Owner's manual

38 39
Ajustar el par de torsión nominal
Se entiende por par de torsión nominal el par de apriete
necesario para la unión atornillada correspondiente. Ajustar
el par de torsión nominal conforme a los datos de par de
torsión recomendados.
MENSAJES DE ALERTA
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Memoria de eventos
La herramienta dispone solo de
una memoria de eventos limitada.
Utilice la app ONE-KEY™ para
guardar externamente un mayor
número de eventos. Para vaciar
la memoria de eventos, conectar
la herramienta con la app
ONE-KEY™ y transferir los
eventos guardados sirviéndose
de esta aplicación. De esta
forma, se asegura que los
eventos queden guardados en la
nube de ONE-KEY™.
INDICACIÓN: El monitor muestra
cuando la memoria está casi
llena o completamente llena.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Sobrecalentamiento
Si se sobrecalienta la herramienta
se muestra un mensaje de
alarma. En este caso,
DESCONECTE el aparato y deje
que se enfríe.
ELIMINACIÓN DE ERRORES
Problema Causa Solución
El aparato no se
enciende después de
pulsar el interruptor de
ENCENDIDO/
APAGADO.
No se ha colocado
ninguna batería/
Batería vacía
Colocar o sustituir la
batería
Problema de
fi rmware
DESCONECTAR el
aparato y extraer la
batería
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
Indicación de par de
torsión fuera de
tolerancia.
Calibración
necesaria
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
Los ajustes del
aparato no se
guardaron después de
retirar la batería
Se extrajo la batería
antes de guardar los
ajustes.
Volver a introducir los
ajustes y mantener
pulsado el interruptor
de ENCENDIDO/
APAGADO para
desconectar el aparato
antes de extraer la
batería.
Error en la puesta a
cero
Se accionó la función
de par de torsión
durante la puesta a
cero.
Descargar la llave de
par de torsión y volver
a realizar la puesta a
cero.
Par de torsión
permitido superado.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
No se ha calibrado el
aparato
correctamente.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
Sensor de par de
torsión defectuoso.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico.
Par de torsión
permitido superado
Se ha cargado el
aparato con un 125%
del par de torsión
máximo.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
Par de torsión
permitido superado
Se ha cargado el
aparato con un
150 % del par de
torsión máximo.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
Error de memoria de
visualización.
Error de memoria Vaciar la memoria.
Indicador de par de
torsión no calibrado
correctamente.
El par de torsión no
está calibrado.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
Mensaje de alerta El aparato requiere
de su atención
Seguir las
instrucciones.
Indicación de
sobrecalentamiento de
batería
El aparato ha
superado la
temperatura máxima
durante su
funcionamiento.
Apagar el aparato y
extraer la batería.
Se debe certifi car el
aparato en breve.
La certifi cación del
aparato caduca en
poco tiempo.
Enviar el aparato a un
centro de servicio
técnico para realizar
una calibración.
BATERIA
Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser
recargadas antes de usar.
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el
rendimiento de la batería. Evite una exposición excesiva a
fuentes de calor o al sol (riesgo de sobrecalentamiento).
Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se
deben mantener limpios.
Para un tiempo óptimo de vida, deberán cargarse las
baterías completamente después de su uso.
Para garantizar la máxima capacidad y vida útil, las
baterías recargables se deberían retirar del cargador una
vez fi nalizada la carga.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30
días:
Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una
temperatura de aproximadamente 27°C.
Almacenar la batería recargable con un estado de carga
del 30% y 50% aproximadamente.
Recargar la batería cada 6 meses.
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA
BATERÍA
En caso de pares de torsión extremadamente elevados,
bloqueos o situaciones de cortocircuito con valores de
sobreintensidad, el aparato vibra durante
aproximadamente 5 segundos, el indicador de batería
parpadea y el aparato se APAGA. Soltar el disparador para
restablecer.
ESPAÑOL
Guardar informes
Descripción Función
Calibración Se ha calibrado esta herramienta en
fábrica con los instrumentos
correspondientes. Para realizar una
nueva calibración, póngase en contacto
con un centro de servicio técnico de
MILWAUKEE. Los parámetros de par de
torsión cumplen con las normas ISO
6789-2003 o ASME B107-28-2010.
Modos Añadir ajustes predefi nidos a un perfi l:
Ajustar unidades, par de torsión nominal
y rango porcentual.
Eventos
guardados
Agrupación de eventos e indicador de
proceso (véase la sección «Eventos
guardados/Agrupación»).
Agrupación Organizar eventos guardándolos en un
grupo abierto (véase la sección «Eventos
guardados/Agrupación»).
Indicador de
proceso
Mostrar los eventos anteriores.
Ajustes Mostrar las subcategorías dentro de la
función de ajuste.
Unidades Seleccionar unidad de medida; pies/libra,
pulgadas/libra, Nm y kg/cm
Tonalidades y
textura
ACTIVAR y DESACTIVAR las opciones
de brillo, tonalidad y textura.
Brillo de
pantalla
Ajustar el brillo a bajo, medio o alto.
Visualización
de pantalla
Ajustar la iluminación de fondo a clara u
oscura.
Idioma Ajustar el idioma deseado
Torque de
desconexión
Introducir un porcentaje para el torque de
desconexión. La llave dinamométrica se
para en el porcentaje introducido para
que se pueda apretar por completo la
llave manualmente (véase la sección
«Ajustar el torque de desconexión»).
Información Información general sobre el período de
certifi cación y el fi rmware.
Período de
certifi cación
Mostrar la fecha desde la última
certifi cación y días restantes hasta la
próxima (véase la sección
«Certifi cación»).
Firmware Indicación de la versión de fi rmware y
número de artículo de la herramienta.
Modos
Con esta función puede ajustar un nuevo perfi l siguiendo
pocos pasos. Aquí puede ajustar la unidad de medida, el
par de torsión nominal y el rango porcentual. A
continuación podrá utilizar, editar o borrar el modo
seleccionado con anterioridad.
Eventos guardados/Agrupación
Aquí podrá volver a utilizar en el futuro eventos guardados
anteriormente. Si se guardan en un grupo es más fácil
luego volver a acceder a los ajustes predefi nidos. Los
eventos no se guardan automáticamente. Para guardar un
evento debe pulsar las teclas de fl echa
en la página de
inicio y luego la tecla . Para abrir un grupo y añadir
eventos guardados debe mantener pulsada la tecla
durante 3 segundos.
ONE-KEY™
Si se producen descargas electrostáticas se interrumpe la
conexión de Bluetooth. En este caso se habrá de
restablecer la conexión de forma manual.
El aparato cumple con los requisitos mínimos de
conformidad con EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN
301489-17.
ACTIVAR Y DESACTIVAR
Al activar, asegúrese de que la herramienta no se mueve.
Si se mueve la herramienta durante la comprobación del
sensor en los primeros dos segundos después de la
activación es posible que el valor del par de torsión sea
falso.
Pulsar el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
para
activar el indicador LCD.
Mantener pulsado el interruptor de ENCENDIDO/
APAGADO
para desactivar el indicador LCD. Si no se
utiliza la herramienta durante más de 2 minutos, esta pasa
al modo de espera. Si no se utiliza durante más de 10
minutos, se apaga.
INDICACIÓN: En el modo de espera, el aparato se vuelve
a encender si se acciona el interruptor de palanca o el
interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. En el modo de
desconexión, el aparato se vuelve a encender si se
acciona el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO.
ÁMBITOS DE APLICACIÓN
Realizar una medición individual
1. Elegir la unidad de medida.
2. Introducir el par de torsión nominal.
3. Aplicar el par de torsión. Coger la empuñadura de
accionamiento por el centro y accionar el disparador. Al
accionar el disparador se muestra «- - -». La
herramienta se para automáticamente antes de alcanzar
el par de torsión nominal a fi n de evitar una sobrecarga.
¡ATENCIÓN! Al aplicar el par de torsión, no coja la
herramienta por el manguito de enchufe. De lo contrario
se podría ver afectada la precisión de medición,
pudiéndose producir eventos inexactos.
4. A continuación, ajustar el par de torsión nominal de
forma manual. Se indica entonces el valor del par de
torsión.
5. Pulsar la tecla
para guardar permanentemente un
evento en la herramienta.
6. Finalizar la función de par de torsión. Se muestra
entonces en el monitor LCD el valor del par de torsión
durante más de 5 segundos o hasta el próximo
accionamiento del disparador.
Ajustar el rango de par de torsión
El rango de par de torsión indica el rango permitido para
realizar la instalación correctamente. Ajustar el rango de
par de torsión conforme a los datos de par de torsión
recomendados.
Ajustar el torque de desconexión
Se entiende por torque de desconexión el par de torsión en
el que el motor deja de dar impulso a la herramienta. La
herramienta aprieta la unión atornillada hasta el valor
porcentual predefi nido y se para automáticamente. A
continuación, ajustar el par de torsión nominal de forma
manual.
INDICACIÓN: El ajuste del torque de desconexión
modifi ca la salida de potencia de la herramienta. Ajuste un
torque de desconexión para evitar que se supere el par de
torsión nominal.
ESPAÑOL