M12 BI Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupär
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 11 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 13 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à c
4
I II IV V III
1. 2. 1. 2.
I 100 % 50 % 25 % 0% 3
II 1. 4 2.
1. 1.5 sec II BAR PSI KPA 2. KPA PSI BAR 3.
1. 2. III 3.
4. A <1 sec BAR R + _ 0.05 + _ 1. KP KPA + _ 5. (min.) (max.) 0.30 ... 8.27 ^0 5 ... 120. 30 ... 827. 5. A BAR PSI KPA >1 sec + _ 0.5 + _5 + _ 50 BAR PSI KPA III BAR PSI KPA START max. 10 min. 6.
4. B III BAR A 5. B START ...8.27 ...120. ...827. 6. B A B 8 BAR PSI KPA STOP max. 10 min.
>5min AUTO-OFF III BAR BAR PSI KPA BAR min.PSI 10 min.
IV 10
TECHNICAL DATA Inflator Production code Battery voltage Input power Max. pressure Air delivery rate @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Air delivery rate @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Recommended Ambient Operating Temperature Recommended battery types Recommended charger Pressure hose length Weight without battery Weight according EPTA-Procedure 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B... C12C; M12C4; M12-18 .
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions and regulations. The user can transport the batteries by road without further requirements. Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations.
TECHNISCHE DATEN Luftpumpe Produktionsnummer Spannung Wechselakku Aufnahmeleistung Max. Druck Luftvolumenstrom @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Luftvolumenstrom @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb Empfohlene Akku Typen Empfohlene Ladegeräte Druckluftschlauchlänge Gewicht ohne Wechselakku Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B...
D AKKUS Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden. Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten. Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden. Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen. Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem Aufladen aus dem Ladegerät entfernt werden. Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:, Akku bei ca.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gonfleur Numéro de série Tension accu interchangeable Puissance de réception Pression max. Jet d‘air volumétrique @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Jet d‘air volumétrique @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Température ambiante conseillée pour le fonctionnement Batteries conseillées Chargeurs conseillés Longueur du tuyau à pression Poids sans accu Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
Fr ACCUS Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage. Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs. Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être chargés à fond après l‘utilisation. Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation. Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées.
DATI TECNICI Sistema di gonfiaggio Numero di serie Tensione batteria Potenza assorbita Pressione max. Flusso d‘aria volumetrico @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Flusso d‘aria volumetrico @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Temperatura ambiente consigliata per il funzionamento Batterie consigliate Caricatori consigliati Lunghezza del tubo di pressione Peso senza batteria Peso secondo la procedura EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
I BATTERIE A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si riduce. Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato, dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di riscaldamento. Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare completamente le batterie dopo l‘uso. Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate prima dell’uso. Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie quando saranno cariche.
DATOS TÉCNICOS Inflador Número de producción M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Voltaje de batería Potencia de salida Presión máx. Caudal de aire 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Caudal de aire 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Temperatura ambiente recomendada -18°C ... +50°C para la operación Juegos de baterías recomendados M12B... Cargadores recomendados C12C; M12C4; M12-18 ...
E BATERIA Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol (riesgo de sobrecalentamiento). Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben mantener limpios. Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las baterías completamente después de su uso. Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas antes de usar.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Sistema de enchimento Número de produção Tensão do acumulador Potência absorvida Pressão máx. Fluxo volumétrico do ar @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Fluxo volumétrico do ar @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Temperatura ambiente recomendada para a operação Conjuntos de baterias recomendados Carregadores recomendados Comprimento da mangueira de pressão Peso sem bateria Peso nos termos do procedimentoEPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
Por ACUMULADOR Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do bloco acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a caloríferos. Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco acumulador. Para uma vida útil óptima das baterias, terá que carregá-las plenamente após a sua utilização. Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua utilização.
TECHNISCHE GEGEVENS Luchtpomp Productienummer M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Spanning wisselakku Aafgegeven vermogen Max. druk Luchtvolumestroom 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Luchtvolumestroom 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Aanbevolen omgevingstemperatuur -18°C ... +50°C voor het bedrijf Aanbevolen accupacks M12B... Aanbevolen laadtoestellen C12C; M12C4; M12-18 ...
Ned AKKU Een temperatuur boven de 50°C vermindert de capaciteit van de accu. Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden. De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden. Voor een optimale levensduur moeten de accu‘s na het gebruik volledig opgeladen worden. Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd naladen. Voor een zo lang mogelijke levensduur van de accu‘s dienen deze na het opladen uit het laadtoestel te worden verwijderd.
TEKNISKE DATA Luftpumpe Produktionsnummer Udskiftningsbatteriets spænding Optagen effekt Maks. tryk Luftvolumenstrøm @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Luftvolumenstrøm @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Anbefalet omgivelsestemperatur til driften Anbefalede batteripakker Anbefalede opladere Trykslangens længde Vægt uden batteri Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B...
TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods. Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale, nationale og internationale regler og bestemmelser. Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav. Den kommercielle transport af lithium-batterier ved speditionsfirmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt gods.
TEKNISKE DATA Luftpumpe Produksjonsnummer Spenning vekselbatteri Inngangseffekt Maks trykk Luftvolumstrøm @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Luftvolumstrøm @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Anbefalt omgivelsestemperatur for drift Anbefalte batteripakker Anbefalte ladere Lengde på trykkslange Vekt uten byttebatteri Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ...
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods. Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser. Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering. Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedisjonsfirma faller under bestemmelsene om transport av farlig gods.
TEKNISKA DATA Luftpump Produktionsnummer Batterispänning Upptagen effekt Max tryck Luftvolymström @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Luftvolymström @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Rekommenderad omgivningstemperatur för driften Rekommenderade batterier (Akkupacks) Rekommenderade laddare Tryckluftsslangens längd Vikt utan växelbatteri Vikt enligt EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B...
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser. Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter. För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfirma gäller emellertid bestämmelserna för transport av farligt gods på väg.
TEKNISET ARVOT Täyttölaite Tuotantonumero Jännite vaihtoakku Teho Maksimipaine Ilmavirtaus @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Ilmavirtaus @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Suositeltu ympäristön lämpötila käytön aikana Suositellut akkusarjat Suositellut latauslaitteet Paineletkun pituus Paino ilman vaihtoakun kera Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B... C12C; M12C4; M12-18 ...
LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piiriin. Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä. Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin. Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen määräysten mukaisesti.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M12 BI Αντλία (τρόμπα) πεπιεσμένου αέρα Αριθμός παραγωγής 4674 79 01... ... 000001-999999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 12 V Ισχύς 120 W Μέγιστη πίεση 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Ροή όγκου αέρα 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Ροή όγκου αέρα 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Συνιστώμενη θερμοκρασία -18°C ... +50°C περιβάλλοντος για τη λειτουργία Συνιστώμενη δέσμη συσσωρευτών M12B... Συνιστώμενη συσκευή φόρτισης C12C; M12C4; M12-18 ...
EL ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Μια θερμοκρασία πάνω από 50°C μειώνει την ισχύ της ανταλλακτικής μπαταρίας. Αποφεύγετε τη θέρμανση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από τον ήλιο ή τις συσκευές θέρμανσης. Διατηρείτε τις επαφές σύνδεσης στο φορτιστή και στην ανταλλακτική μπαταρία καθαρές. Για μια άριστη διάρκεια ζωής πρέπει μετά τη χρήση οι μπαταρίες να φορτιστούν πλήρως. Επαναφορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση.
TEKNIK VERILER Hava pompası Üretim numarası Kartuş akü gerilimi Giriş gücü Max. işletme basıncı Hava hacmi akımı @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Hava hacmi akımı @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Çalıştırılması için tavsiye edilen ortam sıcaklığı Tavsiye edilen güç paketleri Tavsiye edilen şarj aletleri Basınç hortumu uzunluğu Değişken şebeke akü Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ...
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir. Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere uyularak taşınmak zorundadır. Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla taşıyabilirler. Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir.
TECHNICKÁ DATA Zařízení na huštění Výrobní číslo Napětí výměnného akumulátoru Jmenovitý příkon Max. provozní tlak Průtokové množství vzduchu @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Průtokové množství vzduchu @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Doporučená teplota okolí pro provoz Doporučené akupaky Doporučené nabíječky Délka tlakové hadice Hmotnost bez aku Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení. Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích. Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu.
TECHNICKÉ ÚDAJE Zariadenie na hustenie Výrobné číslo Napätie výmenného akumulátora Menovitý príkon Max. prevádzkový tlak Prietokové množstvo vzduchu @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Prietokové množstvo vzduchu @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku Odporúčané akupaky Odporúčané nabíjačky Dĺžka tlakovej hadice Hmotnosť bez aku Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
Slov AKUMULÁTORY Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením. Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržovať čisté. Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť. Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť. K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití vybrať z nabíjačky.
DANE TECHNICZNE Kompresor do pompowania Numer produkcyjny Napięcie baterii akumulatorowej Znamionowa moc wyjściowa Maksymalne ciśnienie robocze Strumień objętości powietrza @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Strumień objętości powietrza @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Zalecana temperatura otoczenia w trakcie eksploatacji Zalecane zestawy akumulatorowe Zalecane ładowarki Długość węża ciśnieniowego Ciężar bez akumulatorem Ciężar wg procedury EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
Pol BATERIE AKUMULATOROWE W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania). Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu należy naładować do pełnej pojemności. Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem naładować.
MŰSZAKI ADATOK Motoros pumpa Gyártási szám Akkumulátor feszültség Teljesítményfelvétel Max. nyomás levegő térfogatáram @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa levegő térfogatáram @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet Ajánlott akkucsomagok Ajánlott töltőkészülékek Nyomótömlő hossza Súly hálózati csereakkuval Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B...
Mag AKKUK 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást. A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani. Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni. A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.
TEHNIČNI PODATKI Tlačilka Proizvodna številka M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 12 V Sprejemna moč 120 W Max. pritisk 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Volumen zračnega toka 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Volumen zračnega toka 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Priporočena temperatura okolice za -18°C ... +50°C obratovanje Priporočeni kompleti akumulatorjev M12B... Priporočeni polnilniki C12C; M12C4; M12-18 ...
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi. Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in določbe. Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti. Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi.
TEHNIČKI PODACI Kompresor Broj proizvodnje Napon baterije za zamjenu Snaga prijema Max. tlak Strujanje volumena zraka @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Strujanje volumena zraka @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Preporučena temperatura okoline za pogon Preporučeni akumulatorski paket Preporučeni punjači Duljina crijeva pod tlakom Težina bez sa baterijom Težina po EPTA-proceduri 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ...
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta opasne robe. Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba. Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama. Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne robe.
TEHNISKIE DATI Piepūtējs Izlaides numurs Akumulātora spriegums Atdotā jauda Maksimālais spiediens Gaisa plūsmas tilpums @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Gaisa plūsmas tilpums @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Darbībai ieteicamā apkārtnes temperatūra Ieteicamie akumulatoru komplekti Ieteicamās uzlādes ierīces Spiediena šļūtenes garums Svars bez ar akumulatoru bateriju Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem. Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav reglamentētas. Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic ekspedīcijas uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi.
TECHNINIAI DUOMENYS Pūtikas Produkto numeris Keičiamo akumuliatoriaus įtampa Imamoji galia Max rõhk Oro srautas @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Oro srautas @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Rekomenduojama aplinkos temperatūra eksploatuojant Rekomenduojami akumuliatoriai Rekomenduojami įkrovikliai Slėginės žarnos ilgis Svoris be akumuliatoriumi Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
Liet AKUMULIATORIAI Aukštesnė nei 50°C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių galią. Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio. Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti švarūs. Kad prietaisas kuo ilgiau veiktų, pasinaudoję juo, iki galo įkraukite akumuliatorius. Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite. Siekiant užtikrinti kuo ilgesnį baterijos tarnavimo laiką, reikėtų ją po atlikto įkrovimo iškart išimti iš įkroviklio.
TEHNILISED ANDMED Õhupump Tootmisnumber Vahetatava aku pinge Tarbimine Maks. slėgis Õhuvoolu maht @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Õhuvoolu maht @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Soovituslik keskkonna temperatuur töötamiseks Soovituslikud akupakid Soovituslik laadija Survevooliku pikkus Kaal ilma akuga Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA 24,9 l/min 17,8 l/min -18°C ... +50°C M12B... C12C; M12C4; M12-18 ...
LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele. Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades. Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida. Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Насос Серийный номер изделия M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Bольтаж аккумулятора Потребляемая мощность Макс. давление Объемный расход воздуха 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Объемный расход воздуха 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Температура окружающей среды, рекомендованная для -18°C ... +50°C эксплуатации Рекомендованные M12B... аккумуляторные блоки Рекомендованные зарядные C12C; M12C4; M12-18 ...
РУС АККУМУЛЯТОР Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск перегрева). Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте. Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора. Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Нагнетателна помпа Производствен номер БЪЛ Напрежение на акумулатора Консумирана мощност Макс. налягане Обем на въздушната струя @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Обем на въздушната струя @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Препоръчителна температура на околната среда при експлоатация Препоръчителни акумулаторни батерии Препоръчителни зарядни устройства Дължина на нагнетателния маркуч Тегло без резервна батерия Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
АКУМУЛАТОРИ Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от отопление. Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора. За оптимална продължителност на живот след употреба батериите трябва да се заредят напълно. Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се дозаредят. За възможно по-дълга продължителност на живот батериите трябва да се изваждат от уреда след зареждане.
DATE TEHNICE Compresor de umflat Număr producţie Ro M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Tensiune acumulator Putere de ieşire Presiunea maximă Debit de aer 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Debit de aer 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Temperatură ambientală -18°C ... +50°C recomandată pentru funcţionare Seturi de baterii recomandate M12B... Încărcător de baterii recomandat C12C; M12C4; M12-18 ...
ACUMULATORI Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie solară (risc de supraâncălzire) Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate. În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie reîncărcate complet după utilizare.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Пумпа Производен број Mak M12 BI 4674 79 01... ... 000001-999999 12 V 120 W 120 PSI; 8,27 bar; 827 KPA Волтажа на батеријата Определен внес Макс. притисок Проток на воздух 24,9 l/min @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Проток на воздух 17,8 l/min @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Препорачана температура на -18°C ... +50°C околината за работа Препорачани комплети M12B... акумулаторски батерии Препорачани полначи C12C; M12C4; M12-18 ...
БАТЕРИИ Температура повисока од 50оС (122оФ) го намалуваат траењето на батериите. Избегнувајте подолго изложување на батериите на високи температури или сонце (ризик од прегревање). Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти. За оптимален работен век батериите мора да се наполнат целосно по употреба. Батриите кои не биле користени подолго време треба да се наполнат пред употреба.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Нагнітальний пристрій Номер виробу УКР Напруга знімної акумуляторної батареї Cпоживана потужність Макс. тиск Потік повітря @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa Потік повітря @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa Температура навколишнього середовища, рекомендована для експлуатації Рекомендовані акумулятори Рекомендовані зарядні пристрої Довжина шлангу подачі тиску Вага без змінної акумуляторної батареї Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014(Li-Ion 2,0 ... 6,0 Ah) M12 BI 4674 79 01... ...
АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними променями або системою обігріву. З‘єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими. Для забезпечення оптимального строку експлуатації акумуляторні батареї після використання необхідно повністю зарядити. Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.
البطاريات تقلل درجات الح رارة التي تتجاوز 50°سيلزيوس (122°فهرنهايت) من أداء البطارية .تجنب التعرض ال زائد للح رارة أو أشعة الشمس (خطر التسخين).. يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة. للحصول على فترة استخدام مثالية ،يجب شحن البطاريات تماما ،بعد االستخدام .يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام. للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية ،انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما.
البيانات الفنية ا لمنفا خ إنتاج عدد Ara فولطية البطارية الدخل المقدر أقصى ضغط تيار كمية الهواء @ 0 psi / 0 bar / 0 kPa تيار كمية الهواء @ 35 psi / 2,41 bar / 241 kPa درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من أجل التشغيل البطاريات المنصوح بها جهاز الشحن المنصوح به طول خرطوم الضغط الوزن دون البطارية الوزن وفقا لنهج EPTAرقم 01/2014)Li-Ion 2,0 ... 6,0 (Ah M12 BI 4674 79 01... ...
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 )0( 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries )UK( Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK )11.
