Owner's manual

8180
TECHNICKÉ ÚDAJE DIGITÁLNÍ MOMENTOVÝ KLÍČ
Výrobní íslo ...........................................................................
Uchycení nástroje ...................................................................
Volnobžné otáky .................................................................
Kroutící moment max .............................................................
Naptí baterie .........................................................................
Hmotnost podle provádcího pedpisu EPTA 01/2014 (2,0 Ah) .......
Frekvenní pásmo (frekvenní pásma) Bluetooth ..................
Vysokofrekvenní ..................................................................
Verze Bluetooth ......................................................................
Doporuená okolní teplota pi práci ........................................
Doporuené typy akumulátor................................................
Doporuené nabíjeky ............................................................
Informace o hluku / vibracích
Namené hodnoty odpovídají EN 62841.
V tíd A posuzovaná hladina hluku pístroje iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...............
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ...........
Používejte chrániče sluchu !
Celkové hodnoty vibrací (vektorový souet tí smr)
zjištné ve smyslu EN 62841.
Hodnota vibraních emisí a
h
Utažení šroub a matic maximální velikosti .......................
Kolísavost K=.......................................................................
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna výstražná
upozornění, pokyny, zobrazení a specifi kace pro toto
elektrické nářadí. Zanedbání pi dodržování výstražných
upozornní a pokyn uvedených v následujícím textu mže
mít za následek zásah elektrickým proudem, zpsobit
požár a/nebo tžké poranní.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MOMENTOVÝ KLÍČ
VAROVÁNÍ: Aby bylo možno riziko výbuch, zásah
elektrickým proudem nebo vcných škod udržovat tak
malé, jak je jen možné, nikdy neutahujte ani neuvolujte
šroubové spoje pod naptím. Nástroj NENÍ izolovaný. Pi
kontaktu s komponenty pod naptím existuje nebezpeí
tžkých nebo smrtelných poranní.
Uchopovací plochy elektrického náadí nejsou izolované.
Není vhodný na utahování nebo uvolování šroubových
spoj, které jsou v kontaktu se skrytými elektrickými
vedeními. Pi kontaktu s kabelem pod naptím se také
mohou kovové ásti nástroje stát vodivými a zpsobit
obsluze zásah elektrickým proudem.
Používejte pouze nástrkové klíe nebo jiné díly
píslušenství, které jsou vhodné na použití s klíi a
šroubováky. Jiné nástrkové klíe a díly píslušenství se
mohou roztíštit nebo zlomit a zpsobit tak poranní.
Pi utahování šroubových spoj nepesouvejte rukoje
nástroje více na stranu. Pi utahování šroubového spoje
dávejte pozor na bezpený postoj, abyste neztratili
rovnováhu.
Na rukoje nenasazujte žádné prodloužení, jako napíklad
trubky. Tím se mže nástroj poškodit nebo se pi sklouznutí
mžete poranit.
Pekroení požadovaného utahovacího momentu mže
zpsobit škody. Hlavu nástroje pi utahování neohýbejte.
Psobení násilí vede k trvalému poškození nástroje.
Poškozené díly píslušenství mohou zpsobit zranní. Na
šroubových spojích zkontrolujte pevné osazení díl
píslušenství, aby se zabránilo sklouznutí. Ujistte se, že
použité díly píslušenství jsou dimenzované pro používaný
utahovací moment.
Ujistte se, že sklopná páka na pepínání smru otáení je
správn zacvaknutá. V opaném pípad se mže nástroj
poškodit.
Pomalu aplikujte utahovací moment a rukoje nástroje
držte pevn. Nevyvíjejte sílu na konci rukojeti. V opaném
pípad se mže nástroj poškodit.
Po petížení nebo spadnutí nástroje vždy zkontrolujte
kalibraci. Podrobný popis k tomu najdete v odstavci
Kalibrace.
Nástroj uschovejte na suchém míst. Nástroj není
vodotsný a mže se ponoením do kapalin poškodit.
Nástroj nenechte spadnout. V dsledku spadnutí se m
že
nástroj tžce poškodit a stát se tak nepoužitelným.
Nástroj nepoužívejte jako náhradu kladiva. Nárazy mohou
poškodit nástroj a byl by tak nepoužitelný.
Nástroj držte mimo dosah magnetických zdroj.
Ped použitím se ujistte, že je nástroj dimenzovaný pro
plánovaný utahovací moment nebo že jej pekrauje. V
opaném pípad se mže nástroj poškodit.
VAROVÁNÍ!
Hladina vibrací a emisí hluku uvedená v tomto informaním listu byla mena v souladu se standardizovanou zkouškou
uvedenou v norm EN 62841 a mže být použita ke srovnání jednoho nástroje s jiným. Mže být použita k pedbžnému
posouzení expozice.
Uvedená úrove chvní pedstavuje hlavní úely použití elektrického náadí. Jestliže se ale elektrické náadí používá pro
jiné úely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatenou údržbou, mže se úrove chvní odlišovat. To mže znan zvýšit
zatížení chvním bhem celé pracovní doby.
Odhad úrovn expozice vibracím a hluku by ml také vzít v úvahu dobu, kdy je nástroj vypnutý nebo když bží, ale ve
skutenosti neprovádí úlohu. To mže výrazn snížit úrove expozice v prb
hu celé pracovní doby.
Identifi kujte dodatená bezpenostní opatení k ochran pracovníka obsluhy ped úinky vibrací a/nebo hluku, napíklad:
údržba nástroje a píslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních schémat.
ČESKYTÜRKÇE
Gerektiinde cihazın ayrıntılı çizimini, güç levhası
üzerindeki makine modelini ve altı haneli rakamı belirterek
müteri servisinizden veya dorudan Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
adresinden isteyebilirsiniz.
CE UYGUNLUK BEYANI
Üretici sıfatıyla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler"
bölümünde tarif edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS),
2014/53/EC, 2006/42/EC sayılı direktifi n ve aaıdaki
harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine
uygun olduunu beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmitir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Ürünün yanında, ilgili seri numarası ve EN ISO 6789-
1:2017 standardına göre gerekli bütün bilgilerle birlikte bir
kalibrasyon karnesi eklenmitir.
SEMBOLLER
DKKAT! UYARI! TEHLKE!
Aletin kendinde bir çalıma yapmadan önce
kartu aküyü çıkarın.
Lütfen aleti çalıtırmadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Yassı pilleri yutmayınız!
Elektrikli cihazların, pillerin/akülerin evsel atıklarla
birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.
Elektrikli cihazlar ve aküler ayrılarak biriktirilmeli
ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmeleri
için bir atık deerlendirme tesisine
götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüüm
tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini
danıınız.
n
Devir sayısı
V
Voltaj
Doru akım
Avrupa uyumluluk iareti
Britanya uyumluluk iareti
Ukrayna uyumluluk iareti
Avrasya uyumluluk iareti
M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12
..................... 4811 59 01... ..............4811 62 01..
...000001-999999 ...000001-999999
.........................3/8" (9,52 mm) ..............1/2" (12 mm)
......................0-100 min
-1
....................0-100 min
-1
.................13,6-136 Nm ....................17-203 Nm
...........................12 V ..............................12 V
........................2,48 kg ..........................2,48 kg
..............2402-2480 MHz ............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm ........................1,8 dBm
................ 4.0 BT signal mode ...... 4.0 BT signal mode
...................................... -18°C ... +50°C
............................................ M12B...
.............................. C12C, M12C4, M12-18...
......................79,99 dB (A) .................82,84 dB (A)
......................90,99 dB (A) .................93,84 dB (A)
........................1,59 m/s
2
.......................3,35 m/s
2
........................1,50 m/s
2
.......................1,50 m/s
2