Owner's manual

28 29
Réglage du couple nominal
Le couple nominal correspond au couple de serrage requis
pour le raccord vissé respectif. Ajuster le couple nominal
conformément aux indications fournies.
MESSAGES D’ALERTE
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Mémoire des événements
L’outil dispose ici d‘une mémoire
des événements limitée. Afi n de
pouvoir enregistrer plus
d’événements sur une mémoire
externe, utiliser l’application
ONE-KEY™. Pour vider la
mémoire d’événements,
connecter l’outil à l’application
ONE-KEY™ et transmettre les
événements enregistrés à l’aide
de l’application. Ceci permet de
garantir que les événements sont
sauvegardés dans le cloud
ONE-KEY™.
REMARQUE : Lorsque la
mémoire est pratiquement pleine
ou déjà pleine, ceci s’a󰀩 che à
l‘écran.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Surchaufe
Si l’outil surchau󰀨 e, un message
d‘alerte est généré. Éteindre
l‘appareil et le laisser refroidir.
DÉPANNAGE
Problème Cause Solution
Lorsque l’interrupteur
Marche/Arrêt est
enfoncé, l’appareil ne
s’allume pas.
Aucune batterie n’est
insérée / Batterie
vide
Insérer/remplacer la
batterie
Problème de
micrologiciel
ÉTEINDRE l’appareil
et retirer la batterie
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
Indication du couple
en dehors de la plage
de tolérances.
Calibrage nécessaire Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
Après le retrait de la
batterie, les
paramètres de
l’appareil n’ont pas été
enregistrés.
La batterie a été
retirée avant que la
fi n de
l’enregistrement des
paramètres.
Resaisir les
paramètres et
maintenir l’interrupteur
Marche/Arrêt enfoncé
pour éteindre l’appareil
avant de retirer la
batterie.
Erreur lors de la mise
à zéro
La fonction de couple
a été actionnée lors
de la mise à zéro.
Décharger la clé
dynamométrique et
e󰀨 ectuer de nouveau
la mise à zéro.
Dépassement du
couple admissible.
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
L’appareil n’a pas
bien été calibré.
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
Défaut du capteur de
couple.
Envoyer l’appareil à un
centre de service.
Dépassement du
couple admissible
L’appareil a été
chargé à 125 % du
couple maximal.
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
Dépassement du
couple admissible
L’appareil a été
chargé à 150 % du
couple maximal.
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
Erreur de la mémoire
d’a󰀩 chage.
Erreur de la mémoire Vider la mémoire.
A󰀩 chage du couple
pas correctement
calibré.
Le couple n’est pas
calibré.
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
Message d’alerte L’appareil requiert
votre attention.
Suivre les indications
fournies.
Indication de
surchau󰀨 e de la
batterie
Pendant le
fonctionnement,
l’appareil a dépassé
la température
maximale.
Éteindre l’appareil et
retirer la batterie.
L’appareil doit être
certifi é très
prochainement.
Le certifi cat de
l’appareil expire
bientôt.
Envoyer l’appareil à un
centre de service afi n
de le faire calibrer.
ACCUS
Recharger les accus avant utilisation après une longue
période de non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité
des accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou
au chau󰀨 age.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Pour une durée de vie optimale, les accus doivent être
chargés à fond après l‘utilisation.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du
chargeur de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d‘entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d‘environ 30% -
50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES
En cas de couples extrêmement élevés, de blocages ou de
courts-circuits avec des valeurs de surintensités, l’appareil
vibre env. 5 secondes, l‘indicateur de batterie clignote et
l’appareil s‘éteint. Pour le réinitialiser, relâcher la gâchette.
Dans des conditions extrêmes, la température des accus
interchangeaables peut devenir trop élevée. Dans ce cas,
l’indicateur de batterie commence à clignoter jusqu’à ce
que les accus interchangeables soient refroidies. Lorsque
l’a󰀩 chage arrête de clignoter, l’appareil est de nouveau
prêt à l’emploi.
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions
législatives concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s‘e󰀨 ectuer dans le
respect des dispositions et des normes locales, nationales
et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans
restrictions.
FRANÇAIS
Enregistrer des rapports
Description Fonction
Calibrage Cet outil a été calibré en usine avec
des instruments de mesure du couple.
Pour e󰀨 ectuer un nouveau calibrage,
contacter un centre de service
MILWAUKEE. Les paramètres du
couple sont conformes aux normes
ISO 6789-2003 ou ASME B107-28-
2010.
Modes Ajouter des préréglages à un profi l :
unités, couple nominal et taux de
pourcentage.
Événements
enregistrés
Groupement d’événements et
a󰀩 chage de l‘historique (voir section
« Événements enregistrés/
Groupement »).
Groupement Organiser les événements en
sauvegardant dans un groupe ouvert
(voir section « Événements
enregistrés/Groupement »).
A󰀩 chage de
l’historique
A󰀩 cher les événements antérieurs
Paramètres A󰀩 cher les sous-catégories au sein
de la fonction de paramétrage.
Unités Sélectionner l’unité de mesure ; ft-lbs,
in-Ibs, Nm et kg-cm
Sons & haptique ACTIVER ET DÉSACTIVER les
options pour la clarté, les sons et
l’haptique.
Luminosité de
l’écran
Choisir le niveau de luminosité (faible,
moyen ou élevé).
A󰀩 chage de
l’écran
Choisir un rétroéclairage lumineux ou
sombre.
Langue Sélectionner la langue souhaitée.
Couple de
fonctionnement
Indiquer un pourcentage pour le
couple de fonctionnement. La clé
dynamométrique s’arrête lorsque le
pourcentage indiqué est atteint afi n de
permettre à l’utilisateur de serrer à
fond la vis à la main (voir section
« Réglage du couple de
fonctionnement »).
À propos Informations générales sur l’intervalle
de certifi cation et le micrologiciel
Intervalle de
certifi cation
A󰀩 cher la date de la dernière
certifi cation et le nombre de jours
jusqu’à la prochaine (voir section
« Certifi cation »).
Micrologiciel A󰀩 chage de la version micrologicielle
et du numéro d’article de l’outil.
Modes
Cette fonction permet de régler un nouveau profi l en
quelques étapes seulement. Il est possible de régler l’unité
de mesure, le couple nominal et le taux de pourcentage. Il
est ensuite possible d’utiliser, de modifi er ou de supprimer
le mode sélectionné.
Événements enregistrés/Groupement
Ici, il est possible de réutiliser les événements enregistrés
à un moment ultérieur. La sauvegarde dans un groupe
permet de rappeler des préréglages plus facilement. Les
événements ne sont pas enregistrés automatiquement.
Pour sauvegarder un événement, actionner les touches
fl échées sur la page d’accueil puis la touche . Pour
ouvrir un groupe et ajouter des événements enregistrés,
appuyer 3 secondes sur la touche
.
ONE-KEY™
En cas de décharges électrostatiques, la connexion
Bluetooth est interrompue. Dans ce cas, rétablissez la
connexion manuellement.
L'appareil répond aux exigences minimales conformément
à EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17.
MISE EN MARCHE/ARRÊT
Maintenir l’outil immobile lors de la mise en marche. Si
l’outil est déplacé au cours des deux premières secondes
qui suivent le démarrage pendant le test du capteur, ceci
risque de fausser le résultat de la valeur du couple.
Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt
pour allumer
l’écran LCD.
Maintenir enfoncé l’interrupteur Marche/Arrêt
pour
éteindre l’écran LCD. L’outil passe automatiquement en
mode Veille au bout de 2 minutes de non-utilisation. S’il
n’est pas utilisé pendant au moins10 minutes, il s’éteint
automatiquement.
REMARQUE : Si l’interrupteur à manette ou l’interrupteur
Marche/Arrêt est actionné lorsque l’appareil est en mode
Veille, celui-ci redémarre. Si l’interrupteur Marche/Arrêt est
actionné lorsque l’appareil est éteint, ce dernier se remet
en marche.
DOMAINES D’UTILISATION
Eff ectuer une mesure simple.
1. Choisir l‘unité de mesure.
2. Entrer le couple nominal.
3. Appliquer le couple. Saisir la poignée de commande au
centre et appuyer sur la gâchette. Lors de
l’actionnement de la gâchette, « - - - » s’a󰀩 che. L’outil
s’arrête automatiquement avant que le couple nominal
ne soit atteint afi n d’éviter toute surcharge.
ATTENTION ! Lors de l’application du couple, ne pas
saisir l’outil par le manchon. Dans le cas contraire, ceci
pourrait a󰀨 ecter la précision de la mesure et donner des
résultats inexacts.
4. Finir de régler le couple nominal à la main. La valeur
actuelle du couple nominal s’a󰀩 che.
5. Appuyer sur la touche
pour enregistrer un événement
en permanence sur l’outil.
6. Quitter la fonction de couple. La valeur du couple
s’a󰀩 che à l’écran pendant plus de 5 secondes ou
jusqu’à la prochaine activation de la gâchette.
Réglage de la plage du couple
La plage du couple indique à la plage de valeurs
admissible pour obtenir une installation correcte. Ajuster la
plage du couple de conformément aux indications fournies.
Réglage du couple de fonctionnement
Le couple de fonctionnement correspond au couple auquel
le moteur cesse d’entraîner l’outil. L’outil serre les raccords
vissés jusqu’au taux de pourcentage indiqué et s’arrête
ensuite automatiquement. Finir de régler le couple nominal
à la main.
REMARQUE : Le réglage du couple de fonctionnement
modifi e la puissance de sortie de l’outil. Régler un couple
de fonctionnement pour éviter de dépasser le couple
nominal.
FRANÇAIS