm
............................7,6 m .............................. 7,6 m
.............................12 V ............................... 12 V
..........................4,15 kg ........................... 4,80 kg
.........................................-18°C ... +50°C
...............................................M12B...
................................. C12C, M12C4, M12-18...
..........................72,2 dB (A) ..................... 72,2 dB (A)
..........................83,2 dB (A) ..................... 83,2 dB (A)
..........................5,49 m/s
2
........................ 5,49 m/s
2
............................1,5 m/s
2
.......................... 1,5 m/s
2
TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto numeris ........................................................................
Ski skaiius laisva eiga ............................................................
Spiral .........................................................................................
Spirals ilgis ................................................................................
Keiiamo akumuliatoriaus tampa ................................................
Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim metodik (2,0 Ah)
Rekomenduojama aplinkos temperatra dirbant .........................
Rekomenduojami akumuliatori tipai...........................................
Rekomenduojami krovikliai .........................................................
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Verts matuotos pagal EN 62841.
vertintas A renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ......................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ......................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim reikšm (trij krypi vektori suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim emisijos reikšm a
h
..................................................
Paklaida K= ..............................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjimus,
instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei nepaisysite vis toliau
pateikt instrukcij, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras ir/
arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
VAMZDŽIŲ VALYMO ĮRENGINIŲ SAUGOS
INSTRUKCIJOS
Sukamąją spiralę suimkite tik mūvėdami gamintojo
rekomenduojamas pirštines. Pirštins iš latekso arba laisvai
gulinios pirštins ar audinys gali apsivynioti aplink spiral ir
stipriai sužeisti.
Kol spiralė sukasi stebėkite, kad jos galas niekur
neužsikabintų. Kitaip spiral gali bti perkrauta ir gali
persisukti, trkti ar sulžti, todl galima sunkiai susižeisti.
Jei valomame nuotekų vamzdyje galėtų būti chemikalų,
bakterijų ar kitų toksinių medžiagų ar infekcijų sukėlėjų,
mūvėkite gamintojo rekomenduojamas apsaugines
pirštines, latekso ar gumines pirštines bei dėvėkite
apsauginius akinius, veido apsaugas, apsauginius
drabužius ir respiratorių. Vamzdynuose gali bti chemikal,
bakterij arba kitoki medžiag, kurios gali bti toksiškos ar
sukelti infekcijas ir nudegimus arba kitokius sunkius
sužeidimus.
Laikykitės higienos reikalavimų. Naudodami prietaisą
nevalgykite ir nerūkykite. Pasinaudojus vamzdžių valymo
prietaisais visada būtina šiltu vandeniu ir muilu nusiplauti
rankas ir kitas kūno dalis, kurios lietėsi su vamzdžių
turiniu. Taip išvengsite sveikatos sutrikdymo dl kontakto su
toksinmis arba infekcijas sukelianiomis medžiagomis.
Vamzdžių valymo prietaisą galima naudoti tik nurodyto
dydžio vamzdžiams valyti. Naudojant netinkamo dydžio
vamzdži valymo prietais, spiral gali persisukti, trkti ar
sulžti ir sukelti sužeidimus.
Prieš naudodami patikrinkite spiralę, ar ji nėra susidėvėjusi
ir neturi pažeidimų. Prieš naudodami pakeiskite susidvjusi
ar pažeist spyruokl.
Nepersukite, neįlaužkite ar nesulenkite per stipriai spiralės.
Spirals lžimas gali sukelti stipri sužeidim.
Prieš pradėdami naudoti prietaisą patikrinkite valytiną
vamzdį. Jei įmanoma, nustatykite vamzdžio prieigos tašką
(-us), skersmenį ir ilgį bei atstumą iki pagrindinio
kanalizacijos vamzdžio, vamzdžio kamščio pobūdį ir
vamzdžių valymo priemonių ar kitų chemikalų buvimą. Jei
nuotek vamzdyje yra chemikal, btina imtis atitinkam
saugumo priemoni. Nordami gauti reikalingos informacijos
apie chemikal, kreipkits  jo gamintoj.
Esant poreikiui uždenkite darbo vietą. Nuotek vamzdži
valymas gali bti purvinas darbas.
Įsitikinkite, kad spiralė visiškai suvyniota. Taip išvengsite
spirals plakimosi j jungiant.
Į
sitikinkite, kad vamzdžių valymo prietaisą įmanoma laikyti
daugiausiai 15 cm atstumu nuo vamzdžio angos. Kitaip
atstumas iki vamzdžio angos turi bti sutrumpintas prijungiant
tinkam panašaus skersmens vamzd. Dl netinkamo spirals
vedimo ji gali persisukti, trkti ar sulžti.
Vamzdžių valymo prietaisas turi būti daugiausiai 15 cm
atstumu nuo vamzdžio angos. Esant didesniam atstumui
spiral sunku kontroliuoti ir ji gali persisukti, trkti ar sulžti.
Valdyti spiralę ir ją įjungti ar išjungti turi tas pats asmuo.
Spiralės negalima sukti į priešingą pusę, išskyrus
išimtines situacijas, nurodytas šioje instrukcijoje. Sukant
spiral atgal j galima pažeisti, o ši funkcija yra skirta tik tam,
kad spiral ištrauktumte iš užsikimšusio vamzdžio.
Nepašalinkite etikečių ir duomenų plokštelių. Šiose
plokštelėse pateikiama svarbios informacijos. Jei jos tapo
neskaitomos ar j nebra, kreipkits  MILWAUKEE klient
aptarnavimo skyri
ir nemokamai gausite naujas.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dvkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina visada
užsidkite apsauginius akinius. Rekomenduotina dvti
apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki respiratorius,
apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais padais, šalm ir
klausos apsaugos priemones.
DĖMESIO!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN
62841, todl gali bti taikomos lyginant vien rank su kitu. Gali bti naudojama preliminariam poveikio vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts atitinka rankio taikym. Jei rankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su
kitokiais priedais ar netinkamai prižirimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti
poveikio lyg viso darbo metu.
Apskaiiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikt atsižvelgti  laikotarp, kai prietaisas yra išjungtas arba
jungtas, bet nra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas bt apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus,
pavyzdžiui: tinkamai prižirti prietais ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
Darbo metu susidaranios dulks yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir todl turt nepatekti  organizm. Dvti tinkam
apsaugin kauk nuo dulki.
Negalima apdirbti medžiag, dl kuri galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant statomj rank btina išjungti prietais! Nejunkite
prietaiso, kol statomasis rankis yra užblokuotas; galimas
gržtamasis smgis su dideliu sukimo momentu. Atsižvelgdami 
saugumo nurodymus, nustatykite ir pašalinkite statomojo
rankio blokavimo priežast.
Sunaudot keiiam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite 
buitines atliekas. „Milwaukee“ silo tausojant aplink sudvt
keiiam
akumuliatori tvarkym, apie tai prekybos atstovo.
Keiiam akumuliatori nelaikykite kartu su metaliniais daiktais
(trumpojo jungimo pavojus).
Keiiamus M12 sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“
sistemos krovikliais. Nekraukite kit sistem akumuliatori.
Keiiam akumuliatori ir krovikli nelaikykite atvirai. Laikykite
tik sausoje vietoje. Saugokite nuo drgms.
Ekstremali apkrov arba ekstremalios temperatros poveikyje
iš keiiam akumuliatori gali ištekti akumuliatoriaus skystis.
Išsitepus akumuliatoriaus skysiu, tuoj pat nuplaukite vandeniu
su muilu. Patekus  akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minui
gausiai skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkits  gydytoj.
Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
gaisro pavojaus, sužalojim arba produkto pažeidim, nekiškite
rankio, keiiamo akumuliatoriaus arba kroviklio  skysius ir
pasirpinkite, kad  prietaisus arba akumuliatorius nepatekt

joki skysi. Korozij sukeliantys arba laids skysiai, pvz.,
srus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai,
kuri sudtyje yra balikli, gali sukelti trumpj jungim.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Šis vamzdži valymo prietaisas yra rankinis prietaisas, skirtas
pagrindinio nuotk vamzdžio atšakoms valyti, pvz., virtuvse,
voniose ir skalbyklose.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys,
aprašytas skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus
2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir ši
darnij normini dokument taikomus reikalavimus:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-21:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-23
Alexander Krug
Managing Director
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULIATORIAI
Ilgesn laik nenaudotus keiiamus akumuliatorius prieš
naudojim kraukite.
Aukštesn nei 50°C temperatra mažina keiiam
akumuliatori gali. Venkite ilgesnio sauls ar šilumos šaltini
poveikio.
kroviklio ir keiiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai
visada turi bti švars.
Kad prietaisas kuo ilgiau veikt, pasinaudoj juo, iki galo
kraukite akumuliatorius.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn baterijos tarnavimo laik, reikt
j po atlikto krovimo iškart išimti iš kroviklio.
Baterij laikant ilgiau nei 30 dien, btina atkreipti dmes  šias
nuorodas: baterij laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C
temperatrai. Baterijos krovimo lygis turi bti nuo 30% iki 50%.
Baterija pakartotinai turi bti kraunama kas 6 mnesius.
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
Akumuliatori blokas turi apsaug nuo perkrovos, kuri leidžia
išvengti perkrov ir užtikrina jo eksploatacijos ilgaamžiškum.
Esant didelms apkrovoms, akumuliatoriaus elektronin
sistema prietais išjungia automatiškai. Kad prietaisas dirbt
toliau, reikia j išjungti ir vl jungti. Jeigu prietaisas nesijungia,
esant galimybei, akumuliatoriaus komplekt reikia iškrauti ir
kroviklyje iš naujo krauti.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS
Liio jon akumuliatoriams taikomos statymins nuostatos dl
pavojing krovini pervežim.
Šiuos akumuliatorius pervežti btina laikantis vietini,
nacionalini ir tarptautini direktyv ir nuostat.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte
be joki kit slyg.
• Už komercin liio jon akumuliatori pervežim atsako
ekspedicijos mon pagal nuostatas dl pavojing krovini
pervežimo. Pasiruošimo išsisti ir pervežimo darbus gali
atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas
privalo bti prižirimas.
Pervežant akumuliatorius btina laikytis ši punkt:
• Siekiant išvengti trumpj jungim, sitikinkite, kad kontaktai
yra apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite dmes, kad akumuliatorius pakuots viduje
neslidint.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekanius
akumuliatorius.
Dl detalesni nurodym kreipkits  savo ekspedicijos mon.
KITI PATARIMAI, KAIP NAUDOTI PRIETAISĄ
Atkreipkite dmes  schemas apie prast naudojim.
Spiral galima vesti esant ir jungtam, ir išjungtam jungikliui.
Vis dlto yra lengviau j vesti, kai jungiklis paspaustas.
veskite spiral  vamzd ir judinkite j lengvais judesiais pirmyn
ir atgal, kol kamštis pasišalins.
Spiral prie vidinio bgno nra pritvirtinta.
Stebkite, kad ji iki galo neišsivyniot iš rankio. Maždaug 10
cm nuo spirals galo yra sustorjimas, kuris parodo, kiek
spirals liko.
Jei spiral pastebimai sunkiau juda  priek, galima paspausti
fi ksatori, kad j bt galima geriau suimti ir pastumti toliau.
Tam pastumkite fi ksatori  atitinkam pozicij. Tokiu bdu
spiral suksis toliau ir nebus užblokuota.
PATARIMAS: jei įsijungia įrankio blokavimo funkcija, iškart
paleiskite jungiklį.
Užblokuoto vamzdžių valymo prietaiso atblokavimas:
pastumkite stumdom jungikl  atrakinimo pozicij.
Patraukite rank kelis centimetrus atgal spiralei sukantis
priešinga kryptimi, kad spiral vl laisvai judt.
Išjunkite rank ir palaukite, kol jis nustos dirbti. Tada iš naujo
junkite prietais, kad sukimosi kryptis bt pirmyn.
ĮSPĖJIMAS! Nuolat įjungiant prietaisą atgaline eiga, gali
būti pažeista spiralė ir kitos dalys.
LIETUVIŠKAI LIETUVIŠKAI