M18 CV Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupär
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 8 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 10 Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux prescriptions, Accus, Entretien, Symboles A lire et à conserver soigneusement Français 12 Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme
Packing proposal for M18 Hand Vac 01605 Packing proposal for M18 Hand Vac M18 H M18 CV Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Оригинално ръководство за експ
I II IV V III
1. 2. 1. 2.
78-100 % I 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 % 3
Start II Stop 4
Start II 2 1 Stop 1 2 5
III 1 2 3 6
1. 2. IV 2 1 3.
TECHNICAL DATA Dust Extraction Production code Battery voltage Power input Power consumption Flow rate max. Underpressure max. GB Capacity Container / Solid Filter surface Safety class (Moisture, Dust) Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Noise information The noise level when working ≤ 83.0 dB (A). Wear ear protectors! Vibration information Vibration emission value ah WARNING Read all safety warnings and all instructions.
BATTERY PACK PROTECTION In extremely high torque, binding, stalling and short circuit situations that cause high current draw, the tool will vibrate for about 2 seconds, the fuel gauge will flash,and then the tool will turn OFF. To reset, release the trigger. Under extreme circumstances, the internal temperature of the battery pack could raise too much. If this happens, the fuel gauge will flash until the battery pack cooled down. After the lights go off, the work may continue.
TECHNISCHE DATEN Absaugsystem Produktionsnummer M18 CV 4582 88 01... ... 000001-999999 18 V 12 A 216 W 1019 l/min 61 m3/h ≥ 9,4 kPa ≥ 94,0 mbar 1,35 / 1,1 l 750 cm² IP 44 1,9 kg Spannung Wechselakku Stromaufnahme Leistungsaufnahme Luftdurchflussmenge max. Unterdruck max. D Fassungsvermögen Behälter / Festkörper Filterfläche Schutzklasse (Feuchtigkeit, Staub) Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Geräuschinformation Der Geräuschpegel beim Arbeiten ≤ 83.0 dB (A).
Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage: Akku bei ca. 27°C und trocken lagern. Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern. Akku alle 6 Monate erneut aufladen. Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen Gefahr für Personen, Kurzschlussgefahr. Vor jedem Gebrauch Gerät , Anschlusskabel, Akkupack Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieAKKUÜBERLASTSCHUTZ ren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système d‘Aspiration Numéro de série Tension accu interchangeable Ampéres Puissance absorbée nominale Débit max. Sous-pression max. Fr Contenance Réservoir / Corps solides Surface du filtre Classe de protection (humidité, poussière) Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informations sur le bruit Nniveau de bruit à l’état de marche ≤ 83.
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives concernant le transport de produits dangereux. Le transport de ces batteries devra s‘effectuer dans le respect des dispositions et des normes locales, nationales et internationales. Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions. Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les dispositions concernant le transport de produits dangereux.
DATI TECNICI Sistema aspirazione Numero di serie Tensione batteria Ampere Potenza assorbita Portata max. Depressione max. I Capacità Capacità serbatoio / Capacità corpi solidi Capacità filtro Classe di protezione (umidità, polvere) Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informazioni sulla rumorosità Livello di rumorosità durante le lavorazioni ≤ 83.0 dB (A) Utilizzare le protezioni per l‘udito! Informazioni sulle vibrazioni Valore di emissione dell’oscillazione ah M18 CV 4582 88 01... ...
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di merce pericolosa. Il trasporto di queste batterie deve avvenire rispettando le disposizioni e norme locali, nazionali ed internazionali. Gli utilizzatori possono trasportare queste batterie su strada senza alcuna restrizione. Il trasporto commerciale di batterie agli ioni di litio è regolato dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa.
DATOS TÉCNICOS Extractor Polvo Número de producción Voltaje de batería Amperios Consumo de potencia nominal Caudal de aire máx. Presión negativa máx. E Volumen de Contenedor / Sólidos Superficie de filtro Clase de protección (humedad, polvo) Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Información sobre ruidos Nivel de ruido, con la máquina trabajand ≤ 83.
En caso de almacenar la batería recargable más de 30 días: Almacenar la batería recargable en un lugar seco a una temperatura de aproximadamente 27°C. Almacenar la batería recargable con un estado de carga del 30% y 50% aproximadamente. Recargar la batería cada 6 meses. su limpieza únicamente jabón suave y un paño húmedo. No utilice jamás solventes inflamables cerca de la herramienta. No rocíe nunca con agua la pieza superior del aspirador: peligro para personas, peligro decortocircuito.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Extracção de pó Número de produção Tensão do acumulador Amperes Consumo nominal de potência Taxa de fluxo no máx. Subpressão no máx. Por Capacidade do Contentor / Sólidos Superficie de filtragem Classe de protecção (umidade, poeira) Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informações sobre ruído Onível de ruído a trabalhar ≤ 83.
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO Baterias de ião-lítio estão sujeitas às disposições da legislação relativa às substâncias perigosas. O transporte destas baterias deve ser efetuado de acordo com as disposições e os regulamentos locais, nacionais e internacionais. O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas baterias sem restrições. O transporte comercial de baterias de ião-lítio por terceiros está sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas.
TECHNISCHE GEGEVENS Stofafzuiging Productienummer Spanning wisselakku Ampère Opgenomen vermogen Debiet max. Onderdruk max. Ned Capaciteit Tank / Vaste bestanddelen Filteroppervlak Beschermklasse (Vocht, Stof) Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Geluidsinformatie Geluidsniveau bij werken ≤ 83.0 dB (A) Draag oorbeschermers! Trillingsinformatie Trillingsemissiewaarde ah WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door.
Bij een langere opslag van de accu dan 30 dagen: accu bij ca. 27 °C droog bewaren. accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand bewaren. accu om de 6 maanden opnieuw opladen. TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU‘S Lithium-ionen-accu‘s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen. Voor het transport van deze accu‘s moeten de lokale, nationale en internationale voorschriften en bepalingen in acht worden genomen.
TEKNISKE DATA Støvudsugning Produktionsnummer Udskiftningsbatteriets spænding Ampere Effektforbrug Strømningshastighed maks. Undertryk maks. Dan Volumen Beholder / Støvpartikler Filterflade Beskyttelsesklasse (fugt, støv) Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Støjinformation Lydniveauet under arbejde med vaerktøjet ≤ 83.0 dB (A) Brug høreværn! Vibrationsinformation Vibrationseksponering ah ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger.
TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods. Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale, nationale og internationale regler og bestemmelser. Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav. Den kommercielle transport af lithium-batterier ved speditionsfirmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt gods.
TEKNISKE DATA Støvavsug Produksjonsnummer Spenning vekselbatteri Ampere Nominell effekt Flowhastighet maks. Undertrykk maks. Nor Kapasitet Tank / Fast Filterflate Verneklasse (Fukt, Dust) Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Støyinformasjon Støynivået under arbeidet ≤ 83.0 dB (A) Bruk hørselsvern! Vibrasjonsinformasjoner Svingningsemisjonsverdi ah M18 CV 4582 88 01... ...
TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods. Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser. Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering. Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedisjonsfirma faller under bestemmelsene om transport av farlig gods.
TEKNISKA DATA Dammutsug Produktionsnummer Batterispänning Ampere Nominell effektförbrukning Strömningshastighet max. Undertryck max. Sve Volym Behållare / Torrsubstans Filteryta Skyddsklass (Fukt, Damm) Vikt enligt EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Bullerinformation Ljudnivån vid arbete ≤ 83.0 dB (A) Använd hörselskydd! Vibrationsinformation Vibrationsemissionsvärde ah VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar.
TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gällande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser. Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter. För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsfirma gäller emellertid bestämmelserna för transport av farligt gods på väg.
TEKNISET ARVOT Pölynpoisto Tuotantonumero Jännite vaihtoakku Amp Tehonotto Virtaus maks. Alipaine maks. Suo Tilavuus Säiliö / Kiinteä Suodatinpinta Suojausluokka (Kosteus, Pöly) Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (Li-Ion 4,0 Ah) Melunpäästötiedot Äänitaso työskennellessään ≤ 83.0 dB (A) Käytä kuulosuojaimia! Tärinätiedot Värähtelyemissioarvo ah VAROITUS Lue kaikki, myös annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.
LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN Litiumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen lakien piiriin. Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä ja säädöksiä. Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin. Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa litiumi-ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen määräysten mukaisesti.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ Αριθμός παραγωγής Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας Αμπέρ Κατανάλωση ενέργειας Ρυθμός ροής Μέγ. Υποπίεση Μέγ. EL Χωρητικότητα Δοχείο / Σταθερά σωματίδια Επιφάνεια φίλτρου Κατηγορία προστασίας (υγρασία, σκόνη) Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Πληροφορίες θορύβου Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία ≤ 83.
Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στο 30%-50% της κατάστασης φόρτισης. Κάθε 6 μήνες φορτίζετε εκ νέου τη μπαταρία. Μην βρέχετε ποτέ τοπάνω μέρος αναρροφητήρα με νερό: κίνδυνος για την ακεραιότητα ατόμων, κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τη συσκευή, το καλώδιο σύνδεσης, ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΙΌΝΤΩΝ ΛΙΘΊΟΥ το καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα), το πακέτο των μπαταριών και Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των νομικών το φις για τυχόν ζημιά και γήρανση.
TEKNIK VERILER Emme sistemi Üretim numarası Kartuş akü gerilimi Amper Güç girişi Debi Maks. Vakum Maks. Tür Tutma kapasitesi Hazne / Katı cisim Filtre yüzeyi Koruma sınıfı (nem, toz) Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2014‘e göre (Li-Ion 4,0 Ah) Gürültü bilgileri Çalışma sırasında gürültü seviyesi ≤ 83.0 dB (A) Koruyucu kulaklık kullanın! Vibrasyon bilgileri titreşim emisyon değeri ah UYARI Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları.
LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir. Bu piller, bölgesel, ulusal ve uluslararası yönetmeliklere ve hükümlere uyularak taşınmak zorundadır. Tüketiciler bu pilleri herhangi bir özel şart aranmaksızın karayoluyla taşıyabilirler. Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir.
TECHNICKÁ DATA Odsávací systém Výrobní číslo Napětí výměnného akumulátoru Amp. Elektrický příkon Průtok vzduchu max. Podtlak max. Čes Objem Nádoba / Pevný odpad Povrch filtru Třída ochrany (vlhkosti, prach) Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informace o hluku Hladina akustického výkonu ≤ 83.0 dB (A) Používejte chrániče sluchu ! Informace o vibracích Hodnota vibračních emisí ah VAROVÁNI Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny a sice i s pokyny.
PŘEPRAVA LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu nebezpečného nákladu. Přeprava těchto baterií se musí realizovat s dodržováním lokálních, vnitrostátních a mezinárodních předpisů a ustanovení. Spotřebitelé mohou tyto baterie bez problémů přepravovat po komunikacích. Komerční přeprava lithium-iontových baterií prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu.
TECHNICKÉ ÚDAJE Odsávací systém Výrobné číslo M18 CV Napätie výmenného akumulátora Odber prúdu Príkon Prietoková rýchlosť max. Podtlak max. Slov Objem Nádrž / Pevné častice Plocha filtra Zaščitni razred (vlhkosti, prach) Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informácia o hluku Hladina hluku pri práci ≤ 83.0 dB (A) Používajte ochranu sluchu! Informácie o vibráciách Hodnota vibračných emisií ah POZOR Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi.
PREPRAVA LÍTIOVO-IÓNOVÝCH BATÉRIÍ Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod prepravu nebezpečného nákladu. Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych, vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení. Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po cestách. Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom špedičných firiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu.
DANE TECHNICZNE Odpylacz Numer produkcyjny Napięcie baterii akumulatorowej Napięcie prądu Pobór mocy Natężenie przepływu maks. Podciśnienie maks. Pol Pojemność Pojemnik / Cząstki stałe Powierzchnia filtra Klasa ochronności (wilgoć, pył) Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informacja dotycząca szumów Poziom hałasu podczas pracy ≤ 83.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%. Ładować je ponownie co 6 miesięcy. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują oznaki uszkodzeń lub zmęczenia materiału na elektronarzędziu, kablu i wtyczce. Naprawę uszkodzonych części zlecać upoważnionym Przedstawicielom Serwisu. TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom części zamiennych Milwaukee.
MŰSZAKI ADATOK Ipari porszívó Gyártási szám Akkumulátor feszültség Amper Felvett teljesítmény Átfolyási sebesség max. Elégtelen nyomás max. Mag Kapacitás Tartály / Szilárd Szűrő felület Védelmi osztály (nedvesség, por) Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (Li-Ion 4,0 Ah) Zajinformáció A zajszint munkavégzés közben ≤ 83.0 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Vibráció-információk rezegésemisszió érték ah FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást.
LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak. Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie. A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton. A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek.
TEHNIČNI PODATKI Odsesavanje Proizvodna številka Napetost izmenljivega akumulatorja Sprejem toka Oskrba z električno energijo Hitrost pretoka maks. Podtlak maks. Slo Prostornina Posoda / Trdno telo Površina filtra Trieda ochrany (vlage, prah) Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informacije o hrupnosti Stopnja hrupa pri delu ≤ 83.0 dB (A) Nosite zaščito za sluh! Informacije o vibracijah Vibracijska vrednost emisij ah M18 CV 4582 88 01... ...
TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta nevarnih snovi. Transport teh akumulatorjev se mora izvajati upoštevajoč lokalne, nacionalne in mednarodne predpise in določbe. Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti. Komercialni transport litij-ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi.
TEHNIČKI PODACI Usisni sustav Broj proizvodnje Napon baterije za zamjenu Primanje struje Primanje snage Protok zraka max. Podtlak max. Hrv Zapremina Rezervoar: / Čvrsto tijelo Površina filtera: Klasa zaštite (vlaga, prašina) Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Informacije o buci Nivo buke kod rada ≤ 83.0 dB (A) Nositi zaštitu sluha! Informacije o vibracijama Vrijednost emisije vibracije ah UPOZORENIE Pročitajte sigurnosne upute i uputnice.
TRANSPORT LITIJSKIH IONSKIH BATERIJA Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi transporta opasne robe. Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba. Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po cestama. Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne robe.
TEHNISKIE DATI Putekļu savācējs Izlaides numurs Akumulātora spriegums Strāvas uzņemšana Nominālais jaudas patēriņš Plūsmas ātrums maksimālais Zemspiediens maksimālais Lat Tilpums Trauks / Cietķermenis Filtra laukums Aizsardzības klase (mitrums, putekļi) Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Trokšņu informācija Trokšņa līmenis darba laikā ≤ 83.
LITIJA JONU AKUMULATORU TRANSPORTĒŠANA Uz litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Šo akumulatoru transportēšana jāveic saskaņā ar vietējiem, valsts un starptautiskajiem normatīvajiem aktiem un noteikumiem. Patērētāja darbības, pārvadājot šos akumulatorus pa autoceļiem, nav reglamentētas. Uz litija jonu akumulatoru komerciālu transportēšanu, ko veic ekspedīcijas uzņēmums, attiecas bīstamo kravu pārvadāšanas noteikumi.
TECHNINIAI DUOMENYS Nusiurbimo sistema Produkto numeris M18 CV Keičiamo akumuliatoriaus įtampa Imamoji srovė Nominalios galios suvartojimas Srautas maks. Per mažas slėgis maks. Liet talpa konteineris / kieti kūnai filtrų plotas Apsaugos klasė (drėgmė, dulkės) Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 01/2014 tyrimų metodiką (Li-Ion 4,0 Ah) Informacija apie keliamą triukšmą Dirbant triukšmo lygis gali ≤ 83.
LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERVEŽIMAS Ličio jonų akumuliatoriams taikomos įstatyminės nuostatos dėl pavojingų krovinių pervežimų. Šiuos akumuliatorius pervežti būtina laikantis vietinių, nacionalinių ir tarptautinių direktyvų ir nuostatų. Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be jokių kitų sąlygų. Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių pervežimo.
TEHNILISED ANDMED Tolmu väljavedu Tootmisnumber Vahetatava aku pinge Voolu tarbimine Võimsustarve Voolukiirus max Alarõhk max Est Mahutavus Mahuti / Tahke keha Filtripind Kaitseklass (niiskus, tolm) Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Müra andmed Töötades võib müratase ≤ 83.0 dB (A) Kandke kaitseks kõrvaklappe! Vibratsiooni andmed Vibratsiooni emissiooni väärtus ah TÄHELEPANU Lugege kõik ohutusnõuanded ja juhendid läbi.
LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele. Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning määrustest kinni pidades. Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval transportida. Liitiumioonakude kommertstransport ekspedeerimisettevõtete kaudu on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Устройство для пылеудаления Серийный номер изделия Bольтаж аккумулятора Ампер Номинальное потребление тока Скорость потока макс. Пониженное давление макс. РУС Объем Контейнер (л) / Твердые отходы (л) Поверхность фильтра Класс защиты (влажность, пыль) Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Информация по шумам Уровень шума во время работы ≤ 83.0 dB (A) Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
АККУМУЛЯТОР Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо зарядить. Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск перегрева). Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте. Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора.
СИМВОЛЫ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манипуляций. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом. Обеспечьте достаточную вентиляцию. Принадлежности - B стандартную комплектацию не входит, поставляется в качестве дополнительной принадлежности. Электрические устройства нельзя утилизировать вместе с бытовым мусором.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Прахоулавителна система Производствен номер Напрежение на акумулатора Консумация на ток Номинална мощност Дебит макс. Вакуум макс. Вместимост Резервоар / Твърдо тяло Повърхност на филтъра Предпазно стъкло (влага, прах) Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Информация за шума При работа нивото на шума ≤ 83.0 dB (A) Да се носи предпазно средство за слуха! Информация за вибрациите Стойност на емисии на вибрациите ah ВНИМАНИЕ Прочетете указанията за безопасност и съветите.
БЪЛ Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте Преди всяка употреба проверявайте уреда, свързващия кабел, батерията на всеки 6 месеца. акумулаторния пакет от удължителен кабел и щепсел за повреда или стареене. Повредените части да се поправят само от специалист. ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части Литиево-йонните батерии са предмет на законовите на Milwaukee.
DATE TEHNICE Aspirator industrial Număr producţie Tensiune acumulator Amp. Putere consumată nominală Debit max. Subpresiune max. Capacitate Recipient / Solid Suprafaţa filtrare Clasa de protecţie (umiditate, praf) Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“ (Li-Ion 4,0 Ah) Informaţie privind zgomotul Nivelul zgomotului în timpul lucrului ≤ 83.0 dB (A) Purtaţi căşti de protecţie Informaţii privind vibraţiile Valoarea emisiei de oscilaţii ah AVERTISMENT Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile.
Ro TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale pentru transportul de mărfuri periculoase. Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional. Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al acestui tip de acumulatori.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Систем за всмукување Производен број Волтажа на батеријата Ампери Потрошувачка на енергија Количина на проток на воздух макс. Потпритисок макс. Капацитет Сад / Цврсти материи Површина на филтерот Заштитна класа (Влажност, Прашина) Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Информации за бучавата Нивото на звук кога работи ≤ 83.0 dB (A) Носте штитник за уши.
За можно подолг век на траење, апаратите после нивното полнење треба да бидат извадени од апаратот за полнење на батериите. Во случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Акумулаторот да се чува на температура од приближно 27°C и на суво место. Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на наполнетост. Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Система всмоктування Номер виробу Напруга знімної акумуляторної батареї Споживаний струм Номінальне споживання струму Швидкість потоку макс. Знижений тиск макс. Місткість Ємність / Тверді речовини Фільтруюча поверхня Клас захисту (Волога, пил) Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (Li-Ion 4,0 Ah) Інформація про шум Рівень шуму під час роботи ≤ 83.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів: Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27 °C в сухому місці. Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно 30-50 %. Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею. УКР Ні в якому разі не мити верхню частину пилососа струменем води. Небез-ність для осіб, ризик або коротке замикання.
نقل بطاريات الليثيوم تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة. ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية. يمكن للمستخدم نقل البطاريات ب راً دون الخضوع لشروط أخرى. يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة .يتعين أن يقوم أف راد مدربون جيداً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خب راء مثلهم.
البيانات الفنية استخالص الغبار إنتاج عدد فولطية البطارية أمبير استهالك الطاقة معدل التدفق الحد األقصى ضغط ناقص الحد األقصى القدرة وعاء /مادة صلبة سطح المرشح فئة السالمة (الرطوبة ,الغبار) الوزن وفقا لنهج EPTAرقم )Li-Ion 4,0 Ah( 01/2014 معلومات الضوضاء الضوضاء عند التشغيل)≤ 83.0 dB (A ارتد واقيات األذن! معلومات االهتزاز قيمة انبعاث الذبذبات ah تحذير اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها.
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 )0( 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries )UK( Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (11.