Owner's manual

114 115
ةد
ﱠ
دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
ةردﻘﺑ Milwaukee System ﻲﻛاوﻠﯾﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﯾ نأ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا نﺣﺎﺷﻠﻟ نﻛﻣﯾ
.تﻟوﻓ 18
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا تاوﺻﻷا لﺎﺧدإو ﺔﻋاذﻹا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ مﻣﺻ
ُ
ﻣ وﯾدارﻟا نإ
.ﺔﯾرظﺎﻧﺗﻟا تاوﺻﻷا لﺎﺻﺗاو ثوﺗوﻠﺑﻟا ﻖﯾرط نﻋ
.USB لﺎﺻﺗا ﻖﯾرط نﻋ USB ةزﮭﺟأ نﺣﺷﺑ موﻘﯾ نأ وﯾدارﻠﻟ نﻛﻣﯾ
.دﻣﻌﺗﻣﻟا رﯾﻏ طوﻘﺳﻟاو ﺔﺑﻌﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑ موﺎﻘﯾ ثﯾﺣﺑ مﻣﺻﻣ وﯾدارﻟا اذھ
.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
ﻻ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﻵا نأ ،Techtronic Industries GmbH ﺔﻛرﺷ رﻘﺗ اذھ بﺟوﻣﺑ
صﻧﻟا ﺎﻣأ .EU/2014/53 ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﺗ M12 RC زارط نﻣ ﺎﯾﻛﻠﺳ
ناوﻧﻋ تﺣﺗ تﻧرﺗﻧﻹا ﻲﻓ ﮫﺗدھﺎﺷﻣ نﻛﻣﯾﻓ ﺔﯾﺑروﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا رارﻗﻹ لﻣﺎﻛﻟا
http://services.milwaukeetool.eu
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا تﻼﺻوﻣﻟا لﯾﺻوﺗ
ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا مﺎظﻧﺑو روطﻟا يدﺎﺣأ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ لﯾﺻوﺗﻟﺎﺑ مﻗ
مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻖﺑﺎطﺗﯾ ثﯾﺣ ﺔﺿرؤﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ﺎﺿﯾأ نﻛﻣﯾ .طﻘﻓ نﻧﻘﻣﻟا دﮭﺟﻟا
.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
:ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺷؤﻣ
،10% نود نﺣﺷﻟا رﺷؤﻣ ضﺎﻔﺧﻧاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ وﯾدارﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺷؤﻣ رﮭظﯾ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﻲﻓ .ةدﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ضﺎﻔﺧﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ وﯾدارﻟا ﻖﻠﻐ
ُ
ﯾﺳ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ رﻣﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ
مزﺣ نﺣﺷﺑ مﻗو ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا كﻼﺳﻷﺎﺑ نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ وﯾدارﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ ،كﻟذ ثودﺣ لﺎﺣ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ
ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا
تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ
..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ
.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
صﺋﺎﺻﺧﻟا
حﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﯾ) ﺎ
ً
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾﺳ ،نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﺧدإ دﻌﺑ
(رارﻣﺗﺳﺎﺑ رﻔﺻﻷا ﺔﺑﻗارﻣﻟا
أدﺑﯾﺳو ،(رﻣﺣﻷا حﺎﺑﺻﻣﻟا ضﻣوﯾﺳ) نﺣﺎﺷﻟا ﻲﻓ ةدرﺎﺑ وأ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﯾرﺎطﺑ لﺎﺧدإ دﻧﻋ
60°..ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد0°) ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا نﺣﺷﻟا ﺔﺟردﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لوﺻو درﺟﻣﺑ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﺣﺷﻟا
.(ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
عوﻧو ﮫﺟﺎﺗﺣﺗ يذﻟا نﺣﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ
نﺣﺷﻟا تﻗو فﻠﺗﺧﯾ
.ﺎﮭﻧﺣﺷ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نوﻛﺗ ذﺋﻧﯾﺣ ،بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ LED نﺎﯾﺑ ارﺷؤﻣ ﻼﻛ ءﺎﺿأ ﺎﻣ اذإ
.نﺣﺎﺷﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ بﯾﻋ ﺔﻣﺛ ﮫﻧأ وأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ تﺳﯾﻟ نﺣﺷﻟا
روﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو نﺣﺎﺷﻟا ذﺧأ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ
.ﻲﻛاوﻠﯾﻣ ءﻼﻣﻋ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ
ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻟ صﺣﻓ ءارﺟﺈﺑ مﻗو
رارزﻷا
• ﺔطﻠﺳﻟا
• لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
•. AM و FM و DAB نﯾﺑ رﺗﺧا
•رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا - فﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺛو رﯾﮭﺟ
•رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا - لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ
•مﺋاوﻘﻟا ددﺣ
•FM وأ AM ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺳﻣﻟا تادادﻋﻹا نﯾﺑ نﻣ رﺗﺧا
•ضرﻌﻟا دﻋوﻣ
•رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا - تﻗوﻟا طﺑﺿ
•Bluetooth ﻊﺿو ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ لﯾدﺑﺗﻟﺎﺑ مﻗ
•مﺟﺣﻟا
•FM وأ AM ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎطﺣﻣﻟا ددﺣ
• ﻊﻣ طﻐﺿا - FM وأ AM ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔطﺣﻣﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا
رارﻣﺗﺳﻻا
•(ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺣﻣﻟا) DAB ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔطﺣﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا
•ثوﺗوﻠﺑﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲطﺧﺗ
•ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ رﺗﺧا
ثوﺗوﻠﺑﻟا
نارﺗﻗﻻا
.ةرﻣ لوﻷ ثوﺗوﻠﺑﻟا ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟ يﺄﺑ ،لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ نارﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺟﯾ
.(نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ ةدﻣﻟ طﻐﺿا)
ثوﺗوﻠﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ثوﺗوﻠﺑﻟا ﻖﯾرط نﻋ
ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نارﺗﻗﻻا أدﺑﯾﺳ ،ثوﺗوﻠﺑ زﺎﮭﺟ يﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﻼﻌﻟا أدﺑﺗو
.ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةدﻣﻟ ةرﺎﺷإ نﻋ لﺻاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟﺎﺑ وﯾدارﻟا موﻘﯾﺳ
ﻰﺗﺣ
ثوﺗوﻠﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻌﺿا ،
ً
ﺎﯾودﯾ زﺎﮭﺟ يﺄﺑ نارﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ
.ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ أدﺑﯾ
زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ M12 Radio Charger رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ ،ضﯾﻣوﻟا ﻲﻓ
رﻣﺗﺳﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ
.بﺳﺎﻧﻣﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا
.PIN „0000“ زﻣر لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ةزﮭﺟﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ جﺎﺗﺣﺗ دﻗو
.وﯾدارﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﮭظﯾﺳ ،وﯾدارﻟا ﻊﻣ حﺎﺟﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا نارﺗﻗا مﺗﯾ نأ درﺟﻣﺑ
لﺎﺻﺗﻻا
. ثوﺗوﻠﺑﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.وﯾدارﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
رﮭظﯾﺳ نرﺗﻘﻣﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ دﯾدﺣﺗﺑ وﯾدارﻟا موﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
زﺎﮭﺟﻟا مﺳا ضرﻋ مﺗﯾﺳﻓ ، لﻌﻔﻟﺎﺑ نرﺗﻘﻣ Bluetooth زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ وﯾدارﻟا رﺛﻋ اذإ
.وﯾدارﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺻﺗﻻا وﯾدارﻟا لوﺎﺣﯾﺳﻓ ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو وﯾدارﻟا نﯾﺑ لﺎﺻﺗﻻا نادﻘﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ﻰﻟإ لﺻﺗ ةدﻣﻟ
مﻛﺣﺗﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟ رزﻟا مدﺧﺗﺳا ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟ لﻼﺧ نﻣ وﯾدارﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا لﺎﻘﺗﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ
تارﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻠﻟ ►و ◄ رزﻟا مدﺧﺗﺳا .ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
ﺢﯾﻠﺻﺗ ﺔﺷرو ﺔطﺳاوﺑ طﻘﻓ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺧ ضارﻏﻷ تاودأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ نﻷ ﻊﻧ
ِ
ّ
ﺻ
ٌ
ﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ
بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ .ﻲﻛوﻠﯾﻣ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ كﻟذﻛو ﻲﻛوﻠﯾﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
نﯾوﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ رظﻧا) ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ دﺣﺄﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ةروﻛذﻣ رﯾﻏ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ
.(
ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا/نﺎﻣﺿﻟا
ﻲﺳادﺳﻟا مﻗرﻟاو ﺔﻟﻷا زارط رﻛذ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺟﻔﻧا زﻣر بﻠط نﻛﻣﯾ ﺔﺟﺎﺣﻟا دﻧﻋ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﺔﮭﺟ ىدﻟ ﺔﻟﻷا ﺔﻗﺎط ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا
ﻲﺑرﻋ
وﯾدارﻟا نﺣﺎﺷ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
..........................................................رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا /ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ءﻲﯾﺎﮭﻣ جرﺧ
...........................................................رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا /ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ءﻲﯾﺎﮭﻣ لﺧد
............................................................................................ ردﻘﻣﻟا لﺧدﻟا
.........................................................................................ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾطﻟوﻓ
......................................................................................كﻠﺳﻟا نودﺑ نزوﻟا
.....................................................................................AM ﺔﻔﻟاوﻣﻟا قﺎطﻧ
..................................................................................... FM ﺔﻔﻟاوﻣﻟا قﺎطﻧ
.................................................................................+DAB ﺔﻔﻟاوﻣﻟا قﺎطﻧ
.......................................................................................... نﺣﺎﺷﻟا جرﺧﻣ
..................................................................................... ﻊﯾرﺳﻟا نﺣﺷﻟا رﺎﯾﺗ
......................................................................................ثوﺗوﻠﺑﻟا - رادﺻإ
...........................................................................................USB جرﺧﻣ
.........................................................................................ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾطﻟوﻓ
(ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ) ثوﺗوﻠﺑﻟا ددرﺗ قﺎطﻧ
................................(ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ) لوﻘﻧﻣﻟا ددرﺗﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ددرﺗﻠﻟ ةردﻗ ﻰﺻﻗأ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ تﻗو
لوﺣ ...................................................................Li-Ion 12 V / 1,5 Ah
لوﺣ ...................................................................Li-Ion 12 V / 2,0 Ah
لوﺣ ...................................................................Li-Ion 12 V / 3,0 Ah
لوﺣ ...................................................................Li-Ion 12 V / 4,0 Ah
لوﺣ ...................................................................Li-Ion 12 V / 6,0 Ah
..................................................لﻣﻌﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺑ حوﺻﻧﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟا وﺟﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد
........................................................................... ﮫﺑ حوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا زارط
رﯾذﺣﺗ
.ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا
ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ لﺷﻔﻟا يدؤﯾ دﻗ
.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ/و ﻖﯾرﺣﻟا وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
وﯾدارﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
.ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ ﮫﻟ
ِ
ّ
دﻌﺗ وأ ﺎ
ً
ﻘﻠطﻣ زﺎﮭﺟﻟا كﻔﺗ ﻻ
.هﺎﯾﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺑﯾذ
ٌ
ﻣو ﺔﻔ
ِ
ّ
ظ
َ
ﻧ
ُ
ﻣ لﻣاوﻋ كﺎﻧھ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ طﻘﻓ فﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ مﻗ
ﺎ
ً
ﻓﺎﺟو ﺎ
ً
ﻔﯾظﻧ زﺎﮭﺟﻟا ضﺑﻘﻣﺑ ظﻔﺗﺣا .ﺔﻟوزﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا ءازﺟﻷاو كﯾﺗﺳﻼﺑﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ
.مﺣﺷﻟا وأ تﯾزﻟا نﻣ
ﺎ
ً
ﯾﻟﺎﺧو
.نﯾﻠھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻔظوﻣ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا زﻛارﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﻊﺟار
.ةرارﺣ ردﺎﺻﻣ يأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ
فﺣﺻﻟا ،لﺛﻣ ءﺎﯾﺷﻷا ضﻌﺑﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﯾطﻐﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾوﮭﺗﻟا بﺟﺣ مدﻋ بﺟﯾ
.ﺦﻟإ ،رﺋﺎﺗﺳﻟا وأ ةدﺋﺎﻣﻟا ﺔﯾطﻏأ وأ
.زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻣ عوﻣﺷ لﺛﻣ ﺔﻓوﺷﻛﻣ بﮭﻟ ردﺎﺻﻣ يأ ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ
ةءوﻠﻣﻣ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿو بﺟﯾ ﻻ ﺎﻣﻛو ذاذرﻟا وأ رطﻘﺗﻣ لﺋﺎﺳﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ بﺟﯾ ﻻ
.تﺎﯾرھزﻟا لﺛﻣ ،ﮫﯾﻠﻋ لﺋاوﺳﻟﺎﺑ
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾوﮭﺗ دوﺟو نود ﺔﻘﻠﻐﻣ فوﻓر وأ بﺗﻛ تﺎﻧازﺧ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
بﺟﯾ ،لﺻﻓ زﺎﮭﺟﻛ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا/ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لوﺣﻣ سﺑﺎﻗ تﻼﺻوﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ
ً
ازھﺎﺟ لﺻﻔﻟا زﺎﮭﺟ لظﯾ نأ
.ةدﺣوﻟا
ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا رظﺣﯾ
سﺎﻣﻟا نﻋ مﺟﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻖﯾرﺣﻟا رﺎطﺧأ بﻧﺟﺗﻟ !رﯾذﺣﺗ
لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻟا زﺎﮭﺟ وأ لادﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ ةادﻷا رﻣﻐﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﺔﯾدؤﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا .ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ لﺋاوﺳﻟا لﺻﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣأو
داوﻣو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛ تﺎﺑﻛرﻣو ﺢﻟﺎﻣﻟا ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻠﻟ
ﺔﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ
سﺎﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ضﯾﺑﺗ داوﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﺑﺗﻟا
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
وﻋزوﻣ مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ
.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣدﺧ ﻲﻛوﻠﯾﻣ
.(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
. Milwaukee M12 تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ Milwaukee M12 نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ
:نﺣﺎﺷﻟا اذﮭﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﻛﻣﯾ
لدﺑﺗﺳا .رﺎﺟﻔﻧإ ثودﺣ رطﺧ كﺎﻧھ ،ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ !رﯾذﺣﺗ
.زارطﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﺑ
ً
ﺎﻣﺋاد ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا البطارية نوع
من الخلايا
يﻼﺧ ددﻋا فﯾﻧﺻﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾطﻟوﻔﻟا
M12B Li-Ion 12 V ≤ 1.5 Ah 3
M12BX Li-Ion 12 V ≤ 3.0 Ah 2 x 3
M12B2 Li-Ion 12 V ≤ 2.0 Ah 3
M12B3 Li-Ion 12 V ≤ 3.0 Ah 3
M12B4 Li-Ion 12 V ≤ 4.0 Ah 2 x 3
M12B6 Li-Ion 12 V ≤ 6.0 Ah 2 x 3
.نﺣﺎﺷﻟا اذﮭﺑ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ لوﺎﺣﺗ ﻻ
سﺎﻣﻟا رطﺧ) نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مﺳﻗ ﻰﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ ىأ لوﺧد بﻧﺟﺗ بﺟﯾ
.(ﻰﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
!رذﺣأ
؛ﺊطﺎﺧ زارط نﻣ ىرﺧأ ﺔﯾرﺎطﺑﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ىرﺟ اذإ ،رﺎﺟﻔﻧﻻا رطﺧ
- ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ،دﺎﺣ لﻛﺷﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ تﺎﻌﻔﺗرﻣﻟا تﺎﺟرد
،لﻘﻧﻟا وأ نﯾزﺧﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
- ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ضﻔﺧﻧﻣﻟا ءاوﮭﻟا طﻐﺿ
- لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) نﺎﻣﻷا تاءارﺟإ ﻰطﺧﺗﯾ ﺊطﺎﺧ زارط لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا
،(موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ تازارط ضﻌﺑ ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا
- صﻗ وأ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا طﻐﺿﻟا وأ نﺧﺎﺳ نرﻓ
ﻲﻓ وأ نارﯾﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
- وأ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻟإ يدؤﺗ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ةرارﺣ تﺎﺟردﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ وﺟ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كرﺗ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ وأ لﺋاوﺳ جورﺧ
- وأ رﺎﺟﻔﻧﻻا ﻰﻟإ يدؤﯾ دﺎﺣ لﻛﺷﺑ ضﻔﺧﻧﻣ ءاوھ طﻐﺿ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ وأ لﺋاوﺳ جورﺧ
ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣو .ﺔﻓﺎﺟ
فرﻏ ﻲﻓ ﻻإ مﮭﻧزﺧﺗ ﻻو نﺣاوﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ادﺑأ مﻘﺗ ﻻ
.تﻗوﻟا لاوط فﺎﺟ
.ﺔﻠﺻوﻣ داوﻣﺑ ﺔﻟﻵا سﻣﻠﺗ ﻻ
.ةدﯾدﺟ ىرﺧﺄﺑ ﺎﮭﻟدﺑﺗﺳا .ﺎ
ً
ﻘﻠطﻣ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ نﺣﺷﺗ ﻻ
وأ فﻠﺗ يأ دوﺟو لﺎﻣﺗﺣﻻ سﺑﺎﻘﻟاو لﺑﻛﻟاو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗو
.نودﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ءﻼﻣﻋ تﺎﺣﻼﺻﻹا ذﯾﻔﻧﺗﺑ موﻘﯾ نأ بﺟﯾ
.داوﻣﻟﺎﺑ لﻼﻛ
وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷا لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ فﯾظﻧﺗﻟا وأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ٍ
ّ
د
َ
ﻌ
ُ
ﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ
دﻌﺑ ﻻإ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟا مﮭﺻﻘﻧﺗ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ،ةدودﺣﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻠھﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ صﺧﺷ لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مﮭﺋﺎطﻋإ
مدﺧﺗﺳﯾ ﻻأ نﯾﻌﺗﯾ .زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
ءﺎﻧﺛأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا ﻲﻐﺑﻧﯾو .مﮭﺗﻣﻼﺳﻟ كﻟذو
نﻋ
ً
ادﯾﻌﺑ هؤﺎﻘﺑإ بﺟﯾ ثﯾﺣ ،ﮫﺑ بﻌﻠﻟا وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ نوﻣوﻘﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻔطﻷا
.مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ دﻧﻋ مﮭﯾدﯾأ لوﺎﻧﺗﻣ
ﻲﺑرﻋ
M12 RCDAB+
100-240 V
14 V
42 W
12 V
1,75 kg
522 - 1620 kHz
87,5 - 108 MHz
174 - 240 MHz
12 V
1 A
5,0 V / 2,1 A
4.2
2402-2480 MHz
5,81 dBm
1,5 h
2 h
3 h
4 h
6 h
-18 …. +40 °C
M12B...