Owner's manual
38 39
M12 BDD M12 BPD
................................4419 16 05... ......................... 4419 41 05...
...000001-999999 ...000001-999999
..................................... 10 mm .......................................10 mm
..................................... 22 mm .......................................22 mm
........................................ - .............................................10 mm
....................................... 6 mm .........................................6 mm
................................ 0-400 min
-1
................................0-400 min
-1
.............................. 0-1500 min
-1
..............................0-1500 min
-1
........................................ - .........................................6000 min
-1
........................................ - .......................................22500 min
-1
..................................... 30 Nm .......................................30 Nm
..................................... 38 Nm .......................................38 Nm
..................................... 12 V ..........................................12 V
............................... 1,5-10 mm .................................1,5-10 mm
.................................. 1,18 kg ......................................1,24 kg
.................................... 1,4 kg ......................................1,46 kg
.....................................................-18°C ... +50 °C
........................................................... M12B...
........................ M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
..................................... 85 dB (A) ...................................85 dB (A)
..................................... 96 dB (A) ...................................96 dB (A)
......................................... ............................................7,9 m/s
2
......................................... ............................................1,5 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
.................................... 0,4 m/s
2
..................................... 0,4 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
ÅËËÇNÉÊÁ
ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ
ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
...................................................................................................................................
ø ôñýðáò óå ÷Üëõâá.....................................................................................................................
ø ôñýðáò óå îýëï.........................................................................................................................
ø ôñýðáò óå ôïýâëï êáé áóâåóôüëéèï ...........................................................................................
Îõëüâéäåò (÷ùñßò ðñïäéÜôñçóç) ...................................................................................................
Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï óôçí 1ç ôá÷ýôçôá ........................................................................
Áñéèìüò óôñïöþí ÷ùñßò öïñôßï óôç 2ç ôá÷ýôçôá ..........................................................................
óôçí 1ç ôá÷ýôçôá ........................................................................................................
óôç 2ç ôá÷ýôçôá .........................................................................................................
ÑïðÞ óôñÝøçò (Li-Ion 2,0 Ah) *1 .......................................................
ÑïðÞ óôñÝøçò (Li-Ion 4,0 Ah) *1 ...................................................................................
ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò....................................................................................................
Ðåñéï÷Þ óýóöéîçò ôïõ ôóïê ..........................................................................................................
EPTA 01/2014 (2,0 Ah) .......................................................................
EPTA 01/2014 (4,0 Ah) .......................................................................
..................................................................
............................................................................................................
..............................................................................................................
Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων
ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 62841.
ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ:
( K=
3dB(A)) .....................................................................................
(
K=3dB(A)) .....................................................................................
ÖïñÜôå ðñïóôáóßá áêïÞò (ùôáóðßäåò)!
( )
EN 62841.
a
h
...............................................................................................................
K= .......................................................................................................................................
.................................................................................................................................
K= .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
K= .......................................................................................................................................
*1 ÌåôñçìÝíç óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï ôçò Milwaukee N 877318
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις, οδηγίες,
περιγραφές και προδιαγραφές γι' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.
, /
.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΡΑΠΑΝΑ
Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις λειτουργίες
Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο από μονωμένες επιφάνειες πιασίματος, όταν εκτελείτε μία
εργασία, επειδή το εξάρτημα κοπής ή οι σφιγκτήρες μπορεί να έρθουν σε επαφή με
κρυμμένα καλώδια του.
.
Κατά την κρουστική διάτρηση φοράτε ωτοασπίδες.
.
Υποδείξεις ασφαλείας για τη χρήση μακριών τρυπανιών
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ έναν υψηλότερο αριθμό στροφών από τον ανώτατο αριθμό
στροφών που ενδείκνυται για το
τρυπάνι.
.
Να ξεκινάτε πάντα με χαμηλό αριθμό στροφών κι όταν εφάπτεται το τρυπάνι στο
κατεργαζόμενο τεμάχιο.
.
Να ασκείτε πίεση μόνο σε πλήρη ευθυγράμμιση με το τρυπάνι και να μην πιέζετε
υπερβολικά.
,
.
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
.
.
, , ,
.
. .
(.. ).
!
. '
.
.
:
• .
• .
• .
.
.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
• ()
•
.
,
.
.
.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ
62841
. .
.
,
, .
.
. .
/ :
, ,
.
.
.
Milwaukee
,
.
(
).
M 12 M
12. .
.
.
.
.
10 .
Προειδοποίηση!
,
, ,
,
. , ,
,
.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
M12 BDD:
M12 BPD:
Ôï çëåêôñïíéêü êñïõóôéêü äñáðáíïêáôóÜâéäï ìðáôáñßáò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
ãåíéêÜ ãéá ôñýðçìá, ôñýðçìá ìå êñïýóç êáé âßäùìá áíåîÜñôçôá áðü ìéá óýíäåóç óôï çëåêôñéêü
äßêôõï.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü
ðñïïñéóìïý.
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
« »
2011/65/U (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/K
:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-23
Alexander Krug
Managing Director
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
.
50°C .
.
.
.
.
30 :
. 27°C .
. 30%-50% .
6 .
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
, . .
, , 5
,
.
, .
.
.
.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ
.
,
.
• .
•
.
. .
:
•
.
• .
• .
.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Milwaukee êáé áíôáëëáêôéêÜ Milwaukee. Êáôáóê.
ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò
Milwaukee (âëÝðå öõëëÜäéï åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò).
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ΣΥΜΒΟΛΑ
! EII! !
.
.
, /
.
.
.
n
0
V
ÅËËÇNÉÊÁ