Owner's manual
84 85
VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Paměť událostí
Nástroj disponuje pouze
omezenou pamtí událostí.
Použijte aplikaci ONE-KEY™,
abyste extern uložili vtší poet
událostí. Pro vyprázdnní pamti
událostí spojte nástroj s aplikací
ONE-KEY™ a uložené události
peneste pomocí aplikace. Tímto
zpsobem se zabezpeí, že se
události uloží v ONE-KEY™.
UPOZORNNÍ: Displej zobrazí,
když je pam tém nebo úpln
plná.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Přehřátí
Pi pehátí nástroje se zobrazí
výstražné hlášení. Vypnte
pístroj a nechte jej vychladnout.
ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB
Problém Příčina Řešení
Pístroj se po stisknutí
spínae/vypínae
nezapne.
Není vložená žádná
baterie/Baterie je
prázdná
Vložit/vymnit baterii
Problém fi rmware VYPNOUT pístroj a
vyjmout baterii
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Údaj utahovacího
momentu mimo
tolerance.
Je potebná kalibrace Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Nastavení pístroje
nebyla po odstranní
baterie uložena.
Baterie byla vyjmuta
díve než byla
uložena nastavení.
Zadat znovu nastavení
a spína/vypína
podržet stisknutý, aby
se mohl pístroj ped
vyjmutím baterie
vypnout.
Chyba pi vynulování Funkce utahovacího
momentu byla
stisknuta pi
vynulování.
Momentový klí
odlehit a vynulovat
znovu.
Dovolený utahovací
moment pekroen.
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Pístroj nebyl
správn kalibrovaný.
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Senzor utahovacího
momentu vadný.
P
ístroj poslat do
servisního centra.
Dovolený utahovací
moment pekroen
Pístroj byl petížený
s 125 % maximálního
utahovacího
momentu.
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Dovolený utahovací
moment pekroený
Pístroj byl petížený
s 150 % maximálního
utahovacího
momentu.
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Chyba pamti
zobrazení.
Chyba pamti Vyprázdnit pam.
Indikátor utahovacího
momentu není správn
kalibrován.
Utahovací moment
není správn
kalibrován.
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
Výstražné hlášení Pístroj si vyžaduje
vaši pozornost.
Sledovat pokyny.
Zobrazení pehátí
baterie
Pístroj bhem
provozu pekroil
maximální teplotu.
Vypnout pístroj a
vyjmout baterii.
Pístroj se musí co
nejdíve certifi kovat.
Certifi kace pístroje
brzy uplyne.
Pístroj poslat na
kalibraci do servisního
centra.
AKUMULÁTORY
Déle nepoužívané akumulátory je nutné ped použitím
znovu nabít.
Teplota pes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chrate
ped dlouhým pehíváním na slunci i u topení.
Kontakty nabíjeky a akumulátoru udržujte v istot.
Pro optimální životnost je nutné akumulátory po použití
pln dobít.
K zabezpeení dlouhé životnosti by se akumulátory mly
po nabití vyjmout z nabíjeky.
Pi skladování akumulátoru po dobu delší než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pi cca 27°C.
Skladujte akumulátor pi cca 30%-50% nabíjecí kapacity.
Opakujte nabíjení akumulátoru každých 6 msíc.
OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU
Pi extrémn vysokých utahovacích momentech, blokování
situací zkratu s hodnotami nadproudu vibruje pístroj
ca. 5 sekund, indikátor baterie bliká a pístroj se VYPNE.
Na vynulování uvolnte spouš.
Za extrémních podmínek mže být teplota výmnného
akumulátoru píliš vysoká. V tomto pípad zane indikátor
baterie blikat, až bude výmnný akumulátor vychladlý.
Když už indikátor nebliká, je pístroj znovu pipravený k
provozu.
PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ
Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných
ustanovení pod pepravu nebezpeného nákladu.
Peprava tchto baterií se musí realizovat s dodržováním
lokálních, vnitrostátních a mezinárodních pedpis a
ustanovení.
• Spotebitelé mohou tyto baterie bez problém
pepravovat po komunikacích.
• Komerní peprava lithium-iontových baterií
prostednictvím pepravních fi rem podléhá ustanovením
o peprav nebezpeného nákladu. Pípravu k
vyexpedování a samotnou pepravu smjí vykonávat jen
píslušn vyškolené osoby. Na celý proces se musí
odborn dohlížet.
Pi peprav baterií je teba dodržovat následující:
• Zajistte, aby kontakty byly chránné a izolované, aby se
zamezilo zkratm.
• Dávejte pozor na to, aby se svazek baterií v rámci balení
nemohl sesmeknout.
• Poškozené a vyteklé baterie se nesmjí pepravovat.
Ohledn dalších informací se obrate na vaši pepravní
fi rmu.
ČESKY ČESKY
KALIBRACE
Tento nástroj byl z výroby kalibrován s odpovídajícími
nástroji. Pro novou kalibraci se obrate na servisní zaízení
MILWAUKEE. Parametry utahovacího momentu odpovídají
EN ISO 6789-1:2017.
Pístroj se musí po 12 msících, resp. 5 000 cyklech znovu
kalibrovat – podle toho, co nastane díve. Také po petížení
se musí pístroj znovu kalibrovat. Pro novou kalibraci se
obrate na servisní zaízení MILWAUKEE.
ÚDRŽBA
Pokyny k údržb najdete v aplikaci ONE-KEY.
Používat výhradn píslušenství Milwaukee a náhradní díly
Milwaukee. Díly jejichž výmny nebyla popsána, nechte
vymnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam
servisních míst)
V pípad poteby si mžete v servisním centru pro
zákazníky nebo pímo od fi rmy Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nmecko
vyžádat schematický nákres jednotlivých díl pístroje,
když uvedete typ pístroje a šestimístné íslo na
výkonovém štítku.
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My jako výrobce výhradn na vlastní zodpovdnost
prohlašujeme, že se výrobek popsaný v "Technických
údajích" shoduje se všemi relevantními pedpisy smrnice
2011/65/EÚ (RoHS), 2014/53/EU, 2006/42/ES a
následujícími harmonizovanými normativními dokumenty:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Zplnomocnn k sestavování technických podklad.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
K produktu je piložený atest o kalibraci vetn
odpovídajícího sériového ísla a všech zadání potebných
podle EN ISO 6789-1:2017.
SYMBOLY
POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÍ!
Ped zahájením veškerých prací na vrtacím
šroubováku vyjmout výmnný akumulátor.
Ped spuštnám stroje si peliv protte návod
k používání.
Knofl íková baterie se nesmí spolknout!
Elektrická zaízení, baterie/akumulátory se nesmí
likvidovat spolen s odpadem z domácností.
Elektrická zaízení, baterie/akumulátory je teba
sbírat oddlen a odevzdat je v recyklaním
podniku na ekologickou likvidaci.
Na místních úadech nebo u vašeho
specializovaného prodejce se informujte na
recyklaní podniky a sbrné dvory.
n
Jmenovité otáky
V
Napájení V~
Stejnosmrný proud
Znaka shody v Evrop
Znaka shody v Británii
Znaka shody na Ukrajin
Znaka shody pro oblast Eurasie