Owner's manual

Deutsch
100
Pусский
РУС
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные
устройства и храните их только в сухих помещениях. Следите,
чтобы они всегда были сухими.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь
под воздействием чрезмерных температур или повышенной
нагрузки. В случае контакта с аккумуляторной кислотой
немедленно промойте место контакта мылом и водой. В
случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в
течении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
Не допускается попадания каких-либо металлических
предметов в аккумуляторный отсек зарядного устройства во
избежание короткого замыкания.
   
При перегрузке аккумулятора слишком сильным током,
например, вследствие слишком большого крутящего усилия,
заклинивания электроинструмента, внезапной остановки или
короткого замыкания электроинструмент останавливается в
течение 2 секунд и отключается самостоятельно.
Для повторного включения следует отжать кнопку включения
и потом снова включить.
При предельно высоких нагрузках аккумулятор может сильно
нагреться. В этом случае аккумулятор отключится.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор,
подключите его к зарядному устройству.
 

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями
закона транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться
с соблюдением местных, национальных и международных
предписаний и положений.
Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем
без дальнейших обязательств.
При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными
лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты::
Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания. Следите за тем, чтобы
аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена. За дополнительными указаниями
обратитесь к своему экспедитору.

Сохраняйте насос и его принадлежности в надлежащем
состоянии. Выполняйте проверки на отсутствие нарушений
выравнивания и застревания движущихся деталей, поломок
деталей и любых других состояний, которые могут повлиять
на работу насоса. В случае повреждения отремонтируйте
насос перед его повторным использованием. Ненадлежащее
обслуживание насоса может стать причиной несчастных
случаев.
• Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней
каких-либо манипуляций. Перед обслуживанием любого
компонента полностью снимите давление в системе.
• Перед обслуживанием полностью слейте из системы все
жидкости.
• Периодически выполняйте визуальную проверку
компонентов насоса и системы на предмет ослабления
креплений и/или износа шлангов. Проверяйте рабочее колесо
на износ или засорение.Убедитесь в надежности крепления
всех соединений.
• При обслуживании насоса используйте только идентичные
запасные детали. Следуйте инструкциям, приведенным
в разделе «Техническое обслуживание» настоящего
руководства. Использование ненадлежащих деталей или
несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию
может создать риск травмы или поражения электрическим
током и привести к аннулированию гарантии.
• Не модифицируйте конструкцию и не пытайтесь
отремонтировать насос или аккумуляторную батарею
за исключением случаев, указанных в инструкции по
эксплуатации и уходу.
• Чиcткa и yxoд нe дoлжны пpoизвoдитьcя дeтьми бeз
пpиcмoтpa.
Использовать прибор только если он находится в сохранности.
Ремонт должен выполняться только квалифицированными
специалистами с использованием оригинальных запчастей,
в противном случае оборудование может представлять
опасность для пользователя.
Очищать прибор и защитное устройство с помощью сухой
салфетки.
Некоторые чистящие средства могут повредить пластмассу
или другие изолированные части.
Регулярное техобслуживание и очистка обеспечат
продолжительный срок службы и безопасную эксплуатацию.
Строго соблюдать указания по техобслуживанию и его
интервалам.
Находящиеся под напряжением детали в верхней части
пылесоса.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента
с трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bаших местных
агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany.