Owner's manual

54 55
M12 BDD M12 BPD
................................4419 16 05... ......................... 4419 41 05...
...000001-999999 ...000001-999999
..................................... 10 mm .......................................10 mm
..................................... 22 mm .......................................22 mm
........................................ - .............................................10 mm
....................................... 6 mm .........................................6 mm
................................ 0-400 min
-1
................................0-400 min
-1
.............................. 0-1500 min
-1
..............................0-1500 min
-1
........................................ - .........................................6000 min
-1
........................................ - .......................................22500 min
-1
..................................... 30 Nm .......................................30 Nm
..................................... 38 Nm .......................................38 Nm
..................................... 12 V ..........................................12 V
............................... 1,5-10 mm .................................1,5-10 mm
.................................. 1,18 kg ......................................1,24 kg
.................................... 1,4 kg ......................................1,46 kg
.....................................................-18°C ... +50 °C
........................................................... M12B...
........................ M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
..................................... 85 dB (A) ...................................85 dB (A)
..................................... 96 dB (A) ...................................96 dB (A)
......................................... ............................................7,9 m/s
2
......................................... ............................................1,5 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
.................................... 0,4 m/s
2
..................................... 0,4 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
LATVISKI
TEHNISKIE DATI AKUMULATORA SITAMAIS URBIS
Izlaides numurs ...........................................................................................................
Urbšanas diametrs traud .........................................................................................
Urbšanas diametrs kok ..............................................................................................
Urbšanas diametrs ieeos un kasmilšakmen........................................................
Koka skrves (bez iepriekšjas urbšanas) ..................................................................
Apgriezieni tukšgait 1. trum ...................................................................................
Apgriezieni tukšgait 2. trum ...................................................................................
Sitienu skaits 1. trum ................................................................................................
Sitienu skaits 2. trum ................................................................................................
Griezes moments maks (Li-Ion Baterija 2,0 Ah) *1 .....................................................
Griezes moments maks (Li-Ion Baterija 4,0 Ah) *1 .....................................................
Akumultora spriegums ...............................................................................................
Urbja stiprinjuma amplitda .......................................................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (2,0 Ah) ....................................................
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (4,0 Ah) ....................................................
Leteicam vides temperatra darba laik ....................................................................
Leteicamie akumulatoru tipi .........................................................................................
Leteicams uzldes ierces..........................................................................................
Trokšņu un vibrāciju informācija
Vrtbas, kas noteiktas saska ar EN 62841.
Instrumenta tipiskais pc A vrttais trokša spiediena lmenis parasti sastda
Trokša spiediena lmenis (Nedrošba K=3dB(A)) ......................................................
Trokša jaudas lmenis (Nedrošba K=3dB(A)) ...........................................................
Nēsāt trokšņa slāpētāju!
Svrstbu kopj vrtba (Trs virzienu vektoru summa) tiek noteikta atbilstoši EN
62841.
svrstbu emisijas vrtba a
h
Betona elektriskais urbis ..........................................................................................
Nedrošba K= ...........................................................................................................
Metla urbis ..............................................................................................................
Nedrošba K= ...........................................................................................................
Skrvšana ..............................................................................................................
Nedrošba K= ...........................................................................................................
*1 Mrts saska ar fi rmas Milwaukee normu N 877318
BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus šim elektroinstrumentam pievienotos
drošības brīdinājumus, instrukcijas, ilustrācijas un specifi kācijas. Nespja
ievrot visas zemk uzskaitts instrukcijas var novest pie elektrošoka,
ugunsgrka un/vai smagiem savainojumiem.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.
DROŠĪBAS NOSACĪJUMI LIETOJOT URBJMAŠĪNAS
Darba drošības noteikumi
Darba laikā satveriet tikai instrumenta izolētās virsmas, jo grieznis vai
stiprinājumi var saskarties ar neredzamiem elektriskajiem vadiem. Ja
grieznis vai stiprinjumi saskaras ar vadu, pa kuru plst elektrisk strva, tad zem
sprieguma var bt ar instrumenta kails metla daas un instrumenta lietotjs var
saemt elektrisks strvas triecienu.
Lietojiet dzirdes aizsargu, izmantojot āmururbi. Trokša iedarbba var izraist
dzirdes zudumu.
Drošības norādes garu urbja uzgaļu izmantošanai
Nekad neizmantojiet augstāku apgriezienu skaitu par maksimālo, kas
norādīts konkrētajam urbim. Ja apgriezienu skaits ir lielks, urbis var saliekties,
ja griežas bez saeres ar sagatavi, k rezultt var rasties savainojumi.
Urbšanu vienmēr sāciet ar zemāku apgriezienu skaitu un vienmēr tikai tad,
kad urbis jau ir saskāries ar sagatavi. Ja apgriezienu skaits ir lielks, urbis var
saliekties, ja griežas bez sa
eres ar sagatavi, k rezultt var rasties savainojumi.
Izdariet spiedienu tikai tiešā līnijā ar urbi un nespiediet pārāk stipri. Urbis var
saliekties un salzt vai radt kontroles zudumu pr ierci, k rezultt pastv
savainojumu rašans risks.
CITAS DROŠĪBAS UN DARBA INSTRUKCIJAS
Jizmanto aizsargaprkojums. Strdjot ar mašnu, vienmr jns aizsargbrilles.
Ieteicams nst aizsargaprbu, k piemram, aizsargmasku, aizsargcimdus,
kurpes no stingra un nesldga materila, iveri un ausu aizsargus.
Puteki, kas rodas darba gait, bieži ir kaitgi veselbai un tiem nevajadztu nokt
organism. Jns piemrota maska, kas pasarg no putekiem.
Nedrkst apstrdt materilus, kas rada draudus veselbai (piemram, azbestu).
Ja izmantojamais darba rks tiek blots, nekavjoties izslgt ierci! Neiesldziet
ierci, kamr izmantojamais darba rks ir blo
ts; var rasties atsitiens ar augstu
griezes momentu. Noskaidrojiet un novrsiet izmantojam darba rka blošanas
iemeslu, ievrojot visas drošbas nordes.
Iespjamie iemesli:
• iesprdis apstrdjamaj materil
• apstrdjamais materils ir caursists
• elektroinstruments ir prslogots
Leslgtai iercei nepieskarties.
Izmantojamais darba rks darba gait var stipri sakarst.
UZMANĪBU! Bstamba apdedzinties
• veicot darba rka nomaiu
• noliekot iekrtu
Skaidas un atlzas nedrkst emt r, kamr mašna darbojas.
Veicot darbus sienu, griestu un grdas apvid, vajag uzmanties, lai nesabojtu
elektriskos, gzes un dens vadus.
Fiks
jiet apstrdjamo materilu ar fi kscijas aprkojumu. Nenostiprinti materili
var izraist smagus savainojumus un bojjumus.
UZMANĪBU
Vibrcijas un trokša emisijas lmenis šaj informcijas lap ir izmrts saska ar EN 62841 standarta testa metodi un var tikt izmantots, lai saldzintu vienu ierci ar otru.
Ts var tikt izmantotas ietekmes skotnjai izvrtšanai.
Nordtais vibrcijas un trokša emisijas lmenis attlo ierces galvenos izmantošanas veidus. Tomr, ja ierce tiek izmantota citiem mriem, ar citu papildaprkojumu vai
nepareizi apkalpota, vibrcijas un trokša emisija var atširties. Tas var ievrojami paaugstint ietekmes lmeni vis darba laik
.
Novrtjot vibrcijas un trokša ietekmes lmeni, vajadztu emt vr ar laiku, kad ierce ir izslgta vai ieslgta, tau netiek lietota. Tas var ievrojami samazint ietekmes
lmeni vis darba laik.
Lai aizsargtu operatoru no vibrcijas un/vai trokša, veiciet papildu drošbas paskumus, piemram, veiciet apkopi iercei un papildaprkojumam, uzturiet rokas siltas,
organizjiet darba grafi ku.
Pirms mašnai veikt jebkda veida apkopes darbus, ir jizem r akumultors.
Izmantotos akumulrus nedrkst mest ugun vai parastajos atkritumos. Firma
Milwaukee piedv iespju vecos akumultorus savkt apkrtjo vidi saudzjoš
veid; jautjiet specializt veikal.
Akumultorus nav ieteicams glabt kop ar metla priekšmetiem (iespjams
sslgums).
M 12 sistmas akumultorus ldt tikai ar M 12 sistmas ldtjiem. Nedrkst
ldt citus akumultorus no citm sistmm.
Akumul
torus un ldtjus nedrkst taist va un tie juzglab sauss telps.
Pie rkrtas slodzes un rkrtas temperatrm no bojt akumultora var iztect
akumultora šidrums. Ja nonkat saskarsm ar akumultora šidrumu,
saskarsmes vieta nekavjoties jnomazg ar deni un ziepm. Ja šidrums
noncis acs, acis vismaz 10 min. skalot un nekavjoties konsultties ar rstu.
Brīdinājums! Lai novrstu ssavienojuma izraistu aizdegšans, savainojumu vai
produkta bojjuma risku, neiegremdjiet instrumentu, mainmo akumulatoru vai
uzl
des ierci šidrumos un rpjieties par to, lai iercs un akumulatoros neiektu
šidrums. Koroziju izraisoši vai vadtspjgi šidrumi, piemram, slsdens,
noteiktas imiklijas, balintji vai produkti, kas satur balintjus, var izraist
ssavienojumu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
M12 BDD: Skrvgrieznis - Urbjmašna ar akumultoriem ir universli
izmantojama urbšanai un skrvšanai neatkargi no tkla pieslguma
M12 BPD: Elektronisk triecienurbjmašna ar akumultoriem ir universli
izmantojama urbšanai, urbšanai ar perforciju un skrvšanai neatkargi no tkla
pieslguma.
Šo instrumentu drkst izmantot tikai saska ar mintajiem lietošanas
noteikumiem.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Ms apliecinm, ka produkts, kura tehniskie parametri aprakstti "tehnisko datu
lap", pilnb atbilst prasbm saska ar direktvm 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/ES, 2006/42/EK un attiecgajiem harmoniztajiem normatvajiem
dokumentiem:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-23
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisks dokumentcijas sastdšan.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULĀTORI
Akumultori, kas ilgku laiku nav izmantoti, pirms lietošanas juzld.
Pie temperatras, kas prsniedz 50°C, akumultoru darbspja tiek negatvi
ietekmta. Vajag izvairties no ilgkas saules un karstuma iedarbbas.
Ldtja un akumultoru pievienojuma kontakti juztur tri.
Lai baterijm btu optimls mžš, pc lietošanas bateriju bloks pilnb juzld.
Lai akumulatori kalpotu pc iespjas ilgku laiku, tos pc uzldes ieteicams
atvienot no ldtj ierces.
Akumulatora uzglabšana ilgk k 30 dienas: uzglabt akumulatoru pie aptuveni
27° C un saus viet. Uzglabt akumulatoru uzl
des stvokl aptuveni pie
30%-50%. Uzldt akumulatoru visus 6 mnešus no jauna.
AKUMULATORA AIZSARDZĪBA PRET PĀRSLOGOJUMU
Akumulatoru prslogojuma gadjumos, esot oti lielam elektroenerijas patriam,
piem., rkrtgi augsts griezes moments, pkša apstšans vai ssavienojums,
elektriskais darbarks 5 sekundes vibr, uzldes indikators mirgo, un elektriskais
darbarks pats izsldzas.
Lai to atkal ieslgtu, atlaidiet ieslgšanas pogu un tad to iesldziet no jauna.
Esot rkrtgi augstam noslogojumam, akumulators sakarst prk daudz. Šd
gadjum visas uzldes indikatora lampias mirgo tik ilgi, kamr akumulators ir
atdzisis. Darbu varat turpint, kad uzldes indikators vairs nedeg.
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA
Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bstamo kravu prvadšanu.
Šo akumulatoru transportšana jveic saska ar vietjiem, valsts un
starptautiskajiem normatvajiem aktiem un noteikumiem.
• Patrtja darbbas, prvadjot šos akumulatorus pa autoceiem, nav
reglamenttas.
• Uz litija jonu akumulatoru komercilu transportšanu, ko veic ekspedcijas
uzmums, attiecas bstamo kravu prvadšanas noteikumi. Sagatavošanas
darbus un transportšanu drkst veikt tikai atbilstoši apmcts personls. Viss
process jvada profesionli.
Veicot akumulatoru transportšanu, jievro:
• Prliecinieties, ka kontakti ir aizsargti un izolti, lai izvairtos no
ssavienojumiem.
• Prliecinieties, ka akumulators iepakojum nevar pasldt.
• Bojtus vai tekošus akumulatorus nedrkst transport
t.
Plašku informciju Js varat saemt no ekspedcijas uzmuma.
APKOPE
Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves daas.
Lieciet nomaint detaas, kuru nomaia nav aprakstta, kd no fi rmu Milwaukee
klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošru "Garantija/klientu apkalpošanas
serviss”.)
Pc pieprasjuma, Jsu Klientu apkalpošanas centr vai pie Technotronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Vcij, ir iespjams
saemt iekrtas montžas rasjumu, iepriekš nordot iekrtas modeli un srijas
numuru, kas atrodas uz datu plksntes un sastv no sešiem simboliem.
SIMBOLI
UZMANBU! BÎSTAMI!
Pirms mašnai veikt jebkda veida apkopes darbus, ir jizem
r akumultors.
Pirms skt lietot instrumentu, ldzu, izlasiet lietošanas
pamcbu.
Elektriskus apartus, baterijas/akumulatorus nedrkst utilizt
kop ar mjsaimniecbas atkritumiem.
Elektriski aparti un akumulatori ir jsavc atseviši un jnodod
atkritumu prstrdes uzmum videi saudzgai utilizcijai.
Jautjiet vietj iestd vai savam specializtjam tirgotjam,
kur atrodas atkritumu prstrdes uzmumi vai savkšanas
punkti.
n
0
Tukšgaitas apgriezienu skaits
V
Spriegums
Ldzstrva
Eiropas atbilstbas zme
Lielbritnijas atbilstbas zme
Ukrainas atbilstbas zme
Eirzijas atbilstbas zme
LATVISKI