Owner's manual

5150
TEKNISKE SPECIFIKATIONER DIGITAL MOMENTNØGLE
Produktionsnummer ...............................................................
Værktøjsholder .......................................................................
Omdrejningstal, ubelastet .......................................................
Drejningsmoment max............................................................
Batterispændning ...................................................................
Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (2,0 Ah) .................
Bluetooth-frekvensbånd..........................................................
Højfrekvense󰀨 ekt ....................................................................
Bluetooth-version....................................................................
Anbefalet temperatur under arbejdet ......................................
Anbefalede batterityper ..........................................................
Anbefalede opladere ..............................................................
Støj/Vibrationsinformation
Måleværdier beregnes iht. EN 62841.
Værktøjets A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A)) ................................
Lyde󰀨 ekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A))............................
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger)
beregnet iht. EN 62841.
Vibrationseksponering a
h
Tilspænding af skruer og møtrikker af maksimal størrelse ..
Usikkerhed K= .....................................................................
ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer,
anvisninger, fi gurer og specifi kationer, som følger med
dette el-værktøj. En manglende overholdelse af alle
nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød,
brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
senere brug.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER MOMENTNØGLE
ADVARSEL: Få at reducere risikoen for eksplosion,
elektrisk stød eller materiale skader så meget som muligt,
må strømførende forskruninger aldrig strammes eller
løsnes. Værktøjet er IKKE isoleret. Ved kontakt med
strømførende komponenter er der risiko for alvorlig
personskade eller dødsfald.
El-værktøjets gribefl ader er ikke isolerede. Ikke egnet til at
stramme eller løsne skruer, som er i kontakt med skjulte
strømledninger. Ved kontakt med et strømførende kabel er
der også risiko for, at værktøjets metalliske dele kan blive
strømførende og give brugeren elektrisk stød.
Brug kun topnøgler eller andre tilbehørsdele, som er egnet
til brug med nøgler og skruetrækkere. Andre topnøgler og
tilbehørsdele kan splintre eller knække og således
forårsage personskade.
Når forskruninger strammes, må værktøjets håndtag ikke
skubbes yderligere ud til siden. Sørg for at have godt
fodfæste, når skruerne strammes, så du undgår at miste
balancen.
Det er ikke tilladt at forlænge håndtaget, f.eks. med et rør,
da værktøjet kan tage skade, eller du kan komme til skade,
hvis det glider ud af hånden.
Risiko for skader, hvis det nominelle drejningsmoment
overskrides. Værktøjshovedet må ikke bøje, når skruerne
strammes. Hvis du bruger værktøjet med for meget kraft,
kan det forårsage varig skade på værktøjet.
Beskadigede tilbehørsdele kan forårsage personskade.
Tjek, at tilbehørsdelene er monteret korrekt for at undgå at
værktøjet smutter. Sørg for, at de anvendte tilbehørsdele er
konstrueret til det anvendte drejningsmoment.
Sørg for, at vippearmen til ændring af rotationsretningen er
gået korrekt i indgreb, da værktøjet ellers kan tage skade.
Påfør drejningsmomentet langsomt og hold godt fast i
håndtaget på værktøjet. Påfør ikke kraft, mens du holder i
enden af håndtaget, da værktøjet ellers kan tage skade.
Hvis værktøjet har været overbelastet eller tabt på gulvet,
skal kalibreringen altid testes. Se det nærmere beskrevet i
afsnittet om kalibrering.
Værktøjet skal opbevares tørt. Værktøjet er ikke vandtæt
og kan tage skade, hvis det neddyppes i væske.
Tab ikke værktøjet på gulvet. Hvis værktøjet tabes, er der
risko, at værktøjet bliver alvorligt beskadiget og ubrugeligt.
Brug ikke værktøjet som erstatning for en hammer. Stød
kan beskadige værktøjet og gøre det ubrugeligt.
Opbevar og brug ikke værktøjet i nærheden af magnetiske
felter.
Inden ibrugtagning, skal du forsikre dig om, at værktøjet
egner sig til det planlagte drejningsmoment eller
overskrider dette, da værktøjet ellers kan tage skade.
ADVARSEL!
Det vibrations- og støjemissionsniveau, der nævnes i dette oplysningsskema, er blevet målt i overensstemmelse med en
standardiseret test fra EN 62841, og det kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Det kan bruges til en
foreløbig bedømmelse af eksponeringen.
Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre
formål, med andet indsatsværktøj eller ikke vedligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge
svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.
En vurdering af eksponeringsniveauet ift. vibration og støj bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøjet er slukket
eller hvor det kører, men rent faktisk ikke udfører jobbet. Det kan evt. mindske eksponeringsniveauet markant i løbet af det
samlede arbejdstidsrum.
Identifi cér yderligere sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at beskytte brugeren mod e󰀨 ekten af vibration og/eller støj,
som fx: vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.
DANSKNEDERLANDS
de weergave niet meer knippert, is het apparaat weer
operationeel.
TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU‘S
Lithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen
inzake het transport van gevaarlijke goederen.
Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale,
nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht
worden genomen.
• Verbruikers mogen deze accu‘s zonder meer over de weg
transporteren.
• Het commerciële transport van lithium-ionen-accu‘s door
expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake
het transport van gevaarlijke goederen. De
verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig
opgeleide personen. Het complete proces moet vakkundig
worden begeleid.
Onderstaande punten moeten bij het transport van accu‘s in
acht worden genomen:
• Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten
beschermd en geïsoleerd zijn.
• Let op dat het accupack in de verpakking niet kan
verschuiven.
• Beschadigde of lekkende accu‘s mogen niet worden
getransporteerd.
Neem voor meer informatie contact op met uw
expeditiebedrijf.
KALIBRATIE
Dit gereedschap is af fabriek gekalibreerd met
dienovereenkomstige instrumenten. Neem voor een
hernieuwde kalibratie contact op met een MILWAUKEE-
servicepunt. De draaimomentparameters voldoen aan EN ISO
6789-1:2017.
Het apparaat moet na 12 maanden resp. 5000 cycli opnieuw
worden gekalibreerd – al naargelang hetgeen als eerste
optreedt. Het apparaat moet ook na een overbelasting
opnieuw worden gekalibreerd. Neem voor een hernieuwde
kalibratie contact op met een MILWAUKEE-servicepunt.
ONDERHOUD
Voor informatie over de vereiste onderhoudsinstructies
verwijzen wij naar de ONE-KEY app.
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen.
Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn
beschreven, neem dan contact op met een o󰀩 cieel Milwaukee
servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra).
Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden
aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Duitsland onder vermelding van het machinetype en het
zescijferige nummer op het typeplaatje.
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij als fabrikant verklaren in uitsluitende verantwoording
dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product
overeenstemt met alle relevante voorschriften van de
richtlijnen 2011/65/EU (RoHS), 2014/53/EU, 2006/42/EG
en de volgende geharmoniseerde normatieve documenten:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Gemachtigd voor samenstelling van de technische
documenten
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Bij het product is een kalibratiecertifi caat gevoegd inclusief het
overeenkomstige serienummer en alle conform EN ISO
6789-1:2017 vereiste gegevens.
SYMBOLEN
OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!
Voor alle werkzaamheden aan de machine de
akku verwijderen.
Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u
de machine in gebruik neemt.
Zorg dat knoopcelbatterijen niet worden ingeslikt!
Elektrische apparaten, batterijen en accu‘s
mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
Elektrische apparaten en accu‘s moeten
gescheiden worden verzameld en voor een
milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven bij
een recyclingbedrijf.
Informeer bij uw gemeente of bij uw
vakhandelaar naar recyclingbedrijven en
inzamelpunten.
n
Nominaal toerental
V
V ~
Gelijkstroom
Europees symbool van overeenstemming
Brits symbool van overeenstemming
Oekraïens symbool van overeenstemming
Euro-Aziatisch symbool van overeenstemming
M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12
..................... 4811 59 01... ..............4811 62 01..
...000001-999999 ...000001-999999
.........................3/8" (9,52 mm) ..............1/2" (12 mm)
......................0-100 min
-1
....................0-100 min
-1
.................13,6-136 Nm ....................17-203 Nm
...........................12 V ..............................12 V
........................2,48 kg ..........................2,48 kg
..............2402-2480 MHz ............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm ........................1,8 dBm
................ 4.0 BT signal mode ...... 4.0 BT signal mode
...................................... -18°C ... +50°C
............................................ M12B...
.............................. C12C, M12C4, M12-18...
......................79,99 dB (A) .................82,84 dB (A)
......................90,99 dB (A) .................93,84 dB (A)
........................1,59 m/s
2
.......................3,35 m/s
2
........................1,50 m/s
2
.......................1,50 m/s
2