Owner's manual
60 61
M12 BDD M12 BPD
................................4419 16 05... ......................... 4419 41 05...
...000001-999999 ...000001-999999
..................................... 10 mm .......................................10 mm
..................................... 22 mm .......................................22 mm
........................................ - .............................................10 mm
....................................... 6 mm .........................................6 mm
................................ 0-400 min
-1
................................0-400 min
-1
.............................. 0-1500 min
-1
..............................0-1500 min
-1
........................................ - .........................................6000 min
-1
........................................ - .......................................22500 min
-1
..................................... 30 Nm .......................................30 Nm
..................................... 38 Nm .......................................38 Nm
..................................... 12 V ..........................................12 V
............................... 1,5-10 mm .................................1,5-10 mm
.................................. 1,18 kg ......................................1,24 kg
.................................... 1,4 kg ......................................1,46 kg
.....................................................-18°C ... +50 °C
........................................................... M12B...
........................ M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
..................................... 85 dB (A) ...................................85 dB (A)
..................................... 96 dB (A) ...................................96 dB (A)
......................................... ............................................7,9 m/s
2
......................................... ............................................1,5 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
.................................... 0,4 m/s
2
..................................... 0,4 m/s
2
.................................... 1,5 m/s
2
..................................... 1,5 m/s
2
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ АКК. УДАРНАЯ ДРЕЛЬ/
ШУРУПОВЕРТ
....................................................................................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .............................................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ...........................................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â kèðïè÷ è êàôåëü ............................................................
Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ) .............................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 1-àÿ ïåðåäà÷à .......................................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) 2-ÿ ñêîðîñòü ..........................................................
(îá/ìèí) 1-àÿ ïåðåäà÷à .............................................................................................
(îá/ìèí) 2-ÿ ïåðåäà÷à ...............................................................................................
Ìîìåíò çàòÿæêè ìàêñ. (Li-Ion 2,0 Ah) *1 ...........................................................
Ìîìåíò çàòÿæêè ìàêñ. (Li.Ion 4,0 Ah) *1 ...........................................................
Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà .........................................................................................................
Äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà ..............................................................................................
EPTA 01/2014 (2,0 Ah) ...............................................................................
EPTA 01/2014 (4,0 Ah) ...............................................................................
Ðåêîìåíäîâàííàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû âî âðåìÿ ðàáîòû ..............................
Ðåêîìåíäîâàííûå òèïû àêêóìóëÿòîðíûõ áëîêîâ ................................................................
Ðåêîìåíäîâàííûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà .............................................................................
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 62841.
Îáû÷íîå íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò
( K=3dB(A)) ..............................................................
( K=3dB(A)) ..............................................................
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
( )
EN 62841.
a
h
..........................................................................................................
K= ..........................................................................................................................
......................................................................................................................
K= ..........................................................................................................................
...................................................................................................................................
K= ..........................................................................................................................
*1 Milwaukee 877318
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно
безопасного использования, инструкциями, иллюстративным материалом и
техническими характеристиками, поставляемыми с этим электроинструментом.
, / .
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзования.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДРЕЛЕЙ
Инструкция по безопасной эксплуатации для всех видов операций
Если Вы выполняете работы, при которых режущий инструмент его крепления
может зацепить скрытую электропроводку кабель, инструмент следует держать за
специально предназначенные для этого изолированные поверхности.
, ,
.
При ударном сверлении надевайте защитные наушники.
.
Указания по технике безопасности при использовании длинных буров
Никогда не используйте более высокую скорость, чем максимальная скорость,
указанная для сверла. ,
, .
Всегда начинайте работу на низкой скорости и когда сверло контактирует с
обрабатываемым изделием. ,
, .
Всегда оказывайте давление исключительно вдоль оси сверла и не давите слишком
сильно.
, .
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ
. .
: , ,
, .
, , .
. .
,
(.,
).
!
, ,
.
.
:
• ,
•
,
•
.
.
ВНИМАНИЕ!
•
•
.
, ,
.
.
.
ВНИМАНИЕ
, , EN
62841 . .
.
, .
.
, , ,
. .
/ , , ,
.
B - .
. Milwaukee
, .
.
M 12
M 12.
.
. , .
.
.
10
.
Предупреждение!
, ,
. ,
, , ,
.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
M12 BDD: /
,
M12 BPD:
Ýëåêòðîííàÿ óäàðíàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò Milwaukee ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ
ïðîñòîãî ñâåðëåíèÿ, óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ, çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ â ìåñòàõ,
íåîáåñïå÷åííûõ ýëåêòðîïèòàíèåì.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ
íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC
, ,
" “,
2011/65/U (
), 2014/30/EU, 2006/42/
:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-23
Alexander Krug
Managing Director
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АККУМУЛЯТОР
, ,
.
50° .
( ).
.
.
.
30 :
27°C .
30% - 50%.
6 .
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
, ,
, 5 ,
.
.
.
. –
.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
-
.
,
.
•
.
• -
,
.
.
.
:
• , .
• , .
•
.
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Milwaukee. B
, , ,
(. /
).
. , B
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
СИМВОЛЫ
! ! !
B -
.
,
.
, /
.
.
.
n
0
V
ÐÓÑÑÊÈÉ