Owner's manual

138 139
AFIȘAJUL ALERTE
Memory Almost Full
DismissDismiss
Connect to this tool with the One-Key
Memory Full
Connect to this tool with the One-Key
to sync history of events
DismissDismiss
Memorie pentru evenimente
salvate
Unealta dispune de o cantitate
limitat de memorie dedicat
evenimentelor salvate. Când se
pstreaz o list prelungit de
evenimente în afara memoriei
uneltei, apelai la aplicaia
ONE-KEY™ pentru o mai bun
copiere de rezerv. Pentru a
terge evenimente salvate,
conectai aplicaia ONE-KEY™ i
golii memoria uneltei prin
intermediul aplicaiei. Aceast
aciune asigur copierea de
rezerv online a evenimentelor în
norul ONE-KEY™.
NOT: Afi ajul va anuna c memoria este aproape sau
complet ocupat.
DismissDismiss
Battery Over Temperature
Supratemperatura
Dac unealta se supraînclzete,
se afi eaz un avertisment. Oprii
unealta i lsai-o s se rceasc
înainte de a continua.
DEPANARE
Problemă Cauză Soluție
Cheia nu se
rotete la
apsarea
butonului de
pornire-oprire.
Nu este instalat
o baterie /
bateria nu este
încrcat.
Introducei /
Încrcai bateria.
Problem de
fi rmware
Oprii unealta i
scoatei bateria.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Valoarea indicat
a cuplului nu se
încadreaz în
specifi caii.
Este necesar
calibrarea.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Nu s-au salvat
setrile cheii
odat scoas
bateria.
Bateria a fost
scoas înainte
de salvarea
setrilor.
Reintroducei
setrile i apsai
continuu butonul
de pornire-oprire
pentru oprirea
uneltei înainte de
a scoate bateria.
Eroare de cuplu
zero.
S-a aplicat cuplu
în timpul
calibrrii valorii
zero.
Eliminai cuplul i
recalibrai unealta
la zero.
Cuplul de
torsiune al cheii
este excesiv.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Cheia nu a fost
calibrat corect.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Defeciune a
senzorului de
cuplu.
Returnai la un
centru de service.
Cuplu excesiv. Uneltei i s-a
aplicat 125 % din
cuplul maxim
nominal.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Suprasarcin
cuplu
Uneltei i s-a
aplicat 150 % din
cuplul maxim
nominal.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Eroare de
memorie afi aj.
Defeciune a
memoriei.
tergei datele din
memorie.
Cuplu afi at
necalibrat.
Cuplul este
necalibrat.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
Se afi eaz un
avertisment.
Unealta necesit
atenie.
Urmai paii
indicai în
avertisment
pentru a continua.
Se afi eaz
supratemperatur
a bateriei.
Cheia a depit
temperatura
maxim în timpul
funcionrii.
Oprii unealta i
scoatei bateria.
Este necesar
certifi
carea
afi ajului în
curând.
Unealta va
depi curând
data de expirare
a certifi crii.
Returnai la un
centru de service
pentru calibrare.
ACUMULATORI
Acumulatorii care nu au fost utilizai o perioad de timp
trebuie reîncrcai înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce
performana acumulatorului. Evitai expunerea prelungit la
cldur sau radiaie solar (risc de supraânclzire)
Contactele încrctoarelor i acumulatorilor trebuie
pstrate curate.
În scopul optimizrii duratei de funcionare, bateriile trebuie
reîncrcate complet dup utilizare.
Pentru o durat de via cât mai lung, acumulatorii ar
trebui scoi din încrctor dup încrcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz la cca. 27°C i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz la nivelul de încrcare de cca.
30%-50%.
Acumulatorii se încarc din nou la fi ecare 6 luni.
PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR
În situaii de cuplu extrem de ridicat, de gripare, de turaie
critic i de scurtcircuit care cauzeaz un consum de
curent ridicat, unealta va vibra timp de cca 5 secunde,
indicatorul de energie va clipi, apoi unealta se va opri.
Pentru resetare, eliberai trgaciul.
În circumstane extreme, temperatura intern a bateriei
poate crete excesiv. În acest caz, indicatorul de energie
va clipi pân la rcirea sufi cient a bateriei. Dup stingerea
luminilor, se poate continua lucrul.
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidena prescripiilor
legale pentru transportul de mrfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s se efectueze cu
respectarea prescripiilor i reglementrilor pe plan local,
naional i internaional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier
nerestricionat al acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediie i transport este supus
reglementrilor transportului de mrfuri periculoase.
Pregtirile pentru expediie i transportul au voie s fi e
ROMÂNIA
Descriere Funcie
Calibrare Aceast unealt a fost calibrat în
fabric cu aparate de msurare a
cuplului de torsiune. Contactai un
centru de service MILWAUKEE pentru
calibrare. Parametrii de cuplu
corespund ISO 6789-2003 sau ASME
B107-28- 2010.
Moduri Adugai funcii presetate unui profi l:
confi gurare uniti, cuplu int i un
interval de procentaje.
Evenimente
salvate
Permite gruparea de evenimente i
vizualizarea istoricului recent (a se
vedea seciunea „Evenimente salvate /
Grupare”).
Grupare Organizai evenimente prin salvarea
într-un grup deschis (a se vedea
seciunea „Evenimente salvate /
Grupare”).
Vizualizare
istoric recent
Accesai istoricul recent dintr-o
cronologie anterioar.
Setri Afi ai subcategorii ale funciei de
setare.
Uniti Selectai uniti; ft-lbs, in-Ilbs, Nm i
kg-cm
Sunet i vibraii Modifi cai opiunile ACTIVAT/
DEZACTIVAT pentru lumin, sunet 
i
vibraii.
Luminozitate
ecran
Selectai între modurile luminozitate
redus, medie i ridicat a ecranului.
Fundal ecran Selectai afi area pe fundal luminos
sau întunecat.
Limb Schimbai setarea de limb.
Reducere cuplu Asociai un procentaj cuplului total
selectat. Unealta se va opri la
procentajul respectiv sau aproape de
acesta, permiând strângerea manual
de ctre utilizator pân la cuplul
complet (a se vedea „Ajustarea
reducerii cuplului”).
Despre Informaii generale despre datele de
certifi care i fi rmware.
Date certifi care Afi eaz data ultimei certifi cri i
numrul de zile rmas pân la
urmtoarea certifi care necesar (a se
vedea seciunea „Certifi care” pentru
mai multe informaii).
Firmware Afi eaz versiunea de fi rmware
i codul
de pies al uneltei.
Moduri
Utilizai funcia pentru moduri pentru a confi gura rapid un
profi l în câiva pai. În cadrul opiunii pentru moduri:
confi gurai uniti, cuplul int i intervalul de procentaje.
Odat selectat modul: aplicai, editai sau tergei un mod.
Evenimente salvate / Grupare
Salvai evenimente pentru utilizare ulterioar. Stocarea în
grup va facilita apelarea de specifi caii presetate. Unealta
nu va salva automat evenimente. Din ecranul principal,
utilizai butoanele sgei stânga i dreapta
i selectai
butonul de salvare . Pentru a deschide un grup i a
include evenimente salvate în grup, apsai continuu
butonul de salvare timp de 3 secunde.
ONE-KEY™
Când produsul este supus unei descrcri electrostatice,
se va deconecta comunicarea Bluetooth. Este necesar
resetarea manual pentru reluarea acesteia.
Considerm rezultatele a se încadra în nivelul nostru minim
acceptabil de performan conform EN 55014-2 / EN
301489-1 / EN 301489-17.
PORNIREA ȘI OPRIREA
Meninei unealta imobil la pornirea acesteia. Micarea în
timpul verifi crii iniiale de dou secunde a senzorului
poate afecta valoarea cuplului.
Apsai butonul de pornire-oprire
pentru a porni ecranul
LCD.
Apsai continuu butonul de pornire-oprire
pentru a opri
ecranul LCD. Unealta va intra în modul inactiv dup 2
minute de inactivitate i în modul repaus dup 10 minute.
NOT: În modul inactiv, apsarea butonului palet sau a
butonului de pornire-oprire va reporni unealta. În modul
inactiv, apsarea butonului de pornire-oprire va reporni
unealta.
APLICAȚII
Efectuarea unei măsurători simple
1. Selectai unitatea de msur.
2. Setai cuplul int.
3. Aplicai cuplul. Apucai de centrul mânerului cu trgaci i
apsai trgaciul. Cât timp este apsat butonul, se
afi eaz „- - -”. Unealta se va opri automat înainte de
atingerea cuplului int pentru a se preveni depirea
acestuia.
OBSERVAȚIE! Nu inei unealta de sabot la aplicarea
cuplului. Aceast aciune va afecta precizia uneltei i
poate cauza comunicarea de valori inexacte.
4. Finalizai operaia manual pentru atingerea cuplului int.
Se afi eaz valoarea curent a cuplului.
5. Apsai
pentru a salva un eveniment în scopul
pstrrii consecvenei uneltei.
6. Slbii cuplul. Valoare indicat pe ecranul LCD se va
afi a timp > de 5 secunde sau la urmtoarea apsare a
trgaciului.
Ajustarea intervalului de cuplu
Intervalul de cuplu indic intervalul acceptabil de valori
pentru o instalare reuit. Ajustai intervalul de cuplu pentru
a respecta specifi caiile de cuplu recomandate.
Ajustarea cuplului redus
Cuplul redus este valoarea aproximativ a cuplului la care
motorul înceteaz s mai antreneze unealta. Unealta va
strânge elementul de fi xare la procentajul presetat, apoi se
va opri. Finalizai operaia manual pentru atingerea cuplului
int.
NOTĂ: Cuplul redus schimb puterea furnizat de unealt.
Ajustai cuplul redus pentru a ajuta la prevenirea setrii
unei valori excesive a cuplului int.
Ajustarea cuplului țintă
Cuplul int este cuplul necesar pentru instalarea
elementului de fi xare. Ajustai cuplul int
pentru a respecta
specifi caiile de cuplu dorite.
ROMÂNIA