Owner's manual

117116
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dvkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsidkite apsauginius akinius. Rekomenduotina
dvti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalm ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidaranios dulks yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir todl turt nepatekti  organizm. Dvti
tinkam apsaugin kauk nuo dulki.
Negalima apdirbti medžiag, dl kuri galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant statomj rank btina išjungti prietais!
Nejunkite prietaiso, kol statomasis rankis yra užblokuotas;
galimas gržtamasis smgis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami  saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite statomojo rankio blokavimo priežast.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrkimas
• Elektros rankio perkrova
Nekiškite rank
  veikiani mašin.
Naudojamas statomasis rankis gali kaisti.
• keiiant rank
• padedant prietais
Draudžiama išiminti drožles ar nuopjovas, renginiui
veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dmes
 elektros laidus, duj ir vandens vamzdžius.
Ruošin užfi ksuokite tempimo renginiu. Neužfi ksuoti
ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir bti pažeidim priežastimi.
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje, išimkite
keiiam akumuliatori.
Sunaudot keiiam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite
 buitines atliekas. „Milwaukee“ silo tausojant aplink
sudvt keiiam akumuliatori tvarkym, apie tai
prekybos atstovo.
Kei
iam akumuliatori nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
Keiiamus M12 sistemos akumuliatorius kraukite tik M12
sistemos krovikliais. Nekraukite kit sistem akumuliatori.
Keiiam akumuliatori ir krovikli nelaikykite atvirai.
Laikykite tik sausoje vietoje. Saugokite nuo drgms.
Ekstremali apkrov arba ekstremalios temperatros
poveikyje iš keiiam akumuliatori gali ištekti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysiu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus  akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minui gausiai skalaukite
vandeniu ir tuoj pat kreipkits  gydytoj.
Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
gaisro pavojaus, sužalojim arba produkto pažeidim,
nekiškite rankio, keiiamo akumuliatoriaus arba kroviklio 
skysius ir pasirpinkite, kad  prietaisus arba
akumuliatorius nepatekt joki skys
i. Korozij
sukeliantys arba laids skysiai, pvz., srus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuri sudtyje yra
balikli, gali sukelti trumpj jungim.
ĮSPĖJIMAS! Šiame prietaise rengtas
liio-jon akumuliatorius.
Prarijus arba patekus  kn naujo arba
naudoto akumuliatoriaus turiniui, gresia
sunkus vidinis nudegimas arba mirtis trumpiau
nei per 2 valandas. Visada gerai pritvirtinkite
akumuliatoriaus skyriaus dangtel.
Jei dangtelis neužsidaro, išjunkite maitinim, ištraukite
akumuliatori ir padkite atokioje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Jei tariate, kad akumuliatoriaus turinys buvo prarytas arba
pateko  kn, nedelsiant kreipkits  gydytoj.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
Skaitmeninis gulsiukas skirtas varžtiniams sujungimams,
kuriais neteka srov, priveržti arba atsukti.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt.
EKRANAS IR MYGTUKAI
Mode - 50.0 NM, -5.0/+5.0%
Range: -5.0/+5.0%
NM
1
56 7 8910
234
1 Meniu
2 Baterijos rodmuo
3 Rodykli mygtukai
4 jungimo ir išjungimo jungiklis
5 Nurodytojo sukimo momento rodmuo
6 vestas sukimo momentas
7 Išsaugot pranešim skaiius
8 „OK“ mygtukas
9 Mygtukas „Išsaugoti pranešimus“
10 Mygtukas „Išeiti iš meniu“
Nurodytojo sukimo momento rodmuo
ia rodoma sukimo jga procentais, reikalinga nurodytajam
sukimo momentui pasiekti.
2 šviesos diodai balti: pasiekta
20 %
4 šviesos diodai balti: pasiekta
40 %
6 šviesos diodai balti: pasiekta
60 %
Visi šviesos diodai balti: pasiekta
80 %
Visi šviesos diodai žali: pasiekta
100 %
Visi švies. diodai raudoni: nurod.
sukimo momentas viršytas
MENIU VADOVAS
Atidaryti meniu
Naršyti po meniu
Keisti nustatymus
Nustatyti funkcij kiekvienoje kategorijoje
Išeiti iš puslapio
Išsaugoti pranešimus
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS SKAITMENINIS DINAMOMETRINIS RAKTAS
Produkto numeris ...................................................................
ranki griebtuvas ...................................................................
Ski skaiius laisva eiga .......................................................
Sukimo momentas max ..........................................................
Baterijos tampa ......................................................................
Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 2014/01 tyrim metodik (2,0 Ah) .....
„Bluetooth“ radijo dažni juosta (radijo dažni juostos) ..........
Aukšto dažnio .........................................................................
„Bluetooth“ versija...................................................................
Rekomenduojama aplinkos temperatra dirbant ....................
Rekomenduojami akumuliatori tipai......................................
Rekomenduojami krovikliai ....................................................
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Verts matuotos pagal EN 62841.
vertintas A renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso slgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..............................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ..............................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim reikšm (trij krypi vektori suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim emisijos reikšm a
h
Užveržti maksimalaus dydžio varžtus ir veržles ..................
Paklaida K= .........................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjimus,
instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei nepaisysite vis toliau
pateikt instrukcij, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
SAUGOS REIKALAVIMAI DINAMOMETRINIS RAKTAS
SPJIMAS: siekdami kaip galima labiau sumažinti
sprogim, elektros smgio arba materialins žalos pavoj,
niekada nepriveržkite arba neatsukite varžtini sujungim,
kuriais teka srov. rankis NEIZOLIUOTAS. Kontakto su
komponentais, kurias teka srov, atveju kyla sunki arba
mirtin sužalojim pavojus.
Elektrinio rankio paviršiai neizoliuoti. Neskirtas varžtiniams
sujungimams priveržti arba atsukti, kurie lieiasi su
paslptais elektros laidais. Kontakto su kabeliu, kuriuo teka
srov, atveju rankio metalinmis dalimis taip pat gali
pradti tekti srov, o operatorius dl to gali gauti elektros
smg.
Naudokite tik galinius veržliarakius arba kitus priedus,
kurie pritaikyti naudoti su veržliarakiais ir varžt suktuvais.
Kiti galiniai veržliarakiai ir priedai gali skilti arba lžti, ir dl
to sužaloti.
Priverždami varžtinius sujungimus, nestumkite  šon
rankio rankenos. Priverždami varžtinius sujungimus visada
stovkite tvirtai, kad neprarastumte pusiausvyros.
Ant rankenos nedkite joki ilgikli, pvz., vamzdži. Jie gali
pažeisti rank ir nuslyd jus sužaloti.
Viršijus nurodytj sukimo moment, galima materialin
žala. Priverždami nelenkite rankio galvuts. Dl jgos
poveikio galimi negržtamieji rankio pažeidimai.
Pažeisti priedai gali smarkiai sužaloti. Patikrinkite, ar
priedai tvirtai laikosi ant varžtini sujungim, kad
išvengtumte nuslydimo. Pasirpinkite, kad naudojami
priedai bt skirti taikomam sukimo momentui.
sitikinkite, kad sukimo krypties perjungimo svirtis tinkamai
užfi ksuota. Priešingu atveju rankis gali bti pažeistas.
Ltai taikykite sukimo moment ir tvirtai laikykite rankio
ranken. Nepridkite jgos rankenos gale. Priešingu atveju
rankis gali bti pažeistas.
Perkrovus rank arba jam nukritus, visada patikrinkite
kalibravim. Išsam aprašym rasite skirsnyje
„Kalibravimas“.
rank laikykite sausoje vietoje. rankis nra sandarus
vandeniui, ir dl to gali bti pažeistas panardinus 
skysius.
Saugokite, kad rankis nenukrist. rankiui nukritus, jis gali
sugesti ir bti nebetinkamas naudoti.
rankio nenaudokite vietoje plaktuko. Smgiai gali pažeisti
rank ir padaryti j nebetinkam naudoti.
rank saugokite nuo magnetini šaltini.
Prieš naudodami sitikinkite, kad rankis skirtas
planuojamam sukimo momentui arba j viršija. Priešingu
atveju rankis gali bti pažeistas.
PERSPĖJIMAS!
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts nustatytos pagal standartinius bandymo metodus
pagal EN 62841, todl gali bti taikomos lyginant vien rank su kitu. Gali bti naudojama preliminariam poveikio vertinimui.
Nurodyta svyravim ribin vert yra taikoma pagrindinse elektrinio instrumento naudojimo srityse. Svyravim ribin vert
gali skirtis naudojant elektrin instrument kitose srityse, papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos
nepakankamai techniškai prižirint. Dl to viso darbo metu gali žymiai padidti svyravim apkrova.
Apskaiiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikt atsižvelgti  laikotarp, kai prietaisas yra išjungtas
arba
jungtas, bet nra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas bt apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos
reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai prižirti prietais ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
LIETUVIŠKAI
M12 ONEFTR38 M12 ONEFTR12
..................... 4811 59 01... ..............4811 62 01..
...000001-999999 ...000001-999999
.........................3/8" (9,52 mm) ..............1/2" (12 mm)
......................0-100 min
-1
....................0-100 min
-1
.................13,6-136 Nm ....................17-203 Nm
...........................12 V ..............................12 V
........................2,48 kg ..........................2,48 kg
..............2402-2480 MHz ............2402-2480 MHz
..........................1,8 dBm ........................1,8 dBm
................ 4.0 BT signal mode ...... 4.0 BT signal mode
...................................... -18°C ... +50°C
............................................ M12B...
.............................. C12C, M12C4, M12-18...
......................79,99 dB (A) .................82,84 dB (A)
......................90,99 dB (A) .................93,84 dB (A)
........................1,59 m/s
2
.......................3,35 m/s
2
........................1,50 m/s
2
.......................1,50 m/s
2