Owner's manual
101100
TEHNIČNI PODATKI DIGITALNI MOMENTNI KLJUČ
Proizvodna številka.................................................................
Sprejem orodja .......................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ...............................................
Vrtilni moment max .................................................................
Napetost baterije ....................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah) .............................
Bluetooth-Frekvenni pas (Frekvenni pasovi) ......................
Visokofrekvena .....................................................................
Bluetooth-verzija .....................................................................
Priporoena temperatura okolice pri delu ...............................
Priporoene vrste akumulatorskih baterij ...............................
Priporoeni polnilniki...............................................................
Informacije o hrupnosti/vibracijah
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipino:
Nivo zvonega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ........................
Višina zvonega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .....................
Nosite zaščito za sluh!
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri)
doloena ustrezno EN 62841.
Vibracijska vrednost emisij a
h
Privijanje vijakov in matic maksimalne velikosti ...................
Nevarnost K= .......................................................................
OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in
navodila, prikaze in specifi kacije tega električnega
orodja. Zakasnelo upoštevanje sledeih navodil lahko
povzroi elektrini udar, požar in/ali težke poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v
prihodnje še potrebovali.
VARNOSTNI NAPOTKI MOMENTNI KLJUČ
OPOZORILO: Za ohranjanje im manjšega tveganja
eksplozij, elektrinih udarov ali materialne škode nikoli ne
zategnite ali odvijte privitij skozi katere tee elektrini tok.
Orodje NI izolirano. Pri stiku sestavnih delov, skozi katere
tee elektrini tok, obstaja nevarnost hudih ali smrtnih
telesnih poškodb.
Prijemne površine elektrinega orodja niso izolirane. Ni
primerno za privijanje ali odvijanje privitij, ki so v stiku s
skritimi elektrinimi vodi. Pri stiku z elektrinimi kabli lahko
postanejo elektrino prevodni tudi kovinski deli orodja in
upravljavec lahko doživi elektrini udar.
Uporabljajte samo natini klju ali druge dele pribora, ki so
primerni za uporabo s kljui in izvijai. Drugi natini kljui
se lahko razdrobijo ali zlomijo in povzroijo telesne
poškodbe.
Pri privijanju privitij roice orodja ne pomaknite ve vstran.
Pri privijanju privitij pazite na varno stojiše, da ne izgubite
ravnotežja.
Ne namešajte podaljškov, kot so na primer cevi, na roico.
S tem se lahko orodje poškoduje ali se lahko ob zdrsu
poškodujete.
Prekoraitev želenega zateznega momenta lahko povzroi
škode. Med privijanjem ne upogibajte glave orodja. Vpliv
sile povzroi nepopravljivo škodo na orodju.
Poškodovani deli pribora lahko povzroijo telesne
poškodbe. Preverite trden nased delov pribora na privitjih,
da prepreite zdrs. Zagotovite, da so deli pribora
konstruirani za namešen zatezni moment.
Prepriajte se, da se je preklopni roaj za preklop smeri
vrtenja zaskoil. Sicer se lahko orodje poškoduje.
Poasi namestite zatezni moment in dobro držite roico
orodja. Ne namešajte sile na konec roice. Sicer se lahko
orodje poškoduje.
Po preobremenitvi ali padcu orodja vedno preverite
umerjanje. Natanen opis v zvezi s tem najdete v razdelku
»Umerjanje«.
Orodje shranite na suhem kraju. Orodje ni vodotesno in se
lahko poškoduje, e ga potopite v vodo.
Pazite, da orodje pade na tla. Zaradi padca na tla se lahko
orodje hudo poškoduje in postane neuporabno.
Orodja ne uporabljajte namesto kladiva. Udarci lahko
orodje poškodujejo in postane neuporabno.
Orodja ne približujte magnetnim virom.
Pred uporabo se prepriajte, da je orodje zasnovano za
nartovani zatezni moment ali ga prekorai. Sicer se lahko
orodje poškoduje.
OPOZORILO!
Raven vibracij in hrupa, navedena v tem informativnem listu, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preskusom iz EN
62841 in jo je mogoe uporabljati za primerjavo orodij med seboj. Mogoe jo je tudi uporabiti za predhodno oceno
izpostavljenosti.
Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe elektrinega orodja. Kadar se elektrino orodje uporablja za
drugane namene, z odstopajoimi orodji ali pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to
lahko ez celoten delovni as znatno zviša obremenitev s tresenjem.
Pri oceni ravni izpostavljenosti vibracijam in hrupu je treba upoštevati tudi as, ko je orodje izklopljeno ali ko tee, vendar
dejansko ne opravlja dela. To lahko bistveno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju.
Ugotovite dodatne varnostne ukrepe za zašito upravljavca pred uinki vibracij in/ali hrupa, kot so: vzdrževanje orodja in
dodatkov, tople roke, organizacija delovnih vzorcev.
SLOVENSKO
MAGYAR
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
KALIBRÁLÁS
Ez a szerszám gyárilag megfelel eszközökkel kalibrálásra
került. Ismételt kalibrálás érdekében forduljon a
MILWAUKEE bármelyik szervizéhez. A
nyomatékparaméterek megfelelnek az EN ISO 6789-
1:2017 szabványnak.
A készüléket 12 hónap, ill. 5000 ciklus elteltével (amelyik
elbb bekövetkezik) ismét kalibrálni kell. A készüléket
túlterhelés után is újból kalibrálni kell. Ismételt kalibrálás
érdekében forduljon a MILWAUKEE bármelyik szervizéhez.
KARBANTARTÁS
A karbantartásra vonatkozó útmutatások a ONE-KEY
alkalmazásban találhatók.
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee
pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket,
melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee
szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Igény esetén a készülékrl robbantott rajz kérhet a
géptípus és a teljesítménycímként található hatjegy szám
megadásával az Ön vevszolgálatánál, vagy közvetlenül a
Techtronic Industries GmbH-tól a Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Németország címen.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelsséggel kijelentjük, hogy a
„Mszaki Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs),
2014/53/EU, 2006/42/EK irányelvek minden releváns
elírásának, ill. az alábbi harmonizált normatív
dokumentumoknak megfelel:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Mszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
A készülékhez mellékeltük a kalibrálási igazolást a
megfelel sorozatszámmal és az EN ISO 6789-1:2017
szerint valamennyi szükséges adattal.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. eltt az
akkumulátort ki kell venni a készülékbl.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mieltt
a gépet használja.
A gombelemet ne nyelje le!
Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat
nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani.
Az elektromos eszközöket és akkukat
szelektíven kell gyjteni, és azokat
környezetbarát ártalmatlanítás céljából
hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedjénél
tájékozódjon a hulladékudvarokról és
gyjthelyekrl.
n
Névleges fordulatszám
V
Volt AC
Egyenáram
Európai megfelelségi jelölés
Egyesült királyságbeli megfelelségi jelölés
Ukrán megfelelségi jelölés
Eurázsiai megfelelségi jelölés
M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12
..................... 4811 59 01... ..............4811 62 01..
...000001-999999 ...000001-999999
.........................3/8" (9,52 mm) ..............1/2" (12 mm)
......................0-100 min
-1
....................0-100 min
-1
.................13,6-136 Nm ....................17-203 Nm
...........................12 V ..............................12 V
........................2,48 kg ..........................2,48 kg
..............2402-2480 MHz ............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm ........................1,8 dBm
................ 4.0 BT signal mode ...... 4.0 BT signal mode
...................................... -18°C ... +50°C
............................................ M12B...
.............................. C12C, M12C4, M12-18...
......................79,99 dB (A) .................82,84 dB (A)
......................90,99 dB (A) .................93,84 dB (A)
........................1,59 m/s
2
.......................3,35 m/s
2
........................1,50 m/s
2
.......................1,50 m/s
2