M12 DE Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupär
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 10 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 12 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à c
3 4 S M L
I II IV V VI VIII x VII IX III
1. 2. I 1. 2.
I 2-3 sec 100 % 75 % 50 % 25 % 2
1. 2. A II B ~1500 x 1. 2. 3.
1. III S Ø 43-46 mm 1.7-1.8“ M Ø 48-55 mm 1.9-2.2“ Ø L Ø 56-59 mm 2.2-2.3“ 2. 3.
IV I 1. 3. 2. Ø 4.
2. 1. V max 160mm 2. 1.
x 1. x x VI 2. x 2 1 3.
Stop Start VII Auto Auto-Start Auto-Stop 8 3-5 sec
~1500 x 1. 2. 1 VIII I 2 2 3. 4. 5. 6.
TECHNICAL DATA Drilling applications Production code M12 DE Drilling capacity max. Drilling depth 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm No-load speed 0-22000 min -1 Battery voltage Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
MAINTENANCE The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the six-digit No.
TECHNISCHE DATEN Staubabsaugung Produktionsnummer M12 DE Bohr-ø max. Bohrtiefe 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Leerlaufdrehzahl 0-22000 min -1 Spannung Wechselakku Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.
WARTUNG Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La fonction aspirateur Numéro de série M12 DE ø max. de perçage profondeur de forage 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Vitesse de rotation à vide 0-22000 min -1 Tension accu interchangeable Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe.
ENTRETIEN Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine. Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service aprèsvente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente).
DATI TECNICI Aspirapolvere Numero di serie I M12 DE ø max. Foratura profondità di foratura 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Numero di giri a vuoto 0-22000 min -1 Tensione batteria Peso secondo la procedura EPTA 01/2003. (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella brochure allegata.
MANUTENZIONE Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell‘apparecchio. Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
DATOS TÉCNICOS Aspiración polvo Número de producción E M12 DE Max. diámetro de taladrado profundidad de la perforación 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Velocidad en vacío 0-22000 min -1 Voltaje de batería Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto.
MANTENIMIENTO Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas en todo momento. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Aspiração de pó Número de produção Por M12 DE Max. ø de furo profundidade de perfuração 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Nº de rotações em vazio 0-22000 min -1 Tensão do acumulador Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg por uma pessoa responsável pela segurança que lhes dê instruções sobre a utilização do aparelho. Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.
MANUTENÇÃO Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina. Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência técnica).
TECHNISCHE GEGEVENS Stofafzuiging Productienummer M12 DE Boor-ø max boordiepte 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Onbelast toerental 0-22000 min -1 Spanning wisselakku Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure.
ONDERHOUD Altijd de luchtspleten van de machine schoonhouden. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
TEKNISKE DATA Støvudsugningen Produktionsnummer Dan M12 DE Bor-ø max. Boring dybde 4405 01 01... ...
VEDLIGEHOLDELSE Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet.
TEKNISKE DATA Støvsuging Produksjonsnummer M12 DE Bor-ø maks boredybde 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Tomgangsturtall 0-22000 min -1 Spenning vekselbatteri Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
SYMBOLER Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. OBS! ADVARSEL! FARE! Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.
TEKNISKA DATA Dammutsugningen Produktionsnummer M12 DE Max. borrdiam. borrdjup 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Obelastat varvtal 0-22000 min -1 Batterispänning Vikt enligt EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.
SYMBOLER Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör. Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.
TEKNISET ARVOT Käytä pölyn Tuotantonumero M12 DE Poran ø max. poraussyvyys 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Kuormittamaton kierrosluku 0-22000 min -1 Jännite vaihtoakku Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
SYMBOLIT Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä. Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ αναρρόφησης σκόνης Αριθμός παραγωγής EL M12 DE Макс Διάμετρος τρύπας Γεωτρήσεις βάθους 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 0-22000 min -1 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο επισυναπτόμενο φυλλάδιο.
Για μια κατά το δυνατόν μεγάλη διάρκεια ζωής οι μπαταρίες μετά τη φόρτιση οφείλουν να αφαιρεθούν από το φορτιστή. Για την αποθήκευση της μπαταρίας για διάστημα μεγαλύτερο των 30 ημερών: Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στους 27°C σε στεγνό χώρο. Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στο 30%-50% της κατάστασης φόρτισης. Κάθε 6 μήνες φορτίζετε εκ νέου τη μπαταρία. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Milwaukee.
TEKNIK VERILER Emdirme sistemini Üretim numarası M12 DE Maksimum delme Delme derinliği 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Boştaki devir sayısı 0-22000 min -1 Kartuş akü gerilimi Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre. (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları ve ilişikteki broşürde yazılı bulunan hususları okuyunuz.
BAKIM Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir Milwauke müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin). Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası üzerindeki makine modelini ve altı haneli rakamı belirterek müşteri servisinizden veya doğrudan Techtronic Industries GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden isteyebilirsiniz.
TECHNICKÁ DATA Odsávání prachu Výrobní číslo M12 DE Vrtací ø max. hloubka vrtání 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Počet otáček při běhu naprázdno 0-22000 min -1 Napětí výměnného akumulátoru Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuř.
SYMBOLY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor. Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství.
TECHNICKÉ ÚDAJE Odsávanie prachu Výrobné číslo Slov M12 DE Max. priemer vrtu hĺbka vŕtania 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Otáčky naprázdno 0-22000 min -1 Napätie výmenného akumulátora Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.
ÚDRZBA Vetracie otvory udržovať stale v čistote. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
DANE TECHNICZNE Odpylania Numer produkcyjny Pol M12 DE Maks. zdolność wiercenia głębokość wiercenia 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Prędkość bez obciążenia 0-22000 min -1 Napięcie baterii akumulatorowej Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w załączonej broszurze.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni: Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C. Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%. Ładować je ponownie co 6 miesięcy. UTRZYMANIE I KONSERWACJA Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne. Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Milwaukee.
MŰSZAKI ADATOK Porelszívást Gyártási szám Mag M12 DE Max. Furat-ø fúrási mélység 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Üresjárati fordulatszám 0-22000 min -1 Akkumulátor feszültség Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint. (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg annak biztosítására, hogy ne játszanak a készülékkel. A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill.
Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a géptípus és a teljesítménycímként található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH-tól a Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen. SZIMBÓLUMOK Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.
TEHNIČNI PODATKI Odsesovanja prahu Proizvodna številka M12 DE Vrtalni maksimalnega ø globina vrtanja 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Število vrtljajev v prostem teku 0-22000 min -1 Napetost izmenljivega akumulatorja Teža po EPTA-proceduri 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, tudi tista v priloženi brošuri.
VZDRŽEVANJE Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb).
TEHNIČKI PODACI Usisavanje prašine Broj proizvodnje M12 DE Bušenje-ø maksimalno Bušenje dubinu 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Broj okretaja praznog hoda 0-22000 min -1 Napon baterije za zamjenu Težina po EPTA-proceduri 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
ODRŽAVANJE Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
TEHNISKIE DATI Putekļu nosūcēju Izlaides numurs Lat M12 DE Urbšanas diametrs maks. urbšanas dziļums 4405 01 01... ...
APKOPE Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.
TECHNINIAI DUOMENYS Dulkių įsiurbimo Produkto numeris M12 DE Maks. Gręžimo ø gręžimo gylis 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Sūkių skaičius laisva eiga 0-22000 min -1 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 12 V Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 1,6 kg/1,8 kg tyrimų metodiką.
TECHNINIS APTARNAVIMAS Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje). Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant specifikacijų lentelės, klientų aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries GmbH“, Max-Eyth-Str.
TEHNILISED ANDMED Tolmuimemissüsteemi Tootmisnumber M12 DE Puuri ø max külvisügavust 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Pöörlemiskiirus tühijooksul 0-22000 min -1 Vahetatava aku pinge Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
HOOLDUS Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid). Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva masinatüübi ja kuuekohalise numbri alusel klienditeeninduspunktist või vahetult firmalt Techtronic Industries GmbH, Max‑Eyth‑Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ пыли Серийный номер изделия РУС M12 DE Макс. Ø Производительность сверления глубина бурения 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Число оборотов без нагрузки (об/мин) 0-22000 min -1 Bольтаж аккумулятора Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями, содержащимися в прилагающейся брошюре.
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте. Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора. Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного устройства. При хранении аккумулятора более 30 дней: Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте. Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%. Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ изсмукването Производствен номер M12 DE Макс. Диаметър на свредлото дълбочината на пробиване 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Обороти на празен ход 0-22000 min -1 Напрежение на акумулатора Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност и съветите в приложената брошура. Носете средство за защита на слуха. Въздействието на шума може да предизвика загуба на слуха.
ПОДДРЪЖКА Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти. Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата „Гаранция и адреси на сервизи).
DATE TEHNICE Dispozitivul de aspirare a prafului Număr producţie M12 DE Maxim Capacitate de perforare adâncimea de forare 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Viteza la mers în gol 0-22000 min -1 Tensiune acumulator 12 V Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ 1,6 kg/1,8 kg (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.
INTREŢINERE Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot timpul Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţi Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ шмукалката за прав Производен број M12 DE макс. Капацитет на дупчење дупчење длабочина 4405 01 01... ... 000001-999999 16 mm 120 mm Брзина без оптоварување 0-22000 min -1 Волтажа на батеријата Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 (Li-lon 1,5 Ah / Li-lon 3,0 Ah) 12 V 1,6 kg/1,8 kg ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди.
ОДРЖУВАЊЕ Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно отворени постојано. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси).
中文 技术数据 M12 DE 生产号 4405 01 01... ...
Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max‑Eyth‑Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (06.