Owner's manual
104 105
OPOZORILA
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Pomnilnik dogodkov
Orodje ima omejen pomnilnik
dogodkov. Uporabite aplikacijo
ONE-KEY™, da shranite veje
število dogodkov na zunanjem
pomnilniku. Za brisanje dogodkov
orodje povežite z aplikacijo
ONE-KEY™ in shranjene
dogodke prenesite z uporabo
aplikacije. Na ta nain se
zagotovi, da se dogodki shranijo v
oblaku ONE-KEY™.
OPOMBA: Na prikazovalniku se
prikaže, kdaj je pomnilnik skoraj
poln.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Pregretje
Pri pregretju orodja se prikaže
opozorilo. IZKLOPITE napravo in
jo pustite, da se ohladi.
ODPRAVLJANJE NAPAK
Težava Vzrok Rešitev
Naprava se po pritisku
stikala za vklop/izklop
ne vklopi.
Baterija ni vstavljena/
baterija je prazna
Vstavljanje/zamenjava
baterije
Težava vdelane
programske opreme
IZKLOPITE napravo in
snemite baterijo
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Podatek zateznega
momenta zunaj
tolerance.
Potrebno je
umerjanje
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Nastavitve naprave se
po odstranitvi baterije
niso shranile.
Baterija je bila
odstranjena, preden
so se shranile
nastavitve.
Znova vnesite
nastavitve in pridržite
stikalo za vklop/izklop,
da napravo izklopite,
preden odstranite
baterijo.
Napaka pri
nastavljanju na ni
Funkcija zateznega
momenta je bila
aktivirana pri
nastavljanju na ni.
Razbremenite
momentni klju in
ponovno nastavite na
ni.
Dovoljen zatezni
moment je
prekoraen.
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Naprava ni bila
pravilno umerjena
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Senzor zateznega
momenta je
pokvarjen.
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Dovoljen zatezni
moment je prekoraen
Naprava je bila
obremenjena s
125 % najvejega
zateznega momenta.
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Dovoljen zatezni
moment je prekoraen
Naprava je bila
obremenjena s
150 % najvejega
zateznega momenta.
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Napaka
prikazovalnega
pomnilnika.
Napaka pomnilnika Brisanje pomnilnika.
Prikaz zateznega
momenta ni pravilno
umerjen.
Zatezni moment ni
umerjen.
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
Opozorilo naprava potrebuje
vašo pozornost.
Sledite navodilom.
Prikaz pregretja
baterije
Naprava je med
delovanjem
prekoraila najvišjo
temperaturo.
Izklopite napravo in
snemite baterijo.
Napravo je treba v
kratkem certifi cirati.
Certifi kat naprave
kmalu potee.
Napravo za umerjanje
pošljite servisnemu
centru.
AKUMULATORJI
Izmenljive akumulatorje, ki jih daljši as niste uporabljali,
pred uporabo naknadno napolnite.
Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega
akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi
sonnih žarkov ali gretja.
Pazite, da ostanejo prikljuni kontakti na polnilnem aparatu
in izmenljivem akumulatorju isti.
za optimalno življenjsko dobo je potrebno akumulatorje po
uporabi do konca napolniti.
Za im daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po
napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje.
Pri skladišenju akumulatorjev dalj kot 30 dni:
Akumulator skladišiti pri 27°C in na suhem.
Akumulator skladišiti pri 30%-50% stanja polnjenja.
Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.
ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA
Pri izjemno visokih zateznih momentih, blokiranju ali v
primerih kratkega stika z vrednostmi previsokega toka
naprava vibrira pribl. 5 sekund, prikaz baterije utripa in
naprava se IZKLOPI. Za ponastavitev spustite sprožilec.
Pod posebej ekstremnimi pogoji lahko temperatura
menjalnega akumulatorja postane previsoka. V tem
primeru zane utripati prikaz baterije in utripa, dokler
menjalni akumulator ni ohlajen. Ko prikaz ve ne utripa, je
naprava je pripravljena na delovanje.
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV
Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim dolobam
transporta nevarnih snovi.
Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajo
lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in dolobe.
• Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo
po cesti.
• Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani
špediterskih podjetij je podvržen dolobam transporta
nevarnih snovi. Priprava odpreme in transporta se lahko
vrši izkljuno s strani ustrezno izšolanih oseb. Celoten
proces je potrebno strokovno spremljati.
Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledee
toke:
• V izogib kratkim stikom zagotovite, da bodo kontakti
zašiteni in izolirani.
• Bodite pozorni na to, da paket akumulatorja v notranjosti
embalaže ne bo mogel zdrsniti.
SLOVENSKO SLOVENSKO
• Poškodovanih ali iztekajoih akumulatorjev ni dovoljeno
transportirati.
Za nadaljnja navodila se obrnite na vaše špeditersko
podjetje.
UMERJANJE
To orodje je bilo tovarniško umerjeno z ustreznimi
instrumenti. Za ponovno umerjanje se obrnite na servis
podjetja MILWAUKEE. Parametri zateznega momenta
ustrezajo standardu EN ISO 6789-1:2017.
Napravo je treba po 12 mesecih oz. 5.000 ciklih znova
umeriti – odvisno od tega, kaj prej potee. Napravo je treba
umeriti tudi po prekoraitvi. Za ponovno umerjanje se
obrnite na servis podjetja MILWAUKEE.
VZDRŽEVANJE
Navodila za vzdrževanje najdete v ONE-KEY App.
Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee
nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih
zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni
službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih
služb).
Po potrebi je mogoe pri vašem servisnem mestu ali
neposredno pri Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naroiti
eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na
tablici navedene šestmestne številke.
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Kot proizvajalec izjavljamo na svojo izkljuno odgovornost,
da je izdelek, opisan pod »Tehnini podatki«, v skladu z
vsemi ustreznimi predpisi direktiv 2011/65/EU (RoHS),
2014/53/EU, 2006/42/EG in naslednjimi usklajenimi
normativnimi dokumenti:
EN 62841-1:2015
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN ISO 6789-1:2017
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-02-22
Alexander Krug
Managing Director
Pooblašen za izdelavo spisov tehnine dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
Izdelku je priloženo potrdilo o umerjanju, vkljuno z
ustrezno serijsko številko in z vsemi podatki, potrebnimi v
skladu s standardom EN ISO 6789-1:2017.
SIMBOLI
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi
akumulator.
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to
navodilo za uporabo.
Gumbne baterije ne zaužijte!
Elektrinih naprav, baterij/akumulatorjev ni
dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi
odpadki.
Elektrine naprave in akumulatorje je potrebno
zbirati loeno in za okolju prijazno odstranitev,
oddati podjetju za reciklažo.
Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem
prodajalcu se pozanimajte glede reciklažnih
dvoriš in zbirnih mest.
n
Nazivno število vrtljajev
V
Napetost
Enosmerni tok
Evropska oznaka za združljivost
Britanska oznaka za združljivost
Ukrajinska oznaka za združljivost
Evrazijska oznaka za združljivost