Owner's manual
7776
EK GÜVENLIK VE ÇALIŞMA TALIMATLARI
Koruma teçhizatı kullanın. Makinada çalıırken devamlı
surette koruyucu gözlük takın. Koruyucu elbise ve
tozlardan korunma maskesi, emniyet eldivenleri ve salam
ve kaymaya mukavim ayakkabı giyin. Balık ve kulaklık
tavsiye edilir.
Çalıma sırasında ortaya çkan toz genellikle salıa
zararlıdır ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir
koruyucu toz maskesi kullanın
Salık tehlikelerine neden olan malzemelerin ilenmesi
yasaktır (örn. asbest).
Uca yerletirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı
hemen kapatın! Uca yerletirilen takım bloke olduu sürece
cihazı tekrar çalıtırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon
momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca
yerletirilen takımın neden bloke olduuna bakın ve bu
durumu güvenlik uyarılarına dikkat ederek giderin.
Olası nedenler unlar olabilir:
• lenen parça içinde takılma
• lenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete aırı yük binmesi
Ellerinizi çalımakta olan makinenin içine uzatmayın.
Uca yerletirilen takım kullanım sırasında ısınabilir.
• takım deitirme sırasında
• aletin yere bırakılması sırasında
Alet çalıır durumda iken tala ve kırpıntıları temizlemeye
çalımayın.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik kablolarına,
gaz ve su borularına dikkat edin.
lenen parçayı bir germe tertibatıyla emniyete alı
n.
Emniyete alınmayan i parçaları aır yaralanmalar ve
hasarlara neden olabilir.
Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce kartu aküyü
çıkarın.
Kullanılmı kartu aküleri atee veya ev çöplerine atmayın.
Milwaukee, kartu akülerin çevreye zarar vermeyecek
biçimde tasfi ye edilmesine olanak salayan hizmet sunar;
lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın.
Kartu aküleri metal parça veya eyalarla birlikte
saklamayın (kısa devre tehlikesi).
M12 sistemli kartu aküleri sadece M12 sistemli arj
cihazları ile arj edin. Baka sistemli aküleri arj etmeyin.
Kartu aküleri ve arj cihazını açmayın ve sadece kuru
yerlerde saklayın. Neme ve ıslanmaya karı koruyun.
Aırı zorlanma veya a
ırı ısınma sonucu hasar gören
kartu akülerden batarya sıvısı dıarı akabilir. Batarya
sıvısı ile temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla
yıkayın. Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en
azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir
hekime bavurun.
Uyarı! Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma
veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç
paketini veya arj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız
ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu
su, belirli kimyasallar, aartıcı madde veya aartıcı madde
içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye
neden olabilir.
UYARI! Bu cihazda lityum yassı pil
bulunmaktadır.
Yeni veya kullanılmı bir pil, yutulması veya
vücuda girmesi durumunda vücut içinin ileri
derecede yanmasına ve 2 saatten kısa bir
sürede ölüme neden olabilir. Pil yuvasının her zaman
kapalı tutunuz.
Güvenli bir ekilde kapanmıyorsa cihazı kapatınız, pili
çıkartınız ve çocuklardan uzak tutunuz.
Pillerin yutulduuna veya vücuda girdiine inanıyorsanız
hemen bir hekime bavurunuz.
KULLANIM
Dijital tork anahtarı üzerinde akım bulunmayan vida
balantılarının sıkılanması veya çözülmesi içindir.
Bu alet sadece belirtii gibi ve usulüne uygun olarak
kullanılabilir.
EKRAN VE TUŞLAR
Mode - 50.0 NM, -5.0/+5.0%
Range: -5.0/+5.0%
NM
1
56 7 8910
234
1 Menü
2 Pil durumu göstergesi
3 Ok tuları
4 Açma/kapatma dümesi
5 stenen tork göstergesi
6 Girilen tork
7 Kayıtlı raporların sayısı
8 OK tuu
9 Raporları kaydet tuu
10 Menüden çık tuu
İstenen tork göstergesi
Burada istenen dönme kuvvetine ulaana kadar dönme
gücü yüzde olarak gösterilir.
2 LED beyaz: % 20‘ye ulaıldı
4 LED beyaz: % 40‘a ulaıldı
6 LED beyaz: % 60‘a ulaıldı
Bütün LED‘ler beyaz: % 80‘e
ulaıldı
Bütün LED‘ler yeil: % 100‘e
ulaıldı
Bütün LED‘ler kırmızı: stenen
tork aıldı
MENÜ YÖNLENDİRİCİ
Menüyü aç
Menü dahilinde navigasyon
Ayarları deitir
Bir kategori dahilinde fonksiyonu ayarla
Sayfadan çık
Raporları kaydet
Açıklama Fonksiyon
Kalibrasyon Bu takım fabrikada gerekli aletlerle
kalibre edilmitir. Tekrar kalibrasyon
için bir MILWAUKEE servis noktasına
bavurunuz. Tork parametreleri ISO
6789-2003 veya ASME B107-28-
2010 standartlarına uygundur.
TÜRKÇE
TEKNİK VERİLER DIJITAL TORK ANAHTARI
Üretim numarası .....................................................................
Tornavida ucu kovanı..............................................................
Botaki devir sayısı.................................................................
Tork max .................................................................................
Pilin voltajı ..............................................................................
Aırlıı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (2,0 Ah) ...................
Bluetooth frekans bandı (frekans bantları) .............................
Yüksek frekans gücü ..............................................................
Bluetooth sürümü ...................................................................
Çalıma sırasında tavsiye edilen ortam sıcaklıı ...................
Tavsiye edilen akü tipleri.........................................................
Tavsiye edilen arj aletleri.......................................................
Gürültü/Vibrasyon bilgileri
Ölçüm deerleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa baımlı uluslararası ses basıncı seviyesi
deerlendirme erisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Ses basıncı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..........................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ...................
Koruyucu kulaklık kullanın!
Toplam titreim deeri (üç yönün vektör toplamı)
EN 62841’e göre belirlenmektedir:
Titreim emisyon deeri a
h
Maksimum ebatta vida ve somunların sıkılması ..................
Tolerans K=..........................................................................
UYARI! Bu elektrikli el aletiyle ilgili bütün uyarıları,
talimat hükümlerini, gösterimleri ve spesifi kasyonları
okuyun. Aaıda açıklanan talimat hükümlerine
uyulmadıı taktirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/
veya aır yaralanmalara neden olunabilir.
Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak
üzere saklayın.
GÜVENLİK UYARILARI TORK ANAHTARI
UYARI: Patlama, elektrik çarpması veya maddi zarar riskini
mümkün olduu kadar düük tutmak için üzerinde akım
bulunan vida balantılarını asla sıkılamayınız veya
sökmeyiniz. Takımın yalıtımı YOK. Üzerinde akım bulunan
bileenlerle temas halinde aır veya ölümcül yaralanma
tehlikesi bulunmaktadır.
Elektrikli takımın tutma yüzeyleri yalıtımlı deildir. Gizli
akım hatlarıyla teması olan vida balantılarının sıkılanması
veya çözülmesi için uygun deildir. Üzerinde akım bulunan
bir kabloyla temas halinde takımın metal parçalarına da
akım geçebilir ve kullanıcı
ya elektrik çarpması mümkündür.
Sadece anahtar veya tornavidalarla kullanıma uygun
vidalama uçları ve dier aksesuarı kullanınız. Baka
vidalama uçları veya aksesuarlar çatlayabilir veya kırılabilir
ve yaralanmalara neden olabilir.
Vida balantılarını sıkılarken takım kulpunu yana doru
kaydırmaya devam etmeyiniz. Vida balantısını sıkılarken,
dengenizi kaybetmemek için güvenli ekilde durmaya
dikkat ediniz.
Kulpun üzerine örnein boru gibi uzatmalar takmayınız.
Bundan dolayı takım zarar görebilir veya takım kaydıında
yaralanabilirsiniz.
stenen torkun aılması hasarlara neden olabilir. Sıkılarken
takımın balıını bükmeyiniz. Zor kullanılması takımda
kalıcı hasarlara neden olur.
Hasarlı aksesuar parçaları yaralanmalara neden olabilir.
Takımın kaymasını önlemek için aksesuarların vida
balantısına sıkıca oturmasını kontrol ediniz. Kullanılan
aksesuar parçalarının uygulanan torka uygun olmasından
emin olunuz.
Dönme yönünü deitiren kolun yerine doru oturmu
olmasından emin olunuz. Aksi halde takım hasar görebilir.
Torku yavaça uygulayın ve takım kulpunu sıkıca tutunuz.
Gücü kulpun son kısmına uygulamayınız. Aksi halde takım
hasar görebilir.
Takıma aırı yük binmesinden veya takımın dümesinden
sonra her defasında kalibrasyonu kontrol ediniz. Bununla
ilgili ayrıntılı bir açıklamayı Kalibrasyon bölümünde
bulabilirsiniz.
Takımı kuru bir yerde muhafaza ediniz. Takım su geçirmez
deildir ve sıvıların içine daldırıldıında hasar görebilir.
Takımı düürmeyiniz. Dütüünde takım aır hasar
görebilir ve kullanılamaz hale gelir.
Takım çekiç yerine kullanmayınız. Darbeler takıma hasar
verebilir ve takımın kullanılamaz hale gelmesine neden
olabilir.
Takımı manyetik kaynaklardan uzak tutunuz.
Kullanmadan önce takımın planlanan torka uygun
olmasından veya bunu amamasından emin olunuz. Aksi
halde takım hasar görebilir.
UYARI!
Bu bilgi formunda belirtilen titreim ve gürültü düzeyi EN 62841 uyarınca standart bir test yöntemine göre ölçülmü olup, bir
aleti dieriyle karılatırmak için kullanılabilir. Bir maruz kalma ön deerlendirmesi için de kullanılabilir.
Belirtilen titreim seviyesi, elektrikli el aletinin genel uygulamaları için geçerlidir. Ancak elektrikli el aleti baka uygulamalar
için, farklı eklenti parçalarıyla ya da yetersiz bakım koullarında kullanılırsa, titreim seviyesi farklılık gösterebilir. Bu
durumda, titreim yükü toplam çalıma zaman aralıı içerisinde belirgin ölçüde yükselebilir.
Titreim ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde, aletin kapalı olduu veya çalıtıı, ancak aslında iini yapmadı
ı
süreler de göz önünde bulundurulmalıdır. Bu, toplam çalıma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde
azaltabilir.
Operatörü titreim ve/veya gürültünün etkilerinden korumak için, aletin ve aksesuarların bakımını yapmak, elleri sıcak tutmak
ve çalıma biçimlerini düzenlemek gibi ilave güvenlik önlemleri belirleyin.
TÜRKÇE
M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12
..................... 4811 59 01... ..............4811 62 01..
...000001-999999 ...000001-999999
.........................3/8" (9,52 mm) ..............1/2" (12 mm)
......................0-100 min
-1
....................0-100 min
-1
.................13,6-136 Nm ....................17-203 Nm
...........................12 V ..............................12 V
........................2,48 kg ..........................2,48 kg
..............2402-2480 MHz ............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm ........................1,8 dBm
................ 4.0 BT signal mode ...... 4.0 BT signal mode
...................................... -18°C ... +50°C
............................................ M12B...
.............................. C12C, M12C4, M12-18...
......................79,99 dB (A) .................82,84 dB (A)
......................90,99 dB (A) .................93,84 dB (A)
........................1,59 m/s
2
.......................3,35 m/s
2
........................1,50 m/s
2
.......................1,50 m/s
2