Owner's manual

66 67
M18 BMT
..................... 4478 25 05...
..................... 4462 04 05...
...000001-999999
...........................18 V
..........................1,7 kg
..........................1,9 kg
.................1,5°/1,5°
..........12000-18000 min
-1
.................-18...+50 °C
................. M18B...M18HB12
.................M12-18...M1418...
........................79,8 dB (A)
........................90,8 dB (A)
..........................3,6 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
........................12,3 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
........................12,3 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
POLSKI
DANE TECHNICZNE MULTITOOL
Numer produkcyjny................................................................
.........................................................................................
Napicie akumulatora wymiennego.......................................
Ciar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah) ........................
Ciar wg procedury EPTA 01/2014 (4,0 Ah) ........................
Kt oscylacji lewy/prawy ........................................................
Szlifi erka delta. Liczba oscylacji na biegu jaowym. ..............
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ..................
Zalecane rodzaje akumulatora ..............................................
Zalecane adowarki................................................................
Informacja dotycząca szumów/wibracji
Zmierzone wartoci wyznaczono zgodnie z norm EN 62841.
Poziom szumów urzdzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom cinienia akustycznego (Niepewno K = 3 dB(A)) .
Poziom mocy akustycznej (Niepewno K = 3 dB(A)) .........
Naley uywa ochroniaczy uszu!
Wartoci czne drga (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z norm EN 62841
Warto emisji drga a
h
*1
Szlifowanie papierem ciernym ..........................................
Niepewno K .....................................................................
Cicie drewna .....................................................................
Niepewno K .....................................................................
Piowanie drewna ...............................................................
Niepewno K .....................................................................
*1 z brzeszczotem piy bimetal, wymiary 91,12 x 32,5 x 0,6 mm i podziaka piy 1,35 mm
OSTRZEŻENIE
Poziom drga i emisji haasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow metod badania wg EN
62841 i mona j wykorzysta do porównania narzdzia z innym narzdziem. Mona go wykorzysta przy wstpnej ocenie
naraenia.
Deklarowany poziom emisji drga i haasu reprezentuje gówne zastosowania narzdzia. Jeli jednak narzdzie jest
uywane do rónych zastosowa, z rónymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidowej konserwacji, emisja drga i haasu
moe si róni. Moe to znacznie zwi
kszy poziom naraenia w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Oszacowanie poziomu naraenia na wibracje i haas powinno równie uwzgldnia czasy, kiedy narzdzie jest wyczone
lub kiedy jest wczone, ale nie pracuje. Moe to znacznie obniy poziom ekspozycji w caym okresie eksploatacji
narzdzia.
Naley zidentyfi kowa dodatkowe rodki bezpieczestwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub haasu,
takie jak: utrzymywanie narzdzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepa rk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i
specyfi kacje dotyczące tego elektronarzędzia.
Zaniedbania w przestrzeganiu poniszych wskazówek
mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub cikie
obraenia ciaa.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DOT
MULTITOOL
Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie
chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie których
narzędzie skrawające może natrafi ć na ukryte
przewody prądowe. Kontakt z przewodami pod napiciem
wprowadza równie metalowe czci urzdzenia pod
napicie i prowadzi do poraenia prdem.
Użyć śrubowego ścisku stolarskiego lub innego
praktycznego przyrządu, aby zamocować obrabiany
przedmiot do stabilnej podstawy. Na skutek trzymania
obrabianego przedmiotu w rce lub dociskania go wasnym
ciaem obrabiany przedmiot moe si wysun, co moe
prowadzi do utraty kontroli nad nim.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Stosowa wyposaenie ochronne. Przy pracy maszyn
zawsze nosi okulary ochronne. Zalecana jest odzie
ochronna, jak maska pyochronna, rkawice ochronne,
mocne i chronice przed polizgiem obuwie, kask i
ochronniki suchu.
Kurz powstajcy przy pracy z tym elektronarzdziem moe
by szkodliwy dla zdrowia, w zwizku z tym nie powinien
dotrze do ciaa. Nosi odpowiedni mask przeciwpyow.
Nie wolno obrabia materiaów, które mog by przyczyn
zagroenia zdrowia (na przykad azbestu).
W przypadku zablokowania narzdzia nasadzanego naley
natychmiast wyczy urzdzenie! Nie naley ponownie
wcza urzdzenia tak dugo, jak dugo narzdzie
nasadzane jest zablokowane; przy tym mógby powsta
odrzut zwrotny o du
ym momencie reakcyjnym. Naley
wykry i usun przyczyn zablokowania narzdzia
nasadzanego uwzgldniajc wskazówki dotyczce
bezpieczestwa.
Moliwymi przyczynami tego mog by:
• Skone ustawienie si w poddawanym obróbce
przedmiocie obrabianym
• Przerwanie materiau poddawanego obróbce
• Przecienie narzdzia elektrycznego
Nie naley siga do wntrza maszyny bdcej w ruchu.
Narzdzie nasadzane moe w trakcie uytkowania sta si
gorce.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczestwo oparzenia si
• przy wymianie narzdzia
• przy odstawianiu urzdzenia
Podczas pracy elektronarzdzia nie wolno usuwa trocin
ani drzazg.
SLOVENSKY
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPEENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnu.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
preítajte návod na obsluhu.
Používajte ochranné rukavice!
Pri práci so strojom vždy noste ochranné
okuliare.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory sa
nesmú likvidova spolu s odpadom z
domácností.
Elektrické zariadenia, batérie/akumulátory
treba zbiera oddelene a odovzda ich v
recyklanom podniku na ekologickú
likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho
špecializovaného predajcu sa spýtajte na
recyklané podniky a zberné dvory.
n
0
Poet zdvihov naprázdno
V
Napätie
Jednosmerný prúd
Znaka zhody v Európe
Znaka zhody v Británii
Znaka zhody na Ukrajine
Znaka zhody pre oblas Eurázie