Owner's manual

42 43
Antes da utilização, assegure-se de que a ferramenta
tenha sido dimensionada ou exceda o torque planeado.
Caso contrário, a ferramenta poderá ser danifi cada.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
Utilizar equipamento de protecção. Durante os trabalhos
com a máquina, usar sempre óculos de protecção.
Vestuário de protecção, bem como máscara de pó,
sapatos fechados e antiderrapante, capacete e protecção
auditiva são recomendados.
O pó que resulta ao trabalhar pode ser nocivo para a
saúde, por isso não devendo penetrar no corpo. Use uma
máscara de protecção contra pó apropriada.
Não devem ser procesados materiais que representem um
perigo para a saúde (p. ex. asbesto).
Desligue o aparelho imediatamente, quando a ferramenta
de inserção bloquear! Não ligue o aparelho novamente
durante o bloqueio da ferramenta de inserção, pois isso
pode levar a um recuo repentino com uma alta força
reactiva. Verifi que e elimine a causa do bloqueio da
ferramenta de inserção, observando as instruções de
segurança.
Causas possíveis podem ser:
• Emperramento na peça a trabalhar
• Material a processar rompido
• Sobrecarga da ferramenta eléctrica
Não toque na máquina em operação.
A ferramenta de inserção pode fi car quente durante a
operação.
• na troca das ferramentas
• ao depositar o aparelho
Não remover aparas ou lascas enquanto a máquina
trabalha.
Ao trabalhar em paredes, tectos e soalhos prestar atenção
a que não sejam atingidos cabos eléctricos e canalizações
de gás e água.
Fixe a peça a trabalhar com um dispositivo de fi xação.
Peças a trabalhar não fi xadas podem levar a feridas
graves e danos sérios.
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar
o bloco acumulador.
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo
doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de
acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos
(perigo de curto-circuito).
Use apenas carregadores do Sistema M12 para recarregar
os acumuladores do Sistema M12. Não utilize
acumuladores de outros sistemas.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um
acumulador de substituição danifi cado poderá verter
líquido de bateria. Se entrar em contacto com este líquido,
deverá lavar-se imediatamente com água e sabão. Em
caso de contacto com os olhos, enxagúe-os bem e de
imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um
médico o mais depressa possível.
Advertência! Para evitar o risco de incêndio, de feridas ou
de danifi cação do produto causado por um curto-circuito,
não imerja a bateria intercambiável ou o carregador em
líquidos e assegure-se de que líquidos não penetrem nos
aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou
condutivos como água salgada, determinadas substâncias
químicas o produtos que contenham branqueadores
podem causar um curto-circuito.
AVISO! Este aparelho contem uma pilha
de botão de lítio.
Uma pilha nova ou usada pode causar feridas
internas graves ou levar à morte em menos de
2 horas, se ela for ingerida ou entrar no corpo.
Sempre fi xe bem a tampa da caixa da pilha.
Se ela não fechar seguramente, desligue o aparelho,
remova a pilha e mantenha-a fora do alcance de crianças.
Se pensar que ingeriu pilhas ou que elas entraram no seu
corpo, consulte imediatamente um médico.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
A chave dinamométrica digital destina-se a apertar ou
soltar conexões de rosca não condutoras de energia.
Não use este produto de outra maneira sem ser a normal
para o qual foi concebido.
VISOR E TECLAS
GR01
1 Menu
2 Indicador da bateria
3 Teclas de seta
4 Interruptor
5 Indicador de torque teórico
6 Torque introduzido
1 Número de relatórios memorizados
2 Tecla OK
3 Tecla Salvar o relatório
4 Tecla Sair do menu
Indicador de torque teórico
Aqui, o torque teórico é indicado em pontos percentuais
até o torque teórico for alcançado.
2 LEDs brancos: 20% alcançados
4 LEDs brancos: 40 %
alcançados
6 LEDs brancos: 60 %
alcançados
Todos os LEDs brancos: 80 %
alcançados
Todos os LEDs verdes: 100 %
alcançados
Todos os LEDs vermelhos:
Torque teórico excedido
NAVEGAÇÃO NO MENU
Abrir o menu
Navigação no menu
Mudar a confi guração
Ajustar uma função numa categoria
Sair da página
Salvar os relatórios
Descrição Função
Calibração Na fábrica, esta ferramenta foi calibrada
com os instrumentos correspondentes.
Para uma nova calibração contate um
posto de assistência da MILWAUKEE.
Os parâmetros do torque correspondem
com as normas ISO 6789-2003 ou ASME
B107-28-2010.
PORTUGUES
Modos Juntar ajustes prévios a um perfi l: Ajustar
as unidades, a escala de torque teórico e
a percentagem.
Eventos
memor.
Agrupamento de eventos e visualização
histórica (veja a seção „Eventos memor./
Agrupamento”).
Agrupamento Organizar eventos num grupo,
memorizando (veja a seção „Eventos
memor./Agrupamento”).
Visualização
histórica
Mostrar os eventos recentes.
Confi guração Mostrar as subcategorias da função de
ajuste.
Unidades Selecionar a unidade; ft-lbs, in-Ibs, Nm e
kg-cm
Sons & Tato Opções para o brilho, os sons e o tato
LIGAR e DESLIGAR.
Brilho do
indicadort
Ajustar o brilho em baixo, médio ou
grande.
Tela Ajustar a luz de fundo em clara ou
escura.
Idioma Ajustar o idioma desejado
Torque de
operação
Introduzir a percentagem para o torque
de operação. A chave dinamométrica
para na percentagem introduzida para
permitir que você aperte o parafuso
completamente à mão (veja a seção
“Ajustar o torque de operação”).
Sobre Informações gerais sobre o intervalo de
certifi cação e o fi rmware.
Intervalo de
certifi cação
Data da última certifi cação e dias até à
próxima certifi cação (veja a seção
“Certifi cação”).
Firmware Indicação da versão do fi rmware e do
número do artigo da ferramenta.
Modos
Com esta função você pode ajustar rapidamente um novo
perfi l. Aqui você pode ajustar a unidade, o torque teórico e
a percentagem. Então, você pode aplicar, editar ou apagar
o modo selecionado.
Eventos memor./Agrupamento
Eventos memorizados aqui podem ser reutilizados mais
tarde. Memorizando num grupo, é possível aceder
facilmente aos ajustes prévios. Os eventos não são
memorizados automaticamente. Para memorizar um
evento, acione as teclas de seta
na página inicial e, a
seguir, a tecla . Para abrir um novo grupo e adicionar
eventos memorizados, prima a tecla por 3 segundos.
ONE-KEY™
Em caso de descargas eletrostáticas, a ligação Bluetooth é
interrompida. Neste caso, restabeleça a ligação manualmente.
O aparelho corresponde com os requisitos mínimos nos
termos das normas EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN
301489-17.
LIGAR/DESLIGAR
Mantenha a ferramenta quieta ao ligá-la. Se a ferramenta
for movimentada durante a verifi cação do sensor nos
primeiros dois segundos depois de ligá-la, o valor do
torque pode ser falseado.
Prima o interruptor para ligar o indicador LCD.
Mantenha premido o interruptor
para desligar o
indicador LCD. Se a ferramenta não for usada por 2
minutos, ela irá para o modo de espera. Se ela não for
usada por 10 minutos, ela desligar-se-á.
NOTA: Ativando a manete ou o interruptor no modo de
espera, o dispositivo liga-se novamente. Ativando o
interruptor no modo de desligado, o dispositivo liga-se
novamente.
CAMPOS DE APLICAÇÃO
Executar uma medição simples
1. Selecionar a unidade.
2. Introduzir o torque teórico.
3. Aplicar o torque. Pegue no centro da alavanca de
operação e ative o disparador. Quando o disparador é
ativado, é mostrado „- - -“. A ferramenta para
automaticamente antes de alcançar o torque teórico
para evitar uma sobrecarga.
ATENÇÃO! Não pegue na manga da ferramenta ao
aplicar o torque. Caso contrário, a exatidão de medição
pode ser afetada e podem ser provocados resultados
inexatos.
4. A seguir, ajuste o torque teórico à mão. O valor do
torque atual é indicado.
5. Prima a tecla
para salvar um resultado
permanentemente na ferramenta.
6. Termine a função de torque. O valor do torque é
mostrado por mais de 5 segundos no visor LCD ou até a
próxima ativação do disparador.
Ajuste da escala de torque
A escala de torque indica a escala válida para instalações
bem sucedidas. Ajuste a escala de torque de acordo com
os torques recomendados.
Ajuste do torque de operação
O torque de operação é o torque com o qual o motor para
de acionar a ferramenta. A ferramenta aperta a conexão de
rosca até à percentagem indicada e para
automaticamente. A seguir, ajuste o torque teórico à mão.
NOTA: O ajuste do torque de operação modifi ca a potência
de saída da ferramenta. Ajuste um torque de operação
para evitar que o torque teórico seja excedido.
Ajuste do torque teórico
O torque teórico é o torque de aperto necessário para a
conexão de rosca correspondente. Ajuste o torque teórico
de acordo com os torques recomendados.
MENSAGENS DE AVISO
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Memória de eventos
A ferramenta só dispõe duma
memória de eventos limitada.
Use o aplicativo ONE-KEY™
para memorizar externamente um
maior número de eventos. Para
limpar a memória de eventos,
conecte a ferramenta com o
aplicativo ONE-KEY™ e
transmita os eventos
memorizados através do
aplicativo. Assim, estará
assegurado que os eventos
sejam memorizados na nuvem
ONE-KEY™.
NOTA: O visor mostra quando a
memória está quase ou
completamente cheia.
PORTUGUES