Owner's manual

82 83
M18 BMT
..................... 4478 25 05...
..................... 4462 04 05...
...000001-999999
...........................18 V
..........................1,7 kg
..........................1,9 kg
.................1,5°/1,5°
..........12000-18000 min
-1
.................-18...+50 °C
................. M18B...M18HB12
.................M12-18...M1418...
........................79,8 dB (A)
........................90,8 dB (A)
..........................3,6 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
........................12,3 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
........................12,3 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
Sunaudot keiiam akumuliatori nedeginkite ir nemeskite
 buitines atliekas. „Milwaukee“ silo tausojant aplink
sudvt keiiam akumuliatori tvarkym, apie tai
prekybos atstovo.
Keiiam akumuliatori nelaikykite kartu su metaliniais
daiktais (trumpojo jungimo pavojus).
 krovikli keiiamiems akumuliatoriams statymui skirt
vamzd turi nepatekti jokios metalins dalys (trumpojo
jungimo pavojus).
Keiiamus „M18“ sistemos akumuliatorius kraukite tik
„M18“ sistemos krovikliais. Nekraukite kit sistem
akumuliatori.
Keiiam akumuliatori ir krovikli nelaikykite atvirai.
Laikykite tik sausoje vietoje. Saugokite nuo drgms.
Ekstremali apkrov arba ekstremalios temperatros
poveikyje iš keiiam akumuliatori
gali ištekti
akumuliatoriaus skystis. Išsitepus akumuliatoriaus skysiu,
tuoj pat nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus  akis, tuoj
pat ne trumpiau kaip 10 minui gausiai skalaukite
vandeniu ir tuoj pat kreipkits  gydytoj.
Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
gaisro pavojaus, sužalojim arba produkto pažeidim,
nekiškite rankio, keiiamo akumuliatoriaus arba kroviklio 
skysius ir pasirpinkite, kad  prietaisus arba
akumuliatorius nepatekt joki skysi. Korozij
sukeliantys arba laids skysiai, pvz., srus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuri sudtyje yra
balikli, gali sukelti trumpj jungim.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
rankis kombinuojamas su vairiais antgaliais ir yra
pritaikytas tokiems darbams:
Su delta šlifavimo galva: šlifuoti medienos, metalo ir
plastmass paviršius.
Su segmentiniu disku: frezuoti medien ir plastmas.
Su universaliu disku: apdirbti medien.
Š prietais leidžiama naudoti tik pagal nurodyt paskirt.
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS
Remiantis bendrais atsakomybs reikalavimais
pareiškiame, jog skyriuje "Techniniai duomenys" aprašytas
produktas atitinka visus toliau pateikt juridini direktyv
reikalavimus: 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/
EB ir kitus su jomis susijusius norminius dokumentus:EN
62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018 + A11:2019
EN 55014-1:2017:A11 2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-011-04
Alexander Krug
Managing Director
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULIATORIAI
Ilgesn laik nenaudotus keiiamus akumuliatorius prieš
naudojim kraukite.
Aukštesn nei 50°C temperatra mažina keiiam
akumuliatori gali. Venkite ilgesnio sauls ar šilumos
šaltini poveikio.
kroviklio ir keiiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai
visada turi bti švars.
Pasinaudoj prietaisu, visiškai kraukite akumuliatori, kad
prietaisas veikt optimaliai ilgai.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn baterijos tarnavimo laik,
reikt j po atlikto krovimo iškart išimti iš kroviklio.
Baterij laikant ilgiau nei 30 dien, btina atkreipti dmes 
šias nuorodas: baterij laikyti sausoje aplinkoje, esant apie
27 °C temperatrai. Baterijos krovimo lygis turi bti nuo
30% iki 50%. Baterija pakartotinai turi bti kraunama kas 6
mnesius.
APSAUGA NUO AKUMULIATORIAUS PERKROVOS
Akumuliatori blokas turi apsaug nuo perkrovos, kuri
leidžia išvengti perkrov ir užtikrina jo eksploatacijos
ilgaamžiškum.
Esant didelms apkrovoms, akumuliatoriaus elektronin
sistema prietais išjungia automatiškai. Kad prietaisas
dirbt toliau, reikia j išjungti ir vl jungti. Jeigu prietaisas
nesijungia, esant galimybei, akumuliatoriaus komplekt
reikia iškrauti ir kroviklyje iš naujo krauti.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS
Liio jon akumuliatoriams taikomos statymins nuostatos
dl pavojing krovini pervežim.
Šiuos akumuliatorius pervežti btina laikantis vietini,
nacionalini ir tarptautini direktyv ir nuostat.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo
transporte be joki kit slyg.
• Už komercin liio jon akumuliatori pervežim atsako
ekspedicijos mon pagal nuostatas dl pavojing
krovini pervežimo. Pasiruošimo išsisti ir pervežimo
darbus gali atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys. Visas
procesas privalo bti prižirimas.
Pervežant akumuliatorius btina laikytis ši punkt:
• Siekiant išvengti trumpj jungim, sitikinkite, kad
kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite dmes, kad akumuliatorius pakuots viduje
neslidint.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekanius
akumuliatorius.
Dl detalesni nurodym kreipkits  savo ekspedicijos
mon.
TECHNINIS APTARNAVIMAS
Naudokite tik "Milwaukee" priedus ir "Milwaukee"
atsargines dalis. Dalis, kuri keitimas neaprašytas,
leidžiama keisti tik "Milwaukee" klient aptarnavimo
skyriams (žr. garantij/klient aptarnavimo skyri adresus
broširoje).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos model ir šešiaženkl
numer, esant ant specifi kacij lentels, klient
aptarnavimo centre arba tiesiogiai „Techtronic Industries
GmbH", Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Vokietija,
galite užsakyti išplstin prietaiso bržin.
LIETUVIŠKAILIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS DAUGIAFUNKCIS ĮRANKIS
Produkto numeris ..................................................................
.........................................................................................
Pakaitinio akumuliatoriaus tampa .........................................
Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim metodik (2,0 Ah). ....
Prietaiso svoris vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim metodik (4,0 Ah). ...
Svyravimo kampas kair / dešin ..........................................
Delta šlifuoklio tušiosios eigos apsuk skaiius ..................
Rekomenduojama aplinkos temperatra dirbant ...................
Rekomenduojami akumuliatori tipai.....................................
Rekomenduojami krovikliai ...................................................
Informacija apie triukšmą/vibraciją
Verts matuotos pagal EN 62841.
vertintas A renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai
sudaro:
Garso slgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim reikšm (trij krypi vektori suma),
nustatyta remiantis EN 62841.
Vibravim emisijos reikšm a
h
*1
Švitrinis šlifavimo popierius ................................................
Paklaida K ..........................................................................
Akmens pjovimas ...............................................................
Paklaida K ..........................................................................
Medienos pjovimas .............................................................
Paklaida K ..........................................................................
*1 su bimetal pjklo geležte, dydis 91,12 x 32,5 x 0,6 mm ir 1,35 mmtarpas tarp dant
DĖMESIO
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts nustatytos pagal standartinius bandymo metodus
pagal EN 62841, todl gali bti taikomos lyginant vien rank su kitu. Gali bti naudojama preliminariam poveikio vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts atitinka rankio taikym. Jei rankis naudojamas kitokiais tikslais,
kartu su kitokiais priedais ar netinkamai prižirimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos verts gali skirtis. Tai gali
žymiai padidinti poveikio lyg viso darbo metu.
Apskaiiuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reikt atsižvelgti  laikotarp, kai prietaisas yra išjungtas
arba jungtas, bet nra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas bt apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos
reikalavimus, pavyzdžiui: tinkamai prižirti prietais ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
WARNING Perskaitykite visus saugumo įspėjimus,
instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifi kacijas,
pateiktas kartu su šiuo įrankiu. Jei nepaisysite vis toliau
pateikt instrukcij, gali trenkti elektros smgis, kilti gaisras
ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad
ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS
DAUGIAFUNKCIS ĮRANKIS
Dirbdami laikykite prietaisą už izoliuotų vietų, kuriose
pjovimo įrenginys pats galėtų liesti paslėptus laidus.
Dël kontakto su laidininku, kuriuo teka elektros srovë,
metalinëse prietaiso dalyse atsiranda átampa ir naudotojas
gali gauti elektros smûgá.
Naudokite spaustuvus ar kitokią tinkamą tvirtinimo
priemonę pritvirtinti daiktą, su kuriuo dirbate, prie
stabilaus pagrindo. Jei dal, su kuria dirbate, laikote ranka
arba prispaud prie savo kno, ji yra nestabili, ir todl gali
vykti nelaimingas atsitikimas.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Dvkite apsaugines priemones. Dirbdami su mašina
visada užsidkite apsauginius akinius. Rekomenduotina
dvti apsaugines priemones: apsaugos nuo dulki
respiratorius, apsaugines pirštines, kietus batus neslidžiais
padais, šalm ir klausos apsaugos priemones.
Darbo metu susidaranios dulks yra dažnai kenksmingos
sveikatai ir todl turt nepatekti  organizm. Dvti
tinkam apsaugin kauk nuo dulki.
Negalima apdirbti medžiag, dl kuri galimi sveikatos
pažeidimai (pvz., asbesto).
Blokuojant statomj rank btina išjungti prietais!
Nejunkite prietaiso, kol statomasis rankis yra užblokuotas;
galimas gržtamasis smgis su dideliu sukimo momentu.
Atsižvelgdami  saugumo nurodymus, nustatykite ir
pašalinkite statomojo rankio blokavimo priežast.
Galimos priežastys:
• Susidariusios apdirbamo ruošinio briaunos
• Apdirbamos medžiagos pratrkimas
• Elektros rankio perkrova
Nekiškite rank
 veikiani mašin.
Naudojamas statomasis rankis gali kaisti.
DĖMESIO! Pavojus nusideginti
• keiiant rank
• padedant prietais
Draudžiama išiminti drožles ar nuopjovas, renginiui
veikiant.
Dirbdami sienoje, lubose arba grindyse, atkreipkite dmes
 elektros laidus, duj ir vandens vamzdžius.
Ruošin užfi ksuokite tempimo renginiu. Neužfi ksuoti
ruošiniai gali sunkiai sužaloti ir bti pažeidim priežastimi.
trkusius arba pakitusios formos pjovimo diskus naudoti
draudžiama!
Pjauti leidimo metodu galima tik minkštose medžiagose
(medienoje, lengvj konstrukcij medžiagose sienoms).
Pjaunant kietose medžiagose, reikia išgržti pjovimo disko
dyd atitinkant gržin.
Prieš atlikdami bet kokius darbus renginyje, išimkite
keiiam akumuliatori.