Owner's manual
12 13
Move cable by hand in the pipe until the blockage.
Spirale von Hand bis zum Widerstand in das Rohr einführen.
Introduire la vrille dans le tuyau manuellement, jusqu'à trouver
l'obstruction.
Inserire la spirale manualmente nel tubo, fi no ad incontrare la
resistenza.
Insertar la espiral en el tubo a mano hasta el tope.
Introduza o cabo à mão no tubo até ao bloqueio.
Spiraal handmatig tot aan de weerstand in de buis schuiven.
Før manuelt spiralen ind i røret indtil modstanden.
Før spiralen for hånd inn i røret til blokkeringen.
Skjut för hand in spiralen i röret tills du stöter på motstånd.
Vie kierukka käsin putkeen vastukseen asti.
,
.
Spirali elinizle borudaki tıkanık yeri hissedinceye kadar borunun
içine sürün.
Spirálu zavádjte rukou do trubky tak daleko, dokud nepocítíte
odpor.
Špirálu rukou zavádzajte do rúry dovtedy, kým nepocítite odpor.
Wprowadzi rcznie spiral do rury a do zetknicie si z
oporem.
Helyezze a spirált kézzel ellenállásig a csbe.
Spiralo rono napeljati v cev do upora.
Spiralu rukom uvesti u cijev do otpora.
Manuli ievadt spirli caurul, ldz ir jtama pretestba.
Spiral rankomis veskite vamzd ir stumkite j, kol pajusite
pasipriešinim.
Sisestage spiraal käsitsi torusse kuni takistuseni.
.
.
Introducei manual spirala în eav pân la obstacol.
.
.
.
Lock
Verriegeln.
Bloquer.
Bloccare.
Bloquear.
Feche.
Vergrendelen.
Lås.
Lås forriglingen.
Spärra.
Lukitse kierukka.
.
Kilitleyin.
Zablokujte.
Zablokujte.
Zablokowa.
Zárja a reteszt.
Zapahniti.
Blokirati.
Noblot.
Užfi ksuokite.
Lukustage.
.
.
Blocai.
.
.
.
1
Unlock
Entriegeln.
Débloquer.
Sbloccare.
Desbloquear.
Solte.
Ontgrendelen.
Lås op.
Åpne forriglingen.
Spärra upp.
Vapauta kierukka.
.
Kilidi açın.
Odblokujte.
Odblokujte.
Odblokowa.
Oldja ki a reteszt.
Odpahniti.
Deblokirati.
Atblot.
Išjunkite fi ksavimo mygtuk.
Tehke lukust lahti.
.
.
Deblocai.
.
.
2
3
I