Owner's manual

44 45
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Sobreaquecimento
Em caso de sobreaquecimento
da ferramenta será indicada uma
mensagem de aviso. DESLIGUE
o dispositivo e deixe arrefecer.
SOLUÇÃO DE ERROS
Problema Causa Solução
O dispositivo não é
ligado depois de
premir o
interruptor.
Nenhuma
bateria inserida /
Bateria esgotada
Insira / troque a
bateria
Problema de
fi rmware
DESLIGUE o
dispositivo e retire
a bateria
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
Indicação do
torque fora da
tolerância.
É necessário
calibrar
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
A confi guração do
dispositivo não foi
memorizada
depois de remover
a bateria.
A bateria foi
retirada antes da
memorização da
confi guração.
Introduza
novamente a
confi guração e
mantenha o
interruptor
premido para
desligar o
dispositivo antes
de retirar a
bateria.
Erro ao zerar A função de
torque foi
ativada na
zeragem.
Descarregue a
chave de torque e
zere novamente.
Torque
admissível
excedido.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
O dispositivo
não foi calibrado
corretamente.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
Sensor de
torque
defeituoso.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência.
Torque admissível
excedido
O dispositivo foi
carregado com
125 % do torque
máximo.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
Torque admissível
excedido
O dispositivo foi
carregado com
150 % do torque
máximo.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
Erro memória do
indicador.
Erro da
memóriar
Limpe a memória.
Indicador de torque
não calibrado
corretamente.
O torque não
está calibrado.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
Mensagem de
aviso
O dispositivo
requer a sua
atenção.
Siga as
instruções.
Indicador de
sobreaquecimento
da bateria
Durante a
operação o
dispositivo
excedeu a
temperatura
máxima.
Desligue o
dispositivo e retire
a bateria.
O dispositivo deve
ser certifi cado em
breve.
A certifi cação do
dispositivo
expira em breve.
Envie o
dispositivo para
um centro de
assistência para
fi ns de calibração.
ACUMULADOR
Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem
ser recarregados antes da sua utilização.
Temperaturas acima de 50°C reduzem a capacidade do
bloco acumulador. Evitar exposição prolongada ao sol ou a
caloríferos.
Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no
bloco acumulador.
Para uma vida útil óptima das baterias, terá que
carregá-las plenamente após a sua utilização.
Para assegurar uma vida útil longa, o pacote de bateria
deve ser removido da carregadora depois do
carregamento.
Se o pacote de bateria for armazenado por mais de 30
dias:
Armazene o pacote de bateria com aprox. 27°C em um
lugar seco.
Armazene o pacote de bateria com aprox. 30%-50% da
carga completa.
Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6
meses.
PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA
Com torques extremamente altos, em caso de bloqueio ou
de situações de curto-circuito com valores de sobrecarga o
dispositivo vibra por cerca de 5 segundos, o indicador da
bateria pisca e o dispositivo se DESLIGUA. Solte o
disparador para resetar.
Sob condições extremas a temperatura da bateria
intermutável pode ser muito alta. Neste caso, o indicador
da bateria começa a piscar até a bateria intermutável
estiver arrefecida. Quando o indicador não piscar mais, o
dispositivo estará novamente pronto para a operação.
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da
legislação relativa às substâncias perigosas.
O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo
com as disposições e os regulamentos locais, nacionais e
internacionais.
• O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas
baterias sem restrições.
• O transporte comercial de baterias de ião-lítio por
terceiros está sujeito aos regulamentos relativos às
substâncias perigosas. A preparação do transporte e o
transporte devem ser executados exclusivamente por
PORTUGUES PORTUGUES
pessoas instruídas e o processo deve ser acompanhado
pelos especialistas correspondentes.
Observe o seguinte no transporte de baterias:
• Assegure-se de que os contatos terminais estejam
protegidos e isolados para evitar um curto-circuito.
• Assegure-se de que o bloco da bateria esteja protegido
contra movimentos na embalagem.
• Não transporte baterias danifi cadas ou que tenham fuga.
Para instruções mais detalhadas consulte a companhia de
transportes
CALIBRAÇÃO
Na fábrica, esta ferramenta foi calibrada com os
instrumentos correspondentes. Para uma nova calibração
contate um posto de assistência da MILWAUKEE. Os
parâmetros do torque correspondem com a norma EN ISO
6789-1:2017.
Depois de 12 meses ou 5.000 ciclos o dispositivo deve ser
calibrado novamente - dependendo do que ocorrer
primeiro. Após uma sobrecarga o dispositivo também deve
ser calibrado novamente. Para uma nova calibração
contate um posto de assistência da MILWAUKEE.
MANUTENÇÃO
Instruções de manutenção constam no app ONE-KEY.
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças
sobresselentes Milwaukee. Os componentes cuja
substituição não esteja descrita devem ser substituídos
num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar a
brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de
assistência técnica).
Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho
pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente
ou directamente da Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Alemanha,
indicando o tipo da máquina e o número de seis posições
na chapa indicadora da potência.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto
descrito sob „Dados técnicos“ corresponde com todas as
disposições relevantes da diretiva 2011/65/EU (RoHS),
2014/53/CE, 2006/42/CE e dos seguintes documentos
normativos harmonizados.
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Autorizado a reunir a documentação técnica.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Um certifi cado de calibração inclusive o número de série
correspondente e todas as informações necessárias nos
termos da norma EN ISO 6789-1:2017 estão juntados ao
dispositivo.
SYMBOLE
ATENÇÃO! PERIGO!
Antes de efectuar qualquer intervenção na
máquina retirar o bloco acumulador.
Leia atentamente o manual de instruções antes
de colocar a máquina em funcionamento.
Não ingira as pilhas de botão!
Aparelhos eléctricos, baterias/acumuladores não
devem ser jogados no lixo doméstico.
Os aparelhos eléctricos e as baterias devem ser
colectados separadamente e entregues a uma
empresa de reciclagem para a eliminação
correcta.
Solicite informações sobre empresas de
reciclagem e postos de colecta de lixo das
autoridades locais ou do seu vendedor
autorizado.
n
Número de rotações nominal
V
Volts de CA
Corrente contínua
Marca de Conformidade Europeia
Marca de Conformidade Britânica
Marca de Conformidade Ucraniana
Marca de Conformidade Eurasiática