Owner's manual

107106
rukavice, vrste i protiv klizanja sigurne cipele, šljem i
zaštitu sluha.
Prašina koja nastaje prilikom rada je esto nezdrava i ne bi
smijela dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku
protiv prašine.
Ne smiju se obraivati nikakvni materijali, od kojih prijeti
opasnost po zdravlje (npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava ureaj molimo
odmah iskljuiti! Ureaj nemojte ponovno ukljuiti za
vrijeme dok je alat koji se upotrebljava blokiran; time može
doi do povratnog udara sa visokim reakcijskim
momentom. Pronaite i otklonite uzrok blokiranja alata koji
se upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih uputa.
Mogui uzroci tome mogu biti:
• Izobliavanje u izratku koji se obrauje
• Probijanje materijala koji se obrauje
• Preoptereenje elektrinog alata
Nemojte sezati u stroj koji radi.
Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati.
• kod promjene alata
• kod odlaganja ureaja
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju
odstranjivati.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na elektrine
kablove kao i vodove plina i vode.
Osigurajte vaš izradak jednim steznim ureenjem.
Neosigurani izradci mogu prouzroiti teške povrede i
ošteenja.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kuno
smee. Milwaukee nudi mogunost uklanjanja starih
baterija odgovarajue okolini. Milwaukee nudi mogunost
uklanjanja starih baterija odgovarajue okolini; upitajte
molimo Vašeg strunog trgovca.
Baterije za zamjenu ne uvati skupa sa metalnim
predmetima (opasnost od kratkog spoja).
Baterije sistema M12 puniti samo sa ureajem za punjenje
sistema M12. Ne puniti baterije iz drugih sistema.
Baterije za zamjenu i ureaje za punjenje ne otvarati i
uvati ih samo u suhim prostorijama. uvati protiv vlage.
Pod ekstremnim optere
enjem ili ekstremne temperature
može iz ošteenih baterija iscuriti baterijska tekuina. Kod
dodira sa baterijskom tekuinom odmah isprati sa vodom i
sapunom. Kod kontakta sa oima odmah najmanje 10
minuta temeljno ispirati i odmah potražiti lijenika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od požara
jednim kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili ošteenja
proizvoda, alat, izmjenjivi akumulator ili napravu za
punjenje ne uronjavati u tekuine i pobrinite se za to, da u
ureaje ili akumulator ne prodiru nikakve tekuine.
Korozirajue ili vodljive tekuine kao slana voda, odreene
kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže
sredstva bijeljenja, mogu prouzroiti kratak spoj.
UPOZORENJE! Ovaj ureaj sadrži litijsku
dugmastu staninu bateriju.
Jedna nova ili rabljena baterija može
prouzroiti teške unutarnje opekotine i za
manje od 2 sata prouzroiti smrt, ako se
proguta ili ako dospije u tijelo. Osigurajte uvijek poklopac
pretinca za baterije.
Ako ovaj ne zatvara na siguran nain, iskljuite ureaj,
odstranite bateriju i uvajte ovu van dometa za djecu.
Ako vjerujete, da je baterija bila progutana ili da je dospijela
u tijelo, odmah potražiti lijeniku pomo.
PROPISNA UPOTREBA
Digitalni momentni klju služi za zatezanje i odvijanje
vijanih veza kroz koje ne protie struja.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odreene svrhe
kao što je navedeno.
ZASLON I TIPKE
Mode - 50.0 NM, -5.0/+5.0%
Range: -5.0/+5.0%
NM
1
56 7 8910
234
1 Izbornik
2 Indikator baterije
3 Tipke sa strelicama
4 Prekida uklj. / isklj.
5 Indikator zadanog zakretnog momenta
6 Unesen zakretni moment
7 Broj spremljenih izvješa
8 Tipka U REDU
9 Tipka Spremanje izvješa
10 Tipka Napuštanje izbornika
Indikator zadanog zakretnog momenta
Ovdje se prikazuje zakretna sila sve dok se ne postigne
zadani zakretni moment u postocima.
2 LED diode bijele boje: 20 %
postignuto
4 LED diode bijele boje: 40 %
postignuto
6 LED diode bijele boje: 60 %
postignuto
Sve LED diode bijele boje: 80 %
postignuto
Sve LED diode zelene boje:
100 % postignuto
Sve LED diode crvene boje:
Zadani zakretni moment je
nadvišen
NAVIGACIJA U IZBORNIKU
Otvaranje izbornika
Navigacija unutar izbornika
Promjena postavki
Postavljanje funkcije unutar kategorije
Napuštanje stranice
Spremanje izvješa
Opis funkcije
Kalibracija Ovaj je alat tvorniki kalibriran s
odgovarajuim instrumentima. Za
ponovnu kalibraciju obratite se
servisnom centru MILWAUKEE.
Parametri zakretnog momenta
odgovaraju standardima ISO
6789-2003 ili ASME B107-28-2010.
HRVATSKI
TEHNIČKI PODACI DIGITALNI MOMENTNI KLJUČ
Broj proizvodnje ......................................................................
Prikljuivanje alata ..................................................................
Broj okretaja praznog hoda ....................................................
Okretni moment max ..............................................................
Napon baterije ........................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah) ..........................
Bluetooth-pojas frekvencija (pojasevi frekvencija)..................
Visokofrekvencijska ................................................................
Bluetooth-Verzija ....................................................................
Preporuena temperatura okoline kod rada ...........................
Preporueni tipovi akumulatora ..............................................
Preporueni punjai ................................................................
Informacije o buci/vibracijama
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajue EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipino:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) .......................
Nivo uinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ........................
Nositi zaštitu sluha!
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su
odmjerene odgovarajue EN 62841.
Vrijednost emisije vibracije a
h
Stezanje vijaka i matica maksimalne veliine ......................
Nesigurnost K= ....................................................................
UPOZORENIE! Treba pročitati sve napomene o
sigurnosti, upute, prikaze i specifi kacije za ovaj
električni alat. Propusti kod pridržavanja sljedeih upta
može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za
buduću primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE MOMENTNI KLJUČ
UPOZORENJE: Kako biste maksimalno smanjili opasnost
od eksplozija, strujnog udara ili materijalnih šteta, nikada
ne zatežite ili ne odvrite vijane veze kroz koje tee struja.
Alat NIJE izoliran. Prilikom kontakta sa komponentama,
kroz koje protie struja, ima opasnosti od teških ili
smrtonosnih ozljeenja.
Površina drški elektrinog alata nije izolirana. Alat nije
pogodan za zatezanje ili odvijanje vijanih veza koje su
kontakt s pokrivenim provodnicima. Prilikom kontakta sa
kablom, kroz koji protie struja, po metalnim dijelovima
alata, takoer, može protjecati struja i korisnik doživjeti
strujni udar.
Koristite samo nasadni klju ili druge prinadležnosti koje su
odgovarajui za korištenje sa kljuevima i odvijaima. Drugi
nasadni kljuevi i prinadležnosti se mogu rascijepiti ili
slomiti i priiniti ozljeenja.
Prilikom zatezanja vijaka ne gurajte u stranu dršku alata.
Prilikom zatezanja vijaka pazite da stojite stabilno, kako ne
bi izgubili ravnotežu.
Ne produžujte dršku na nikakav nain, na primjer sa cijevi.
Tako možete oštetiti alat ili ozlijediti se, ako cijev isklizne.
Nadvišenje zadanog zakretnog momenta može dovesti do
ošteenja. Prilikom zatezanja ne izvrite glavu alata.
Primjena sile dovodi do trajnih ošteenja alata.
Ošteene prinadležnosti mogu priiniti ozlijede.
Provjeravajte da li su prinadležnosti snažno privršene na
vijane veze, kako ne bi iskliznule. Uvjerite se da su
prinadležnosti koje koristite konstruirane za zakretni
moment koji primjenjujete.
Uvjerite se da je prekretna poluga za prebacivanje smjera
vrtnje pravilno fi ksirana. U suprotnom, alat se može oštetiti.
Zakretni moment primjenjujte polako i držite vrsto ruicu
alata. Ne primjenjujte silu na kraju ruice. U suprotnom,
alat se može oštetiti.
Nakon preoptereenja ili nakon pada alata, uvijek provjerite
kalibraciju. Detaljan opis ete nai u odjeljku Kalibracija.
uvajte alat na suhom mjestu. Alat nije vodotijesan i može
se oštetiti uslijed potapanja u tekuinu.
Ne dopuštajte da alat padne. Padanje ga može ozbiljno
oštetiti i uiniti ga neuporabljivim.
Ne koristite alat umjesto ekia. Udari ga mogu ozbiljno
oštetiti i uiniti ga neuporabljivim.
Pazite alat od magneta.
Prije uporabe se uvjerite da je alat konstruiran za planirani
ili za vei zakretni moment. U suprotnom, alat se može
oštetiti.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem
uvijek nositi zaštitne naoale. Preporuuje se zaštitna
odjea, kao zaštitna maska protiv prašine, zaštitne
UPOZORENJE!
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji
propisuje EN 62841 i mogu se upotrebljavati za meusobnu usporedbu alata. Takoer se mogu upotrebljavati za prethodnu
procjenu izloženosti.
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene elektrinog alata. Ukoliko se elektrini alat upotrebljava u druge svrhe
sa odstupajuim primijenjenim alatima ili nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati. To može titrajno
optereenje kroz cijeli period rada bitno povisiti.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci takoer bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat iskljuen ili kada
je ukljuen, no njime se ne obavlja nikakav rad. Time se znaajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna
razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih uinaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje
alata i pribora, osiguravanje da ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
HRVATSKI
M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12
..................... 4811 59 01... ..............4811 62 01..
...000001-999999 ...000001-999999
.........................3/8" (9,52 mm) ..............1/2" (12 mm)
......................0-100 min
-1
....................0-100 min
-1
.................13,6-136 Nm ....................17-203 Nm
...........................12 V ..............................12 V
........................2,48 kg ..........................2,48 kg
..............2402-2480 MHz ............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm ........................1,8 dBm
................ 4.0 BT signal mode ...... 4.0 BT signal mode
...................................... -18°C ... +50°C
............................................ M12B...
.............................. C12C, M12C4, M12-18...
......................79,99 dB (A) .................82,84 dB (A)
......................90,99 dB (A) .................93,84 dB (A)
........................1,59 m/s
2
.......................3,35 m/s
2
........................1,50 m/s
2
.......................1,50 m/s
2