Owner's manual

94 95
Regulacja roboczej siły skręcającej
Pod pojciem roboczej siy skrcajcej rozumie si moment
obrotowy, przy którym silnik zatrzymuje napd narzdzia.
Narzdzie dokrca poczenie rubowe do okrelonej wartoci
procentowej i zatrzymuje si automatycznie. Wyregulowa
rcznie zadany moment obrotowy.
WSKAZÓWKA: Dokonanie regulacji roboczej siy skrcajcej
zmienia moc wyjciow narzdzia. Naley wyregulowa
robocz si skrcajc, aby unikn przekroczenia zadanego
momentu obrotowego.
Regulacja zadanego momentu obrotowego
Zadany moment obrotowy jest momentem docigajcym
wymaganym dla danego poczenia rubowego. Naley
wyregulowa zadany moment obrotowy zgodnie z zalecan
specyfi kacj momentu obrotowego.
KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Pamięć zdarzeń
Narzdzie ma ograniczon pami
zdarze. Aplikacja ONE-KEY™
umoliwia zachowanie wikszej
liczby zdarze w pamici
zewntrznej. Aby wyczyci pami
zdarze, naley podczy
narzdzie do aplikacji ONE-KEY™ i
przenie zapisane zdarzenia za
pomoc aplikacji. Dziki temu
zdarzenia bd przechowywane w
chmurze ONE-KEY™.
WSKAZÓWKA: Wywietlacz
wskazuje, gdy pami jest pena
lub prawie pena.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Przegrzanie
W przypadku przegrzania
narzdzia wywietlany zostaje
komunikat ostrzegawczy. Naley
wówczas wyczy urzdzenie i
pozostawi do ostygnicia.
LIKWIDACJA USTEREK
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urzdzenie nie wcza
si po naciniciu
wycznika
Brak baterii / bateria
pusta
Wó / wymie bateri
Problem z
oprogramowaniem
sprztowym
WYCZ urzdzenie i
wyjmuj bateri
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Specyfi kacja momentu
obrotowego poza
tolerancj.
Wymagana kalibracja Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Ustawienia urzdzenia
nie zostay zapisane
po wyjciu baterii.
Bateria zostaa
wyjta przed
zapisaniem ustawie.
Wprowad ponownie
ustawienia i
przytrzymaj wycznik,
aby wyczy
urzdzenie przed
wyjciem baterii.
Bd w trakcie
zerowania
W trakcie zerowania
wczona zostaa
funkcja momentu
obrotowego.
Wyczy klucz
dynamometryczny i
wyzerowa ponownie.
Przekroczony
dozwolony moment
obrotowy.
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Urzdzenie nie
zostao skalibrowane
poprawnie.
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Uszkodzony czujnik
momentu
obrotowego.
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego.
Przekroczony
dopuszczalny moment
obrotowy
Urzdzenie zostao
obcione wartoci
125% maksymalnego
momentu
obrotowego.
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Przekroczony
dopuszczalny moment
obrotowy
Urzdzenie zostao
obcione wartoci
150 %
maksymalnego
momentu
obrotowego.
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Bd pamici
wywietlacza.
Bd pami
ci Oprónij pami.
Wywietlacz momentu
obrotowego
skalibrowany
nieprawidowo
Moment obrotowy
nie jest skalibrowany.
Wylij narzdzie do
centrum serwisowego
w celu wykonania
kalibracji.
Ostrzeenie Urzdzenie wymaga
Twojej uwagi.
Wykonaj instrukcje.
Wskanik przegrzania
baterii
Urzdzenie
osigno w trakcie
pracy maksymaln
temperatur.
Wycz urzdzenie i
wyjmij bateri.
Urzdzenie naley
wkrótce podda
certyfi kacji.
Niebawem wygasa
certyfi kacja
urzdzenia.
Wylij urzdzenie do
centrum serwisowego
w celu wykonania jego
kalibracji.
BATERIE AKUMULATOROWE
Akumulatory, które nie byy przez duszy czas uytkowane,
naley przed uyciem naadowa.
W temperaturze powyej 50°C nastpuje spadek osigów
wkadki akumulatorowej. Unika dugotrwaego wystawienia
na oddziaywanie ciepa lub promieni sonecznych
(niebezpieczestwo przegrzania).
Styki adowarek i wkadek akumulatorowych naley
utrzymywa w czystoci
Dla zapewnienia optymalnej ywotnoci akumulatory po
uyciu naley naadowa do penej pojemnoci.
Dla zapewnienia moliwie dugiej ywotnoci akumulatory
naley wyj z adowarki po ich naadowaniu.
W przypadku skadowania akumulatorów duej anieli 30 dni:
Przechowywa je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywa je w stanie naadowanym do ok. 30% - 50%.
adowa je ponownie co 6 miesicy.
ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA
W przypadku ekstremalnie wysokich momentów obrotowych,
zablokowania lub zwarcia z wartociami nadprdowymi, na
ok. 5 sekund wczy si wibracja urzdzenia, wskanik
POLSKI POLSKI
akumulatora bdzie miga, a urzdzenie wyczy si. Aby
zresetowa, naley zwolni przycisk wyzwalacza.
W ekstremalnych warunkach temperatura baterii moe by
zbyt wysoka. Wskanik naadowania baterii zacznie wówczas
miga do momentu ostygnicia baterii zastpczej. Gdy
wywietlacz przestanie miga, oznacza to, i urzdzenie jest
ponownie gotowe do pracy.
TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Akumulatory litowo-jonowe podlegaj ustawowym przepisom
dotyczcym transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywa si przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i midzynarodowych
rozporzdze i przepisów.
• Odbiorcom nie wolno transportowa tych akumulatorów po
drogach ot tak po prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez
przedsibiorstwa spedycyjne podlega przepisom
dotyczcym transportu towarów niebezpiecznych.
Przygotowania do wysyki oraz transport mog by
wykonywane wycznie przez odpowiednio przeszkolone
osoby. Cay proces winien odbywa si pod fachowym
nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów naley przestrzega
nastpujcych punktów:
• Celem uniknicia zwar naley upewni si, e zestyki s
zabezpieczone i zaizolowane.
• Zwraca uwag na to, aby zespó akumulatorów nie móg
si przemieszcza we wntrzu opakowania.
• Nie wolno transportowa akumulatorów uszkodzonych lub z
wyciekajcym z elektrolitem.
Odnonie dalszych wskazówek naley zwróci si do swojego
przedsibiorstwa spedycyjnego.
KALIBRACJA
Narzdzie to zostao skalibrowane fabrycznie przy uyciu
odpowiednich przyrzdów. W celu przeprowadzenia nowej
kalibracji naley skontaktowa si z serwisem MILWAUKEE.
Parametry momentu obrotowego odpowiadaj normie EN ISO
6789-1:2017.
Urzdzenie naley skalibrowa ponownie po upywie 12
miesicy lub 5000 cykli, w zalenoci od tego, co nastpi
wczeniej. Urzdzenie naley skalibrowa równie po
przecieniu. W celu przeprowadzenia nowej kalibracji naley
skontaktowa si z serwisem MILWAUKEE.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Wskazówki dotyczce konserwacji znajduj si w aplikacji
ONE-KEY.
Uywa tylko i wycznie wyposaenia dodatkowego
Milwaukee i czci zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba byo
wymieni czci, które nie zostay opisane, naley
skontaktowa si z przedstawicielem serwisu Milwaukee
(patrz wykaz adresów punktów usugowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby mona zamówi rysunek urzdzenia w
rozoeniu na czci podajc typ maszyny oraz
szeciopozycyjny numer na tabliczce znamionowej w Punkcie
Obsugi Klienta lub bezporednio w fi rmie Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Jako producent owiadczamy na nasz wyczn
odpowiedzialno, e produkt opisany w punkcie „Dane
techniczne” jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami
Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 2014/53/UE, 2006/42/WE oraz z
nastpujcymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Upenomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Do produktu doczono wiadectwo wzorcowania zawierajce
odpowiedni numer seryjny oraz wszelkie informacje okrelone w
normie EN ISO 6789-1:2017.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZEENIE NIEBEZPIECZESTWO!
Przed przystpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzdziu naley wyj wkadk
akumulatorow.
Przed uruchomieniem elektronarzdzia zapozna si
uwanie z treci instrukcji.
Nie naley poyka baterii guzikowych!
Urzdzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mog
by usuwane razem z odpadami pochodzcymi z
gospodarstw domowych.
Urzdzenia elektryczne i akumulatory naley
gromadzi oddzielnie i w celu usuwania ich do
odpadów zgodnie z wymaganiami rodowiska
naturalnego oddawa do przedsibiorstwa
utylizacyjnego.
Prosz zasign informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u wadz
lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.
n
Znamionowa prdko obrotowa
V
Napiêcie V~
Prd stay
Europejski Certyfi kat Zgodnoci
Brytyjski Certyfi kat Zgodnoci
Ukraiski Certyfi kat Zgodnoci
Euroazjatycki Certyfi kat Zgodnoci