Owner's manual
8180
M18 CHT
...........4585 96 02...
...000001-999999
........... 3400 min
-1
............. 610 mm
............... 20 mm
............... 20 mm
............< 30 °
............... 18 V
.............. 5,0 kg
.............. 4,3 kg
............... 71 dB (A)
............... 91 dB (A)
............ 2,23 m/s
2
.............. 1,5 m/s
2
MAGYARMAGYAR
MSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYVÁGÓ
Gyártási szám..........................................................................
Üresjárati fordulatszám............................................................
Kés hossza ..............................................................................
Késtávolság .............................................................................
vágási teljesítmény ..................................................................
Élszög a horizontális................................................................
Akkumulátor feszültség ...........................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (4,0 Ah) .........................
Súly hálózati csereakkuval ......................................................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN 60745-1, EN 60745-2-15
szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=2.0) .............................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=2.0) ......................
Hallásvéd eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) azEN 60745-1,
EN 60745-2-15-nek megfelelen meghatározva.
ah rezegésemisszió érték .....................................................
K bizonytalanság=3dB(A) .....................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következkben leírt elírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a késbbi használatra gondosan rizze meg
ezeket az elírásokat.
SÖVÉNYVÁGÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Minden testrészét tartsa távol a vágókéstl. Ne távolítsa
el a levágott anyagot, és ne tartsa a levágni kívánt
anyagot mozgó kések mellett. Az elakadt anyagtól való
megtisztításkor ügyeljen arra, hogy a kapcsoló
kikapcsolt állásban legyen. Ha a gép használata közben
nem fi gyel oda arra, amit csinál, az súlyos személyi
sérüléshez vezethet.
A sövényvágót a fogantyúnál fogva, leállított
vágókéssel szállítsa. A sövényvágó szállításakor vagy
tárolásakor mindig rakja fel a vágóeszköz burkolatát. A
sövényvágó helyes kezelése lecsökkenti a vágókések
okozta személyi sérülések bekövetkeztének lehetségét.
A szerszámgépeket mindig a szigetel fogófelületeiknél
fogja, mert a vágóeszköz rejtett vezetékbe. Az „él”
vezetékkel érintkez vágóeszköz következtében a szerszám
fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében
a kezelt áramütés érheti.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Soha ne engedje, hogy gyermekek,
korlátozott fi zikai, érzékszervi és
szellemi képesség, vagy nem a kell
tapasztalattal és ismeretekkel
rendelkez, vagy a jelen használati
útmutatót nem ismer személyek
használják ezt a gépet. A kezel
életkorát helyi elírások korlátozhatják.
A használat eltt tisztítsa meg a munkaterületet. Távolítson
el minden tárgyat, úgymint köveket, törött üvegeket,
szegeket, drótdarabokat és kötésdarabokat, amelyeket a
vágóeszköz kidobhat, vagy amelyekbe beakadhat.
Gondosan vizsgálja meg a vágásra kerül sövényt, és
távolítsa el valamennyi drótot és idegen tárgyat.
Ügyeljen a vágóeszköz által kivetett tárgyakra. Az
nézeldk (különösen a gyerekek és a háziállatok) legyenek
legalább 15 m-es távolságra a használati területtl.
Ne használja a gépet gyenge megvilágítás esetén. A
kezelnek tiszta rálátással kell rendelkeznie a
FIGYELMEZTETÉS!
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelen került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés
elzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér használt szerszámokkal vagy nem elegend karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér lehet. Ez jelentsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan mködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentsen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes idtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
munkaterületre, hogy azonosíthassa a potenciális
veszélyeket.
Használat eltt vizsgálja át a terméket. Ellenrizze és húzza
meg a meglazult alkatrészeket. Ügyeljen rá, hogy minden a
védburkolat és fogantyú megfelelen fel legyen szerelve
és rögzítve. Használat eltt cserélje ki az összes sérült
alkatrészt.
Semmilyen módon ne módosítsa a gépet vagy használjon a
gyártó által nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelel gyakorlattal
nem rendelkez személyek használják a terméket.
Viseljen teljes szem- és fülvédt a termék használata
közben. Kötelez a fejvéd viselete, ha olyan területen
dolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rögzítse, nehogy
beakadjon valamilyen mozgó alkatrészbe.
Ne használja a gépet, ha fáradt, beteg vagy alkohol,
gyógyszerek illetve más tudatmódosítók hatása alatt áll.
Stabilan álljon és vegyen fel megfelel egyensúlyt. Ne
hajoljon ki túlságosan. A túlzott kinyúlás egyensúlyvesztést
és nagyobb veszélyeknek való kitettséget eredményezhet.
A gép bekapcsolása eltt gyzdjön meg róla, hogy a
vágókések semmivel nem fognak érintkezni.
Ügyeljen rá, hogy mindkét fogantyúnál ersen fogja a
szerszámot, és hogy a két lábán egyenletesen ossza el a
testsúlyát. A gyártó nem javasolja fellépk vagy létrák
használatát. Ha a magasban kell vágni, használjon nagyobb
hatótávolságú gépet.
A kések nagyon élesek, és akkor is sérülést okozhatnak, ha
nem mozognak. Viseljen csúszásgátló bevonatú, nehéz
igénybevételre tervezett védkesztyt. Az ujjait és más
testrészeit tartsa távol a vágókéstl. Ne érjen a
vágókésekhez!
Sr bokrokon soha ne erltesse a sövényvágót. Ez a
kések beakadását és a lelassulását okozhatja. Ha a kés
lelassult, csökkentse a haladási sebességét.
Ne próbáljon olyan ágakat vagy tüskéket elvágni, amelyek
vastagabbak 24 mm -nél, és olyanokat sem, amiket nem
lehet „megetetni” a vágókéssel. A vastagabb ágakat egy
kézifrész vagy ágazófrész segítségével vágja le.
Fülvéd viseletekor csak korlátozottan hallja a
fi gyelmeztetéseket (riasztást vagy kiáltást). A kezelnek
jobban oda kell fi gyelnie arra, hogy mi folyik a
munkaterületen.
FIGYELMEZTETÉS! Ha a gép leesett, ers ütést kapott
vagy rendellenesen kezd vibrálni, azonnal állítsa le a gépet,
és vizsgálja át sérülések tekintetében vagy azonosítsa a
vibráció okát Minden sérülést hivatalos szervizközpontban
kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. eltt az akkumulátort ki
kell venni a készülékbl.
A használt akkumulátort ne dobja tzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer megsemmisítés helyi
lehetségeirl.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Az M18 elnevezés rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltvel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h miatt. Ha az akkumulátor sav
a brére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés! A rövidzárlat általi tz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, a cserélhet akkut vagy a töltkészüléket
folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülékekbe és az akkukba. A korrozív
hatású vagy vezetképes folyadékok, mint pl. a sós víz,
bizonyos vegyi anyagok, fehérítk vagy fehérít tartalmú
termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Szállítás és tárolás eltt állítsa le és hagyja lehlni a gépet.
Vegye ki az akkumulátort a termékbl.
Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a terméket. Hvös,
száraz és jól szellztetett, gyerekektl elzárt helyiségben
tárolja. Az extra biztonság érdekében az akkumulátort a
terméktl külön tárolja. Ne tárolja olyan oxidálószerek
közelében, mint pl. kerti munkáknál használatos vegyszerek
vagy jégmentesít sók. Ne tárolja a szabadban.
A gép tárolásakor vagy szállításkor helyezze fel a késvéd
burkolatot a késre.
Szállításkor rögzítse a gépet elmozdulás és leesés ellen,
hogy elkerülje a sérüléseket és az anyagi kárt.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó
törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és
nemzetközi elírások és rendelkezések betartása mellett
kell történnie.
• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen
akkukat közúton.
• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi
kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk
szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A
kiszállítás elkészítését és a szállítást kizárólag megfelel
képzettség személyek végezhetik. A teljes folyamatnak
szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következ pontokat kell fi gyelembe venni akkuk
szállításakor:
• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az
érintkezk védve és szigetelve legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.
• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási
vállalatához.
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következ veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezelnek különösen fi gyelnie
kell: