Owner's manual
78 79
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Aşırı ısınma
Takım aırı ısındıında bir ikaz
mesajı gösterilmektedir. Cihazı
KAPATINIZ ve soumasını
bekleyiniz.
HATALARIN GIDERILMESI
Problem Nedeni Çözüm
Cihaz açma/kapatma
dümesine basıldıktan
sonra çalımıyor.
Pil takılmamı / Pil
bo
Pil yerletiriniz /
deitiriniz
Firmware problemi Cihazı KAPATINIZ ve
pili çıkartınız
Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
Tork bilgisi tolerans
dıında.
Kalibrasyon gerekli Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
Cihaz ayarları pilin
çıkartılmasından sonra
kaydedilmez.
Pil, ayarlar
kaydedilmeden önce
çıkartıldı.
Ayarları tekrar giriniz
ve cihazı pili
çıkartmadan önce
kapatmak için açma/
kapatma dümesini
basılı tutunuz.
Sıfırlama sırasında
hata
Sıfırlama sırasında
tork fonksiyonu
devreye alındı.
Tork anahtarını boa
alınız ve tekrar
sıfırlayınız.
zin verilen tork
aıldı.
Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
Cihaz doru kalibre
edilmedi.
Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
Tork sensörü arızalı. Cihazı bir servis
merkezine gönderiniz.
zin verilen tork aıldı Cihaza maksimum
torkun % 125‘i
oranında yüklenildi.
Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
zin verilen tork aıldı Cihaza maksimum
torkun % 150‘si
oranında yüklenildi.
Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
Gösterge bellei
hatası.
Bellek hatası Belle
i boaltınız.
Tork göstergesi doru
kalibre edilmedi.
Tork kalibre edilmedi. Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
Uyarı mesajı Cihazı kontrol ediniz. Talimatlara uyunuz.
Pilin aırı ısınması
göstergesi
Cihaz çalıma
sırasında azami
sıcaklıı atı.
Cihazı kapatınız ve pili
çıkartınız.
Cihazın yakında
sertifi kalanması
gerekmektedir.
Cihaz sertifi kasının
geçerlilii yakında
doluyor.
Cihazı kalibrasyon için
bir servis merkezine
gönderiniz.
AKÜ
Uzun süre kullanım dıı kalmı kartu aküleri kullanmadan
önce arj edin.
50°C üzerindeki sıcaklıklar kartu akünün performansını
düürür. Akünün güne ııı veya mekân sıcaklıı altında
uzun süre ısınmamasına dikkat edin.
arj cihazı ve kartu aküdeki balantı kontaklarını temiz
tutun.
Akünün ömrünün mükemmel bir ekilde uzun olması için
kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir.
Ömrünün mümkün olduu kadar uzun olması için akülerin
yükleme yapıldıktan sonra doldurma cihazından
uzaklatırılması gerekir.
Akünün 30 günden daha fazla depolanması halinde:
Aküyü takriben 27°C‘de kuru olarak depolayın.
Aküyü yükleme durumunun takriben % 30 - %50 olarak
depolayın.
Aküyü her 6 ay yeniden doldurun.
AKÜNÜN AŞIRI YÜKLENMEYE KARŞI KORUNMASI
Aırı yüksek torklarda, bloke olmasında veya aırı akım
deerleriyle kısa devre durumlarında cihaz yakl. 5 saniye
süreyle titreir, pil göstergesi yanıp söner ve cihazı
KAPANMAKTADIR. Sıfırlamak için tetii bırakınız.
Aırı artlar altında kartu akünün sıcaklıı fazla yüksek
olabilir. Bu durumda, kartu akü souyana kadar pil
göstergesi yanıp sönmeye balar. Göstergenin yanıp
sönmesi durduunda cihaz tekrar çalımaya hazırdır.
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI
Lityum iyon piller tehlikeli madde taımacılıı hakkındaki
yasal hükümler tabidir.
Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve
hükümlere uyularak taınmak zorundadır.
• Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel art aranmaksızın
karayoluyla taıyabilirler.
• Lityum iyon pillerin nakliye irketleri tarafından ticari
taımacılıı için tehlikeli madde taımacılıının hükümleri
geçerlidir. Sevk hazırlıı ve taıma sadece ilgili eitimi
görmü personel tarafından gerçekletirilebilir. Bütün
süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekletirilmek
zorundadır.
Pillerin taınması sırasında aaıdaki hususlara dikkat
edilmesi gerekmektedir:
• Kısa devre olumasını önlemek için kontakların
korunmu ve izole edilmi olmasını salayınız.
• Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz.
• Hasarlı veya akmı pillerin taınması yasaktır.
Ayrıca bilgiler için nakliye irketinize bavurunuz.
KALIBRASYON
Bu takım fabrikada gerekli aletlerle kalibre edilmitir. Tekrar
kalibrasyon için bir MILWAUKEE servis noktasına
bavurunuz. Tork parametreleri EN ISO 6789-1:2017
standardına uygundur.
Cihazın, hangi durum daha önce olutuuna balı olarak,
12 ay sonra veya 5.000 çevrimden sonra tekrar kalibre
edilmesi gerekmektedir. Cihazın aırı yüklenilmesinden
sonra da tekrar kalibre edilmesi gerekmektedir. Tekrar
kalibrasyon için bir MILWAUKEE servis noktasına
bavurunuz.
BAKIM
Bakımla ilgili açıklamaları ONE-KEY uygulaması içinde
bulabilirsiniz.
Sadece Milwauke aksesuarı ve yedek parçası kullanın.
Nasıl deitirilecei açıklanmamı olan yapı parçalarını bir
Milwauke müteri servisinde deitirin (Garanti ve servis
adresi broürüne dikkat edin).
TÜRKÇE
Modlar Bir profi le ön ayarları ekle: Birimleri,
istenen tork ve yüzdelik alanını
ayarlamak için.
Kayıtlı olaylar Olayların ve seyir göstergelerinin
gruplandırılması (bakınız Bölüm
„Kayıtlı olaylar/gruplandırma“).
Gruplandırma Olayları açık bir gruba kaydederek
organize ediniz (bakınız Bölüm
„Kayıtlı olaylar/gruplandırma“).
Seyir göstergesi Geçmi olayları göstermek için.
Ayarlar Ayar fonksiyonu dahilinde alt
kategoriyi göstermek için.
Birimler Ölçü birimini seçiniz; ft-lbs, in-Ibs, Nm
ve kg-cm
Sesler & Temas
hissi
Aydınlık, sesler ve temas hissiyle ilgili
opsiyonları AÇMAK ve KAPATMAK.
Gösterge aydınlıı Aydınlıı düük, orta veya yüksek
olarak ayarlamak için.
Ekran göstergesi Arka fon aydınlatmasını açık veya
koyu olarak ayarlamak için.
Lisan
stenilen lisanı ayarlayınız
Kapanma torku Kapanma torku için yüzdelik oranı
girmek için. Tork anahtarı, vidayı
elinizle tamamıyla sıkabilmeniz için
girilen yüzdelik bilgisine ulaıldıında
durmaktadır (bakınız Bölüm
„Kapanma torkunun ayarlanması“).
Hakkında Sertifi kalama aralıı ve fi rmware
hakkında genel bilgiler.
Sertifi kalama
aralıı
Son ve bir sonraki sertifi kalamaya
kadar kalan günlerin tarihini
göstermek için (bakınız Bölüm
„Sertifi kalama“).
Firmware Takımın fi rmware sürümünün ve ürün
numarasının gösterilmesi.
Modlar
Bu fonksiyon ile birkaç adımda yeni bir profi l
ayarlamaktasınız. Burada ölçü birimini, istenen torku ve
yüzdelik alanı ayarlayabilirsiniz. Ardından seçilmi bulunan
modu uygulayabilir, ileyebilir veya silebilirsiniz.
Kayıtlı olaylar/gruplandırma
Burada kayıtlı olayları daha sonra tekrar kullanabilirsiniz.
Bir grup içinde kaydederek ön ayarlar çok daha kolay tekrar
çarılabilir. Olaylar otomatik olarak kaydedilmez. Bir ayarı
kaydetmek için, balangıç sayfasındaki ok tularına ve
ardından tuuna basınız. Bir grubu açmak ve kayıtlı
olayları eklemek için tuuna 3 saniye basınız.
ONE-KEY™
Elektrostatik dearj durumunda bluetooth balantı kesilir.
Bu durumda balantıyı manuel olarak tekrar oluturunuz.
Bu alet EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17
standartlarının asgari taleplerini yerine getirmektedir..
AÇMA/KAPATMA
Çalıtırma sırasında takımı kımıldatmadan tutunuz. Takım,
sensör kontrolü sırasında, çalıtırılmasından sonra ilk iki
saniyede hareket ettirildiinde tork deeri yanlı olabilir.
LCD göstergeyi açmak için
açma/kapatma dümesine
basınız.
LCD göstergeyi kapatmak için açma/kapatma
dümesini basılı tutunuz. Takım 2 dakika süreyle
kullanılmadıında stand-by moduna geçmektedir. 10 dakika
kullanılmadıında kapanmaktadır.
UYARI: Paletli anahtara veya stand-by modunda açma/
kapatma dümesine basıldıında alet tekrar çalımaktadır.
Kapalı modda açma/kapatma dümesine basıldıında alet
tekrar çalımaktadır.
KULLANIM ALANLARI
Basit ölçüm yapılması
1. Ölçü birimini seçiniz.
2. stenen torku giriniz.
3. Torku uygulayınız. Etkinletirme kulpunu ortasından
tutunuz ve tetie basınız. Tetie basıldıında „- - -“
gösterilmektedir. Aırı yüklenmeyi önlemek için takım
istenen torka ulaılmadan önce otomatik olarak
durmaktadır.
DİKKAT! Torku uygularken takımı kovanından
tutmayınız. Aksi halde ölçüm hassaslıı etkilenebilir ve
hassas olmayan sonuçlar elde edilebilir.
4. Ardından istenen torku elinizle ayarlayınız. Güncel tork
deeri gösterilmektedir.
5. Bir olayı takım üzerinde sürekli olarak kaydetmek için
tuuna basınız.
6. Tork fonksiyonunu sonlandırınız. Tork deeri 5 saniye
üzerinde veya tetie bir daha basılana kadar LCD
ekranında gösterilmektedir.
Tork aralığının ayarlanması
Tork aralıı, baarılı bir montaj için izin verilen aralıı
göstermektedir. Tork aralıını tavsiye edilen tork bilgilerine
uygun olarak ayarlayınız.
Kapanma torkunun ayarlanması
Kapanma torku, motorun takımı tahrik etmeyi durdurduu
torkdur. Takım vidayı önceden belirlenmi yüzdelik deere
kadar sıkmakta ve ardından otomatik olarak durmaktadır.
Ardından istenen torku elinizle ayarlayınız.
UYARI: Kapanma torkunun ayarlanması takımın çık
ı
gücünü deitirmektedir. stenen torkun aılmasını önlemek
için kapanma torkunu ayarlayınız.
İstenen torkun ayarlanması
stenen tork, ilgili vidalama ii için gerekli sıkma momentidir.
stenen torku tavsiye edilen tork bilgilerine uygun olarak
ayarlayınız.
UYARI MESAJLARI
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Olay belleği
Takım sadece sınırlı bir olay
belleine sahiptir. Büyük sayıdaki
olayları harici olarak kaydetmek
için ONE-KEY™ uygulamasını
kullanınız. Olay belleini
boaltmak için takımı ONE-
KEY™ uygulamasıyla balayınız
ve kaydedilmi olayları uygulama
yardımıyla aktarınız. Böylece
olayların ONE-KEY™ bulutuna
kaydedilmesi salanmaktadır.
UYARI: Ekran, bellein yaklaık
veya tamamıyla dolu olmasını
göstermektedir.
TÜRKÇE