Owner's manual

205
Pусский
РУС
i) П л ля б   юю
я, ль ылюч    я
бл  л. П    лы
ля б  бяль ый лью
 ый. Соблюдение правил обращения с пилой
для обрезки веток снизит вероятность случайного контакта
с движущейся пильной цепью.
j) Слй цям  мыю, яжю
ц  м ы  ц. Ненадлежащим образом
натянутая или смазанная цепь может либо порваться, либо
повысить риск отскока.
k) Дж я м, чым   й
я   мл  ж. Рукоятки со следами
жира и масла будут вызывать скольжение и, как следствие,
— потерю контроля.
l) Ил ч ль ля я
ы. Н  льй л ля б   
 мы ля  цля,  ч, ля
 млл, л, мй л яы
льы мл. Использование пилы для
обрезки веток в не предусмотренных для нее целях может
стать причиной возникновения опасной ситуации.
Сблюй  ц, юя ч
лы ля б   я мл,
 я  блжя. Пль
бь, ч л ылюч,  мляя
бя лч. Неожиданное срабатывание пилы для
обрезки веток при ее очистке от застрявшего материала или
обслуживании может привести к серьезным травмам.
Пчы  мы фл , ы мж
яь льль:
Отскок может иметь место в том случае, если носок или
конец пильной шины коснулся какого-либо объекта или если
древесный материал сомкнулся и защемил пильную цепь в
месте распила.
В некоторых случаях контакт конца пилы с каким-либо
объектом может вызвать внезапную реакцию обратного
действия, когда пильная шина отскакивает вверх и назад, по
направлению к пользователю.
Застревание верхней кромки пильной шины может привести
к внезапному выталкиванию пильной шины назад по
направлению к пользователю.
В любом из этих случаев существует риск потери вами
контроля над пилой и получения серьезной травмы. Мы не
рекомендуем полностью полагаться на встроенные в пилу
защитные устройства.
Вы как пользователь пилы для обрезки веток должны принять
ряд мер по профилактике несчастных случаев или травм во
время распиливания.
Неправильные и/или нецелевые способы или условия
эксплуатации пилы для обрезки веток могут вызвать отскок,
которого можно избежать путем принятия надлежащих мер
предосторожности, описанных ниже.
a) Пя  жй м,
б я бм м  лж
л   м бм, чбы 
бм яь . Если все
сделано правильно, пользователь сможет противостоять
отскоку. Не теряйте контроль над пилой для обрезки веток.
b) Н ыйь яья  лы бъ
   л  ,
ыюм ы  лч. Так вы сможете
избежать случайного контакта конца пилы с какими-
либо объектами и сможете лучше контролировать ее в
неожиданных ситуациях.
c) Для мы льй ль  ляю
 ц, ы был мы
лм. Использование ненадлежащих
сменных шин и цепей может стать причиной разрыва цепи
и/или отскока.
d) П ч  чм блж
льй ц лй цям ля.
Снижение высоты ограничителя глубины может повысить
риск отскока.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКААНИЯ ПО БЕОПАСНОСТИ
И РАБОТЕ
Если вы пользуетесь инструментом впервые, рекомендуется
производить распил лесоматериала на козлах или конике.
Убедитесь, что все защитные щитки, рукоятки и зубчатый упор
находятся на месте и готовы к эксплуатации.
Лица, использующие пилу для обрезки веток, должны быть в
надлежащем состоянии здоровья.
Пользователь должен быть внимательным и иметь хорошее
зрение, подвижность, координацию и моторику рук. При
наличии сомнений любого рода не приступайте к работе с
пилой для обрезки веток.
Приступайте к работе с пилой для обрезки веток только после
проведения уборки рабочего места, закрепления основания и
планирования пути для отступления в случае падения дерева.
Остерегайтесь паров смазки и опилок. При необходимости
наденьте респиратор.
Не распиливайте вьющиеся растения и/или подлесок.
Во время работы всегда держите пилу для обрезки веток
обеими руками. Постоянно крепко удерживайте инструмент,
обхватив рукоятки обеими руками. Держитесь правой рукой за
заднюю рукоятку, а левой рукой — за переднюю рукоятку.
Перед началом работы с пилой для обрезки веток убедитесь,
что пильная цепь ни к чему не прикасается.
Не вносите какие-либо модификации в конструкцию пилы и не
используйте ее в качестве источника питания для каких бы то
ни было принадлежностей или устройств, не рекомендованных
производителем вашей пилы для обрезки веток.
В непосредственной близости от пользователя должна
находиться аптечка первой помощи с повязкой для ран
большой площади и средство для привлечения внимания
(например свисток). На доступном расстоянии также должна
находиться аптечка с еще большим набором спасательных
средств.
Неправильно натянутая цепь может соскочить с пильной шины
и стать причиной серьезной травмы или гибели. Длина цепи
должна зависеть от температуры. Натяжение цепи следует
регулярно проверять.