Owner's manual

92 93
Przed uyciem naley upewni si, e narzdzie zostao
zaprojektowane z uwzgldnieniem minimalnego momentu
obrotowego. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia
narzdzia.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosowa wyposaenie ochronne. Przy pracy maszyn
zawsze nosi okulary ochronne. Zalecana jest odzie
ochronna, jak maska pyochronna, rkawice ochronne, mocne
i chronice przed polizgiem obuwie, kask i ochronniki suchu.
Kurz powstajcy przy pracy z tym elektronarzdziem moe
by szkodliwy dla zdrowia, w zwizku z tym nie powinien
dotrze do ciaa. Nosi odpowiedni mask przeciwpyow.
Nie wolno obrabia materiaów, które mog by przyczyn
zagroenia zdrowia (na przykad azbestu).
W przypadku zablokowania narzdzia nasadzanego naley
natychmiast wyczy urzdzenie! Nie naley ponownie
wcza urzdzenia tak dugo, jak dugo narzdzie nasadzane
jest zablokowane; przy tym mógby powsta odrzut zwrotny o
du
ym momencie reakcyjnym. Naley wykry i usun
przyczyn zablokowania narzdzia nasadzanego
uwzgldniajc wskazówki dotyczce bezpieczestwa.
Moliwymi przyczynami tego mog by:
• Skone ustawienie si w poddawanym obróbce przedmiocie
obrabianym
• Przerwanie materiau poddawanego obróbce
• Przecienie narzdzia elektrycznego
Nie naley siga do wntrza maszyny bdcej w ruchu.
Narzdzie nasadzane moe w trakcie uytkowania sta si
gorce.
• przy wymianie narzdzia
• przy odstawianiu urzdzenia
Podczas pracy elektronarzdzia nie wolno usuwa trocin ani
drzazg.
Podczas pracy przy cianach, sufi tach i pododze naley
uwaa na kable elektryczne, przewody gazowe i
wodocigowe.
Naley zabezpieczy
 przedmiot poddawany obróbce za
pomoc urzdzenia mocujcego. Niezabezpieczone
przedmioty poddawane obróbce mog spowodowa cikie
obraenia ciaa i uszkodzenia.
Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzdziu naley wyj wkadk akumulatorow.
Zuytych akumulatorów nie wolno wrzuca do ognia ani
traktowa jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje
ekologiczn utylizacj zuytych akumulatorów.
Nie przechowywa akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpieczestwo zwarcia).
Akumulatory Systemu M12 naley adowa wycznie przy
pomocy adowarek Systemu M12. Nie adowa przy pomocy
tych adowarek akumulatorów innych systemów.
Nie otwiera wkadek akumulatorowych i adowarek.
Przechowywa w suchych pomieszczeniach. Chroni przed
wilgoci.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
duym obcieniu moe dochodzi
do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym naley
natychmiast przemy miejsce kontaktu wod z mydem. W
przypadku kontaktu z oczami naley dokadnie przepukiwa
oczy przynajmniej przez 10 minut i zwróci si natychmiast o
pomoc medyczn.
Ostrzeżenie! Aby unikn niebezpieczestwa poaru,
obrae lub uszkodze produktu na skutek zwarcia, nie wolno
zanurza narzdzia, akumulatora wymiennego ani adowarki
w cieczach i naley zatroszczy si o to, aby do urzdze i
akumulatorów nie dostay si adne ciecze. Zwarcie
spowodowa mog korodujce lub przewodzce ciecze, takie
jak woda morska, okrelone chemikalia i wybielacze lub
produkty zawierajce wybielacze.
OSTRZEŻENIE! Niniejsze urzdzenie nie
zawiera baterii litowo-guzikowej.
W przypadku poknicia lub dostania si do ciaa
nowej lub uywanej baterii moe doj do
powanych oparze wewntrznych oraz do
mierci w czasie poniej 2 godzin. Zawsze naley
zabezpiecza pokryw baterii.
Jeli nie jest bezpiecznie zamknita, naley wyczy
urzdzenie, wyj bateri i trzyma j z dala od dzieci.
Jeli podejrzewaj Pastwo poknicie baterii lub przedostanie
si jej do ciaa, naley natychmiast skontaktowa si z
lekarzem w celu uzyskania pomocy.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Cyfrowy klucz dynamometryczny suy do dokrcania lub
odkrcania rub, które nie przewodz prdu elektrycznego.
Produkt mona uytkowa wycznie zgodnie z jego
normalnym przeznaczeniem.
WYŚWIETLACZ I PRZYCISKI
Mode - 50.0 NM, -5.0/+5.0%
Range: -5.0/+5.0%
NM
1
56 7 8910
234
1 Menu
2 Wskanik baterii
3 Klawisze strzaek
4 Wycznik
5 Wskanik zadanego momentu obrotowego
6 Zadany moment obrotowy
7 Liczba zapisanych raportów
8 Przycisk OK
9 Przycisk zapisywania raportów
10 Przycisk wyjcia z menu
Wskaźnik nominalnego momentu obrotowego
Moment obrotowy wywietlany jest w tym miejscu w
procentach, a do osignicia zadanego momentu
obrotowego.
2 diody LED biae: osignito 20%
4 diody LED biae: osignito 40%
6 diody LED biae: osignito 60%
Wszystkie diody LED biae:
osignito 80%
Wszystkie diody LED zielone:
osignito 100%
Wszystkie diody LED czerwone:
Przekroczony zadany moment
obrotowy
POLSKI
STEROWANIE MENU
Otwórz menu
Nawigacja po menu
Zmie ustawienia
Ustaw funkcj w ramach kategorii
Opu stron
Zapisz raporty
Opis Funkcja
Kalibracja Narzdzie to zostao skalibrowane
fabrycznie przy uyciu odpowiednich
instrumentów. W celu
przeprowadzenia nowej kalibracji
naley skontaktowa si z serwisem
MILWAUKEE. Parametry momentu
obrotowego s zgodne z normami
ISO 6789-2003 lub ASME B107-28-
2010.
Modi Dodaj ustawienia domylne do
profi lu: Ustaw jednostki, zadany
moment obrotowy i zakres
procentowy.
Zapisane
zdarzenia
Grupowanie zdarze i wywietlanie
historii (patrz sekcja „Zapisane
wydarzenia / grupowanie”).
Organizuj
grupowanie
zdarzenia, zapisujc je w otwartej
grupie (patrz sekcja „Zapisane
wydarzenia / grupowanie”).
Wskanik
przebiegu
Poka poprzednie zdarzenia.
Wywietl
ustawienia
podkategorie w ramach funkcji
ustawie.
Wybór jednostek jednostki miary; ft-lbs, in-Ibs, Nm oraz
kg-cm
Odcienie i haptyka Opcje jasnoci, WCZANIE I
WYCZANIE odcieni i haptyki.
Ustaw jasno
wywietlacza
Ustaw poziom jasnoci: niski, redni
lub wysoki.
Ustaw
podwietlenie
ekranu
Ustaw podwietlenie ta na jasne lub
ciemne.
Jzyk Ustaw wybrany jzyk
Wprowad
roboczy moment
obrotowy
Podaj warto procentow
 dla
roboczego momentu obrotowego.
Klucz dynamometryczny zatrzymuje
si na wprowadzonej wartoci
procentowej, dziki czemu mona
cakowicie docign rub rcznie
(patrz sekcja „Ustawianie momentu
obrotowego”).
Informacje Ogólne informacje na temat okresu
certyfi kacji i oprogramowania
sprztowego.
Okres certyfi kacji Poka dat ostatniej certyfi kacji i
liczb dni pozostaych do
przeprowadzenia nastpnej
certyfi kacji (patrz sekcja
„Certyfi kacja”).
Oprogramowanie
sprztowe
Poka wersj oprogramowania
sprztowego oraz numer artykuu
narzdzia.
Tryby
Funkcja ta umoliwia zaoenie nowego profi lu w zaledwie
kilku krokach. Tutaj mona ustawi jednostk miary, zadany
moment obrotowy i zakres procentowy. Po wybraniu tego
trybu mona go póniej zastosowa, edytowa lub usun.
Zapisane zdarzenia / grupowanie
Zapisane w tym miejscu zdarzenia mona wykorzysta w
póniejszym czasie. Zapisanie ustawie domylnych w grupie
uatwia ich przywoanie. Zdarzenia nie s zapisywane
automatycznie. Aby zapisa zdarzenie, naley naciska na
klawisze strzaek
na ekranie gównym, a nastpnie
wcisn klawisz . Aby otworzy grup i doda zapisane
zdarzenia, naley nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy
klawisz .
ONE-KEY™
W przypadku wyadowa elektrostatycznych poczenie
Bluetooth zostanie przerwane. Naley wtedy rcznie
przywróci poczenie.
Urzdzenie spenia minimalne wymagania zgodnie z
normami EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17."
WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE
W trakcie uruchamiania narzdzia naley je przytrzyma. Jeli
narzdzie zostanie przesunite podczas kontroli czujnika w
cigu pierwszych dwóch sekund po wczeniu, warto
momentu obrotowego moe zosta zafaszowana.
Aby wczy wywietlacz LCD, naley nacisn wycznik
.
Aby wyczy wywietlacz LCD, naley przytrzyma wycznik
. Jeli narzdzie nie bdzie uywane przez 2 minuty,
przejdzie w tryb czuwania. Jeli nie bdzie uywane przez 10
minut, wyczy si.
WSKAZÓWKA: Gdy w trybie czuwania wcinity zostanie
przecznik opatkowy lub wycznik, urzdzenie uruchomi si
ponownie. Urzdzenie uruchomi si ponownie równie po
naciniciu wycznika w momencie, gdy urzdzenie jest
wyczone.
OBSZARY ZASTOSOWAŃ
Wykonywanie prostych pomiarów
1. Wybierz jednostk miary.
2. Wprowad zadany moment obrotowy.
3. Zastosuj moment obrotowy. Chwy za rodkow rczk
uruchamiajc i uruchom przycisk wyzwalacza. Po
naciniciu przycisku wyzwalacza wywietlone zostaje „- -
-”. Narzdzie zatrzymuje si automatycznie przed
osigniciem zadanego momentu obrotowego, unikajc w
ten sposób przeciania.
UWAGA! Podczas stosowania momentu obrotowego nie
naley dotyka narzdzia przy zczce wtykowej. W
przeciwnym razie dokadno pomiaru moe ulec
pogorszeniu i uzyskane mog by niedokadne wyniki.
4. Wyregulowa rcznie zadany moment obrotowy.
Wywietlana jest aktualna warto momentu obrotowego.
5. Nacisn klawisz
, aby na stae zapisa zdarzenie w
narzdziu.
6. Zakoczy funkcj momentu obrotowego. Warto
momentu obrotowego jest wywietlana na wywietlaczu
LCD przez ponad 5 sekund lub do nastpnego nacinicia
przycisku wyzwalacza.
Ustawienie zakresu momentu obrotowego
Zakres momentu obrotowego wskazuje dopuszczalny zakres
dla udanej instalacji. Ustawi
zakres momentu obrotowego zgodnie z zalecan specyfi kacj
momentu obrotowego.
POLSKI