Owner's manual
112 113
ﻻرﻣوز
!رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ
.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﻣﻋ يأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ سﺑﻘﻣﻟا نﻋ سﺑﺎﻘﻟا ﺎﻣﺋاد لﺻﻓا
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
2 ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﺟرد تاذ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ
طﻘﻓ سﯾﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻌﺻﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا فﻗوﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةادأ
،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تاءارﺟإ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﺿﯾأ لﺑ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا لزﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.ىوﻘﻣﻟا لزﻌﻟا وأ جودزﻣﻟا لزﻌﻟا لﺛﻣ
ﻲﻗاو ضﯾرﺄﺗ لﯾﺻوﺗﻟ ةزﯾﮭﺟﺗ كﺎﻧھ سﯾﻟ
III ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﺋﻓ
ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ !ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﺔﻓﺎﺟﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ طﻘﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ
.ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ قرﺣﺗ ﻻ
.ةدﯾدﺟ ىرﺧﺄﺑ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا .ﺎ
ً
ﻘﻠطﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ نﺣﺷﺗ ﻻ
نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا/تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ نﺣﺷﻠﻟ
.لﻼﻐﺗﺳا ةدﺎﻋأ
نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا
.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ
ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾﻧارﻛوﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﯾوﯾﺳﻵا ﺔﯾﺑروﻷا ﻖﻓاوﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑرﻋ