Owner's manual

58 59
ADVARSLER
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Hendelseslager
Verktøyet er bare utstyrt med et
begrenset hendelseslager. Bruk
ONE-KEY™ appen for å lagre et
større antall hendelser. For å
tømme hendelseslageret, kobler
du verktøyet til ONE-KEY™
appen, for deretter å overføre de
lagrede hendelsene ved hjelp av
appen. På denne måten sikrer du
at hendelsene lagres i ONE-
KEY™ Cloud.
MERK: Displayet vise det når
lageret er nesten eller helt fullt.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Overoppvarming
Når verktøyet overoppvarmes,
vises det en advarsel. Slå da
apparatet AV og la det få kjøle
seg ned.
FEILRETTING
Problem Årsak Løsning
Apparatet slår seg ikke
av når det har blitt
trykket på PÅ/AV
bryteren.
Det er ikke lagt inn
noe batteri / Batteriet
er tomt
Legg inn / skift ut
batteri
Firmware-problem SLÅ AV apparatet og
ta ut batteriet
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Spesifi kasjon for
dreiemoment utenfor
toleransen
Kalibrering
nødvendig
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Apparatinnstillingene
ble ikke lagret etter at
batteriet ble fjernet.
Batteriet ble tatt ut før
innstillingene ble
laget.
Legg inn innstillingene
på nytt, og hold PÅ/Av
bryteren trykket for å
slå av apparatet før
batteriet tas ut.
Feil ved nullstilling av
dreiemoment
Dreiemement-
funksjonen ble
betjent ved
nullstilling.
Avlast
dreiemomentnøkkelen
og nullstill på nytt.
Tillatt dreiemoment
overskredet.
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Apparatet har ikke
blitt riktig kalibrert.
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Dreiemoment-
sensor defekt.
Send apparatet inn til
en servicestasjon.
Tillatt dreiemoment
overskredet
Apparatet har blitt
belastet med 125 %
av maksimalt
dreiemoment.
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Tillatt dreiemoment
overskredet
Apparatet har blitt
belastet med 150 %
av maksimalt
dreiemoment.
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Feil displaylager. Lagefeil Tøm lageret.
Dreiemomentdisplayet
ikke riktig kalibrert
Dreiemomentet er
ikke kalibrert.
Send apparatet inn til
en servicestasjon for
kalibrering.
Advarsel Apparatet krever din
oppmerksomhet.
Følg instruksene.
Display viser
overoppvarming av
batteriet
Apparatet har
overskrevet
maksimums-
temperatur under
driften.
Slå av apparatet og ta
ut batteriet.
Apparatet må snart
sertifi seres.
Apparatets
sertifi sering snart
utløpt.
end apparatet inn til en
servicestasjon for
kalibrering.
BATTERIER
Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal
etterlades før bruk.
En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets
kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner
(fyring) i lengre tid.
Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.
For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter
bruk.
For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse
etter oppladning taes ut av laderen.
Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:
Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.
Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca.
30%-50%.
Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.
OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE
BATTERIER
Ved ekstremt høye dreiemomenter, blokkering eller
kortslutningssituasjoner med overstrømverdier, vibrerer
apparatet i ca. 5 sekunder, batteridisplayet blinker og
apparatet slår seg AV. Slipp utløseren for å tilbakestille
utløseren.
Under ekstreme betingelser kan temperaturen på
batteripakken bli for høy. I dette tilfellet begynner
energimåleren å blinke inntil batteripakken har blitt avkjølt.
Når energimåleren ikke blinker lenger, er apparatet klart til
drift igjen.
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI
Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene
om transport av farlig gods.
Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale,
nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser.
• Forbruker har lov å transportere disse batteriene på
gaten uten reglementering.
• Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av
spedisjonsfi rma faller under bestemmelsene om transport
av farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og
transport skal utelukkende gjennomføres av personer
som har blitt skolert til dette. Hele prosessen skal følges
opp av fagfolk.
Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:
• Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å
unngå kortslutninger.
• Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram
og tilbake.
NORSK
Beskrivelse funksjon
Kalibrering Dette verktøyet har blitt kalibrert i
fabrikken med respektive
instrumenter. For en ny kalibrering
må du henvende deg til en
MILWAUKEE servicestasjon.
Dreiemomentparameterne
samsvarer med standardene ISO
6789-2003 og ASME B107-28-
2010.
Føye til moduser forhåndsinnstillinger til en profi l:
Still inn enheter, nominelt
dreiemoment og prosentområde.
Lagrede hendelser gruppering av hendelser og
visning av forløp (se avsnitt
«Lagrede hendelser/gruppering»).
Gruppering Organiser hendelser vha. lagring i
en åpen gruppe (se avsnitt «Lagret
hendelser/gruppering»).
Forløpsvisning Visning av tilbakeliggende
hendelser.
Innstillinger Visning av underkategorier
innenfor innstillingsfunksjonen.
Velge enheter Målenhet; ft-lbs, in-Ibs, Nm og
kg-cm
INN- og UTKOBLING
av toner og haptikk
varianter mht. lysstyrke, toner og
haptikk.
Lysstyrke for visning Innstilling av lysstyrken på lav,
middels og høy.
Bildeskjermvisning Innstilling av
bakgrunnsbelysningen på lyst eller
mørkt baklys.
Språk Innstilling av ønsket språk
Drifts-rotasjonskraft Innlegging av prosentsatsen for
drifts-rotasjonskraften.
Momentnøkkelen stopper ved
innstilt prosentverdi, slik at du kan
stramme skruen fullstendig til med
hånden (se avsnitt «Innstilling av
drifts-rotasjonskraften»).
Om Generelle opplysninger som
gjelder sertifi seringsintervall og
fastvare.
Sertifi seringsintervall Visning av dato for siste
sertifi sering og antall dager til
neste sertifi sering (se avsnitt
«Sertifi sering»).
Fastvare Visning av fastvareversjonen og
verktøyets artikkelnummer.
Moduser
Med denne funksjoner stiller du inn en ny profi l med få
skritt. Her kan du stille inn målenhet, nominelt dreiemoment
og prosentområdet. Modusen som en gang er valgt kan du
deretter bruke, bearbeide eller slette.
Lagrede hendelser/gruppering
Hendelser som er lagret her kan brukes igjen på et senere
tidspunkt. Ved å lagre disse i en gruppe, kan du lettere
hente opp forhåndsinnstillingene igjen. Hendelser lagres
ikke automatisk. For å lagre en hendelse, trykk på
pilknappene
på startsiden og deretter på knappen .
For å åpne en gruppe og føye til lagrede hendelser, trykk
påknappen i 3 sekunder.
ONE-KEY™
Dersom det oppstår elektrostatiske oppladinger, avbrytes
bluetooth-forbindelsen. I dette tilfellet må du gjenopprette
forbindelsen manuelt.
Apparatet tilfredsstiller minimumskravene iht. EN 55014-2 /
EN 301489-1 / EN 301489-17.
INN-/UTKOBLING
Hold verktøyet rolig ved innkobling. Hvis verktøyet beveges
under sensorkontrollen i de første to sekundene etter
innkobling, kan dreiemomentverdien forfalskes.
Trykk på PÅ/AV bryteren
for å slå på LCD-displayet.
Hold På/AV bryteren
trykket for å slå av LCD-displayet.
Hvis vektøyet ikke brukes på 2 minutter, slår det seg over
til standby-modus. Hvis det ikke brukes på 10 minutter, slår
det seg av.
MERK: Ved å betjene vingebryteren eller PÅ/AV bryteren i
standbymodus, slår apparatet seg på igjen. Ved å betjene
PÅ/AV bryteren i utkoblet modus, slår apparatet seg på
igjen.
BRUKSOMRÅDER
Gjennomføring av enkel måling
1. Velg måleenheten.
2. Legg inn nominelt dreiemoment.
3. Påfør dreiemoment. Ta ta i aktiveringshåndtaket i midten
og betjen utløseren. Når utløseren betjenes, vises «- -
-». Verktøyet stanser automatisk før det nominelle
dreiemomentet er nådd, slik at en overbelastning
unngås.
OBS! Ikke ta tak i verktøyet på den innpluggbare mu󰀨 en
når du påfører dreiemomentet. Ellers kan dette ha en
negativ innfl ytelse på målenøyaktigheten, og det kan
oppstå unøyaktige resultater.
4. Still deretter inn det nominelle dreiemomentet manuelt.
Den aktuelle verdien for dreiemomentet vises.
5. Tykk på knappen
for å lagre en hendelse permanent
på verktøyet.
6. Avslutt dreiemomentfunksjonen. Verdien for
dreiemomentet vises i mer enn 5 sekunder eller inntil
den neste betjeningen av utløseren på LCD-displayet
fi nner sted.
Innstilling av dreiemomentområdet
Dreiemomentområdet angir tillatt verdiområde for en
korrekt installasjon. Still inn dreiemomentområdet i henhold
til anbefalte spesifi kasjoner for dreiemomentet.
Innstilling av operativ dreiekraft
Med begrepet drifts-rotasjonskraft menes dreiemomentet
der motoren slutter å drive verktøyet. Verktøyet strammer
skrueforbindelsen til inntil fastlagt prosentverdi og stanser
deretter automatisk. Still deretter inn det nominelle
dreiemomentet manuelt.
MERK: Innstilling av drifts-rotasjonskraft endrer verktøyets
utgangsytelse. Still inn en drifts-rotasjonskraft for å unngå
at det nominelle dreiemomentet overskrides.
Innstilling av nominelt dreiemoment
Med nominelt dreiemoment menes det
tiltrekningsmomentet som er nødvendig for den respektive
skrueforbindelsen. Still inn det nominelle dreiemomentet i
henhold til anbefalte spesifi kasjoner for dreiemomentet.
NORSK