Owner's manual
88 89
VÝSTRAŽNÉ HLÁSENIA
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Pamäť udalostí
Nástroj disponuje iba
obmedzenou pamäou udalostí.
Použite aplikáciu ONE-KEY™,
aby ste externe uložili väší poet
udalostí. Na vyprázdnenie pamäti
udalostí spojte nástroj s
aplikáciou ONE-KEY™ a uložené
udalosti preneste pomocou
aplikácie. Týmto spôsobom sa
zabezpeí, že sa udalosti uložia v
ONE-KEY™.
UPOZORNENIE: Displej zobrazí,
ke je pamä takmer alebo úplne
plná.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Prehriatie
Pri prehriatí nástroja sa zobrazí
výstražné hlásenie. Vypnite
prístroj a nechajte ho vychladnú.
ODSTRAŇOVANIE CHÝB
Problém Príčina Riešenie
Prístroj sa po stlaení
spínaa/vypínaa
nezapne.
Nie je vložená žiadna
batéria/Batéria
prázdna
Vloži/vymeni batériu
Problém fi rmvéru VYPNÚ prístroj a
vybra batériu
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Údaj uahovacieho
momentu mimo
tolerancie.
Je potrebná
kalibrácia
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Nastavenia prístroja
po odstránení batérie
neboli uložené.
Batéria bola odobratá
skôr ako boli uložené
nastavenia.
Zada znova
nastavenia a spína/
vypína podrža
stlaený, aby sa mohol
prístroj pred odobratím
batérie vypnú.
Chyba pri vynulovaní Funkcia
uahovacieho
momentu bola
stlaená pri
vynulovaní.
Momentový kú
odahi a vynulova
znova.
Dovolený uahovací
moment prekroený.
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Prístroj nebol
správne kalibrovaný.
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Senzor uahovacieho
momentu chybný.
Prístroj posla do
servisného centra.
Dovolený uahovací
moment prekroený
Prístroj bol preažený
so 125 %
maximálneho
uahovacieho
momentu.
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Dovolený uahovací
moment prekroený
Prístroj bol preažený
so 150 %
maximálneho
uahovacieho
momentu.
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Chyba pamäte
zobrazenia.
Chyba pamäte Vyprázdni pamä.
Indikátor uahovacieho
momentu nie je
správne kalibrovaný.
Uahovací moment
nie je správne
kalibrovaný.
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
Výstražné hlásenie Prístroj si vyžaduje
vašu pozornos.
Sledova pokyny.
Zobrazenie prehriatia
batérie
Prístroj poas
prevádzky prekroil
maximálnu teplotu.
Vypnú prístroj a
vybra batériu.
Prístroj sa musí o
najskôr certifi kova.
Certifi kácia prístroja
oskoro uplynie.
Prístroj posla na
kalibráciu do
servisného centra.
AKUMULÁTORY
Dlhší as nepoužívané výmenné akumulátory pred
použitím dobi.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného
akumulátora. Zabráte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo
kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržova isté.
Pre optimálnu životnos je nutné akumulátory po použití
plne dobi.
K zabezpeeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po
nabití vybra z nabíjaky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Skladujte akumulátor v suchu pri cca 27°C.
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU AKUMULÁTORA
Pri extrémne vysokých uahovacích momentoch,
blokovaní, situácií skratu s hodnotami nadprúdu vibruje
prístroj cca 5 sekúnd, indikátor batérie bliká a prístroj sa
VYPNE. Na vynulovanie pustite spúš.
Za extrémnych podmienok môže by teplota výmenného
akumulátora príliš vysoká. V tomto prípade zane indikátor
batérie blika, až bude výmenný akumulátor vychladnutý.
Ke indikátor viac nebliká, je prístroj znova pripravený na
prevádzku.
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ
Lítiovo-iónové batérie poda zákonných ustanovení
spadajú pod prepravu nebezpeného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizova s dodržiavaním
lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a
ustanovení.
• Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov
prepravova po cestách.
• Komerná preprava lítiovo-iónových batérií
prostredníctvom špediných fi riem podlieha
ustanoveniam o preprave nebezpeného nákladu.
Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú
vykonáva iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý
proces sa musí odborne dohliada.
Pri preprave batérií treba dodržiava nasledovné:
• Zabezpete, aby boli kontakty chránené a izolované, aby
sa zamedzilo skratom.
• Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci
balenia nemohol zošmyknú.
• Poškodené a vyteené batérie sa nesmú prepravova.
SLOVENSKY
Uloži správy
Opis Funkcia
Kalibrácia Tento nástroj bol z výroby kalibrovaný so
zodpovedajúcimi nástrojmi. Pre novú
kalibráciu sa obráte na servisné
zariadenie MILWAUKEE. Parametre
uahovacieho momentu zodpovedajú
normám ISO 6789-2003, resp. ASME
B107-28-2010.
Režim Pripoji predbežné nastavenia k jednému
profi lu: Nastavi jednotky, požadovaný
uahovací moment a percentuálny
rozsah.
Ulož. udalosti Zoskupenie udalostí a zobrazenie
priebehu (pozri odsek „Ulož. udalosti/
Zoskupenie“).
Zoskupenie Organizova udalosti v dôsledku uloženia
v otvorenej skupine (pozri odsek „Ulož.
udalosti/Zoskupenie“).
Zobrazenie
priebehu
Zobrazi minulé udalosti.
Nastavenia Zobrazi podkategórie v rámci funkcie
nastavenia.
Jednotky Zvoli rozmerovú jednotku; ft-lbs, in-Ibs,
Nm a kg-cm
Tóny &
Haptika
ZAPNÚ a VYPNÚ Možnosti pre jas,
tóny a haptiku.
Jas
zobrazenia
Nastavi jas na malý, stredný alebo
vysoký.
Zobrazenie
obrazovky
Nastavi osvetlenie pozadia na svetlé
alebo tmavé.
Jazyk Nastavi želaný jazyk
Prevádzková
uahovacia
sila
Zada percentuálnu sadzbu pre
prevádzkovú uahovaciu silu. Momentový
kú pri zadanej percentuálnej sadzbe
zastaví, aby ste mohli skrutku úplne
dotiahnu rukou (pozri odsek „Nastavenie
prevádzkovej uahovacej sily“).
O Všeobecné údaje k intervalu certifi kácie a
fi rmvéru.
Interval
certifi kácie
Zobrazi dátum poslednej a dni až do
nasledujúcej certifi kácie (pozri odsek
„Certi
fi kácia“).
Firmvér Zobrazenie verzie fi rmvéru a ísla
výrobku nástroja.
Režim
Pomocou tejto funkcie nastavíte v niekokých krokoch nový
profi l. Tu môžete nastavi rozmerovú jednotku, požadovaný
uahovací moment a percentuálny rozsah. Raz zvolený
režim môžete potom použi, spracova alebo vymaza.
Ulož. udalosti/Zoskupenie
Tu uložené udalosti sa môžu v neskorší asový okamih
opätovne použi. Uložením v jednej skupine sa dajú
predbežné nastavenia jednoduchšie znova vyvola.
Udalosti sa neuložia automaticky. Aby bolo možné uloži
udalosti, stlate tlaidlá so šípkou
na úvodnej stránke a
potom tlaidlo . Na otvorenie jednej skupiny a pripojenie
uložených udalostí tlaidlo podržte stlaené 3 sekundy.
ONE-KEY™
Ak dôjde k elektrostatickým výbojom, spojenie Bluetooth sa
preruší. V tomto prípade znova manuálne obnovte
spojenie.
Prístroj zodpovedá minimálnym požiadavkám poda EN
55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17.
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Pri zapnutí držte nástroj v pokoji. Ak sa nástroj poas
kontroly senzorom v prvých dvoch sekundách po zapnutí
pohne, môže sa hodnota uahovacieho momentu
sfalšova.
Stlate spína/vypína
, aby ste zapli LCD-displej.
Spína/vypína
podržte stlaený, aby ste vypli
LCD-displej. Ak sa nástroj 2 minúty nepoužíva, prejde do
pohotovostného režimu. Ak sa nástroj nepoužíva 10 minút,
vypne sa.
UPOZORNENIE: Stlaením spínaa Paddle alebo spínaa/
vypínaa v pohotovostnom režime sa prístroj znova zapne.
Stisknutím spínaa/vypínaa vo vypnutom režime sa
prístroj znova zapne.
OBLASTI POUŽITIA
Vykonanie jednoduchého merania
1. Zvote rozmerovú jednotku.
2. Zadajte požadovaný uahovací moment.
3. Naneste uahovací moment. Chyte ovládaciu rukovä v
strede a stlate spúš. Pri stlaení spúšte sa zobrazí
„- - -“. Nástroj automaticky zastaví, skôr ako bude
dosiahnutý požadovaný uahovací moment, aby sa
zabránilo preaženiu.
POZOR! Nástroj pri nanesení uahovacieho momentu
nechytajte za zasúvaciu návlaku. V opanom prípade
môže by ovplyvnená presnos merania a môže dôjs k
nepresným výsledkom.
4. Požadovaný uahovací moment nastavte na to rune.
Zobrazí sa aktuálna hodnota uahovacieho momentu.
5. Stlate tlaidlo
, aby bolo možné udalos
permanentne uklada na nástroji.
6. Funkciu uahovacieho momentu ukonite. Hodnota
uahovacieho momentu sa zobrazí na viac ako 5 sekúnd
alebo až po nasledujúce stlaenie spúšte na LCD-
displeji.
Nastavenie rozsahu uťahovacieho momentu
Rozsah uahovacieho momentu udáva dovolený rozsah
pre úspešnú inštaláciu. Rozsah uahovacieho momentu
nastavte poda odporúaných údajov k uahovaciemu
momentu.
Nastavenie prevádzkovej uťahovacej sily
Pod prevádzkovou uahovacou silou sa chápe uahovací
moment, pri ktorom motor prestane poháa nástroj.
Nástroj uahuje skrutkový spoj až po zadanú percentuálnu
hodnotu a potom zastaví automaticky. Požadovaný
uahovací moment nastavte na to rune.
UPOZORNENIE: Nastavenie prevádzkovej uahovacej sily
zmení výstupný výkon nástroja. Prevádzkovú uahovaciu
silu nastavte tak, aby sa zabránilo prekroeniu
požadovaného uahovacieho momentu.
Nastavenie požadovaného uťahovacieho momentu
Pod požadovaným uahovacím momentom chápeme
uahovací moment potrebný pre príslušný skrutkový spoj.
Požadovaný uahovací moment nastavte poda
odporúaných údajov k uahovaciemu momentu.
SLOVENSKY