Owner's manual

217
ВНИМАНИЕ!
Пля  л ъж, я
л мя  бля   б
 ч  , л  ъц
(  ), ъб    ъ лб
 м  ч  л б  
бля  б    лч
я   я.
ъб 
Вградената зъбна опора може да се използва като точка
на въртене при направа на прорез. По време на рязане е
препоръчително да държите корпуса на триона стабилно.
При рязане натискайте машината напред, докато металните
щифтове проникнат в края на дървесината, ако след това
повдигнете задната ръкохватка нагоре или надолу по посоката
на прореза, физическото натоварване на триона може да
намалее.
В 
По принцип водещите шини с глава с малък радиус имат
по-нисък потенциал за откат. Трябва да използвате водеща
шина и съответстваща верига с достатъчна за работата
дължина. По-дългите шини увеличават риска от загуба на
контрол по време на рязане. Редовно проверявайте дали
веригата е натегната. Когато режете малки клони (по-къси
от общата дължина на водещата шина), има по-голяма
вероятност веригата да отскочи, ако не е добре обтегната.
УКААНИЯ ОТНОСНО ПРАВИЛНИТЕ НАЧИНИ А
СЕЧЕНЕ, ОЧИСТВАНЕ НА КЛОНИТЕ И НАПРЕЧНО
РАРЯВАНЕ
Рб  л, й ъ  ъ
Когато разбирате насоченото налягане и напрежения вътре
в дървото, можете да намалите „прищипванията“ или поне
да предвиждате кога по време на рязане могат да възникнат.
Напрежение вътре в дървото означава, че влакната се обтягат
и ако режете в тази област, прорезът или разрезът ще прояви
склонност към разтваряне, когато трионът мине през него.
Ако гредата е поставена на магаре и краят виси без опора, на
повърхността се създава напрежение от тежестта на висящата
част, която обтяга влакната. По същия начин, долната страна на
гредата ще бъде подложена на натиск и влакната ще се свиват.
Ако бъде направен разрез в тази област, прорезът ще прояви
склонност към затваряне. Това ще доведе до прищипване на
режещата част.
К  ъ
Кастренето представлява отстраняване на клоните на отсечено
дърво. При кастренето оставете по-големите клони долу
като опори, за да държите дървото над земята. Премахнете
по-малките клони с един прорез. Клоните, които са под
напрежение, трябва да се режат отдолу нагоре, за да се избегне
заклещване на градинския трион.
Ря   ъ
Напорна дървесина е ствол, клон, вкоренен пън или издънка,
който/която се огъва под напрежение от друга дървесина и
отскача при отрязване или отстраняване на другата дървесина.
При отсечено дърво е твърде вероятно вкорененият пън да се
върне в изправено положение, ако при разтрупването стволът се
отрязва от него. Внимавайте за напорна дървесина, тъй като това
е много опасно.
ВНИМАНИЕ! Сл  л  ж
 ,  м  я    
  б л  я .
Т мж    ж л мъ
яя  . Ря м яб  
ъ   фл.
ОСТАТЪЧНИ РИСКOВЕ
Дори и при правилна употреба на продукта не всички
остатъчни рискове могат да бъдат напълно избегнати.
Следните рискове могат да възникнат при употребата, поради
което работещият с уреда трябва да спазва следното:
• Наранявания, причинени от вибрации.
Винаги използвайте подходящия за съответната задача
инструмент. Използвайте предназначените за целта дръжки.
Ограничавайте продължителността на работата и излагането
на рискове.
• Увреждане на слуха поради излагане на шум.
Носете средство за защита на слуха (антифони) и
ограничавайте излагането на шум.
• Наранявания, причинени от досег с откритите режещи зъби
на веригата.
• Наранявания, причинени от хвърчащи парчета от дървото,
което режете (трески, отломки).
• Наранявания, причинени от прах и дребни частици.
• Кожни наранявания, причинени от досег със смазката.
• Изхвърлени от режещата верига частици (опасност от
порязване/забиване).
• Непредвидени, резки движения или откат на водещата шина
(опасност от порязване).
НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА
• Съществуват доклади, че вибрациите от ръчните
инструменти могат да допринесат за развиването у някои
хора на състояние, наречено синдром на Рейно. Симптомите
могат да включват изтръпване, схващане и побеляване на
пръстите, обикновено видимо при излагане на студ. Смята
се, че за развитието на тези симптоми могат да допринесат
наследствени фактори, излагането на студ и влага, диетите,
тютюнопушенето и трудовата дейност. За да се опитате
да намалите въздействията на вибрациите, можете да
предприемете следните мерки:
• Обличайте се с топли дрехи в студено време. Когато работите
с машината, носете ръкавици, за да запазите дланите и
китките си топли.
• След всеки интервал на работа правете упражнения, за да
подобрите кръвообращението си.
• Почивайте си често. Ограничавайте продължителността на
излагане на вредни въздействия за един ден.
Български
БЪЛ