Owner's manual

5352
M18 DFC
....................... 220-240 V
.................................. 6 A
............................... 0,5 A
.......................... ≤1757 g
....................... +5...+40 °C
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
Диапазон на напрежението .................................................................................
Ток на зареждане при бързо зареждане ............................................................
Поддържащ ток .....................................................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 .......................................................
Препоръчителна околна температура при зареждане .....................................
ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност,
инструкции, илюстрации и спецификации за този електроинструмент.
Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может привести к
поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего исполъзования.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите
отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите
акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец.
Със зарядното устройство могат да се зареждат следните акумулатори:
Тип на
акумулатора
Батерия
тип
клетка
Напрежение Номинален
капацитет
Брой на
клетките
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1,5 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2,0 Ah 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5,0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6,0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9,0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 5
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 5
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5,5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8,0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12,0 Ah 3 x 5
Със зарядното устройство да не се
зареждат батерии, които не са зареждащи
се.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от
късо съединение).
В гнездото за акумулатори на зарядните устройства не бива да попадат
метални части (опасност от късо съединение).
Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте само в
сухи помещения. Пазете ги от влага.
Не бъркайте в уреда с токопроводящи предмети.
Ако акумулаторът е повреден, не го зареждайте, а веднага го сменете.
Преди всяка употреба проверявайте уреда, свързващия кабел,
акумулаторния пакет от удължителен кабел и щепсел за повреда или
стареене. Повредените части да се поправят само от специалист.
Не е разрешено уредът да се обслужва или
почиства от лица, които са с ограничени
физически, сетивни или интелектуални
възможности респективно които имат
ограничен опит и познания, освен в
случаите, в които са инструктирани за
безопасно боравене с уреда от лице, което
е законно упълномощено да отговаря за
тяхната сигурност и безопасност. При
използване на уреда горе посочените лица
трябва да бъдат надзиравани Уредът не
бива да се предоставя на деца. Поради
тази причина в случаите, когато не се
използва, уредът трябва да бъде
съхраняван на сигурно място, извън
достъпа на деца.
Предупреждение! За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от
късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не
потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното
устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии
да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или
провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали,
избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат
да предизвикат късо съединение.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Зарядното устройство зарежда 18 V литиево-йонни акумулаторни батерии
Milwaukee.
Това зарядно устройство може да зарежда едновременно две
акумулаторни батерии.
Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено.
ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ НАТОВАРВАНЕТО
Да се свързва само към еднофазен променлив ток и само към мрежово
напрежение, посочено върху заводската табелка. Възможно е и свързване
към контакт, който не е от тип шуко, понеже конструкцията е от защитен
клас ІІ.
ВРЕМЕ НА ЗАРЕЖДАНЕ
Тип на
акумулатора
Напрежение Номинален
капацитет
Време на
зареждане
прибл.
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 21 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 27 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 35 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 48 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 63 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 73 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 101 min
M18HB3
18 V ≤ 3.0 Ah ≤ 35 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah ≤ 35 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah ≤ 60 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 85 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 128 min
LI-ION-АКУМУЛАТОРИ
Акумулаторите се доставят полузаредени. Светодиодът на акумулатора
показва състоянието на зареждане.
Ако акумулаторната батерия не се използва по-дълго време, тя се
превключва в състояние на покой.
При пълно разреждане акумулаторната батерия автоматично се изключва
(не е възможно дълбоко разреждане).
При крайни натоварвания акумулаторът може силно да се нагрее. В такъм
случай акумулаторът изключва.
Тогава акумулаторът да се включви към зарядното устройство, за да се
дозареди и активира.
Състоянието на зареждане може да се провери, като се натисне бутонът на
акумулаторната батерия. За целта батерията може да остане в
електроинструмента, но трябва да се изключи най-малко 1 минута преди
това (иначе показанието няма да е точно). Числото на светещия
светодиода описва състоянието на зареждане. Ако светодиодът мига, това
е сигнал, че максималният резерв от мощност е 10%.
По принцип важи следното: ако след поставяне на акумулаторната батерия
електроинструментът не работи, поставете батерията в зарядното
устройство. Тогава показанията на батерията и на зарядното устройство ще
Ви дадат информация за състоянието на зареждане на батерията.
БЪЛГАРСКИ
При ниски температури можете да продължите работа с намалена
мощност.
LI-ION-ХАРАКТЕРИСТИКИ
След поставяне на акумулатора в гнездото на зарядното устройство
акумулаторът се зарежда автоматично (червеният светодиод свети
непрекъснато).
Ако в зарядното устройство бъде поставен твърде топъл или твърде студен
акумулатор (червената LED-индикация мига), процесът на зареждане
започва автоматично, когато акумулаторът достигне необходимата
температура на зареждане. (+5°C...+40°C). Максималният ток на зареждане
протича, когато температурата на акумулатора е между +5°C...+40°C.
Времето за зареждане е между 1 min и 20 min, в зависимост от това колко е
бил разреден преди това акумулаторът (при 1,5 Ah акумулатор).
Когато акумулаторната батерия е заредена напълно, светодиодът на
зарядното устройство се превключва от червена на зелена светлина, а
светодиодите на акумулаторната батерия угасват.
Батерията може да бъде извадена от уреда за зареждане по всяко време.
Батериите на Milwaukee нямат ефект на паметта, ако биват презареждани,
преди да са напълно изтощени. Батерията не е необходимо да бъде
напълно изтощена, преди да може да бъде поставена в зарядното
устройство.
На практика е най-добре да извадите батериите от зарядното устройство и
да го изключите от електрическата мрежа, когато те не са в употреба. Но
дори и да оставите батерията в свързаното зарядно устройство няма
опасност от щети.
Ако двата светодиода мигат поред, или акумулаторната батерия не е
пъхната напълно, или има неизправност на батерията или на зарядното
устройство. От съображения за сигурност веднага изключете зарядното
устройство и батерията и ги отнесете за проверка в сервиз на Milwaukee.
Това зарядно устройство може да зарежда едновременно две
акумулаторни батерии.
LED СИМВОЛИ
Непрекъсната
червена светлина
зареждане в ход
Бавно мигаща
зелена светлина
зареждането е почти
приключено
Непрекъсната
зелена светлина
зареждането е приключено
Бързо мигаща
червена светлина
батерията е прекалено топла/
студена - зареждането ще
започне, когато батерията
достигне правилната
температура за зареждане
Последователно
мигаща светлина в
червено и зелено
бятерията е повредена или
дефектна
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за превоз
на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с
местните, националните и международните разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании е предмет
на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари. Подготовката
на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени
лица. Целият процес трябва да е под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се избегне
късо съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни
инструкции.
ПОДДРЪЖКА
Ако кабелът за свързване към мрежата е
повреден, той трябва да бъде сменен от
сервиз на Milwaukee, защото за това са
необходими специални инструменти.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на
Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна
в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или
директно от Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия, като посочите
типа на машината и десетцифрения номер върху заводската табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля прочетете
внимателно инструкцията за използване.
Не хвърляйте сменяемите акумулатори в огъня.
Ако акумулаторът е повреден, не го зареждайте, а веднага го
сменете.
Електрическите уреди, батерии/акумулаторни батерии не
трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
Електрическите уреди и акумулаторни батерии трябва да се
събират разделно и да се предават на службите за
рециклиране на отпадъците според изискванията за опазване
на околната среда.
Информирайте се при местните служби или при местните
специализирани търговци относно местата за събиране и
центровете за рециклиране на отпадъци.
Уредът е подходящ за използване само в помещения. Да не
се излага на дъжд.
T5.0A
5 А бавно бушон
Предпазна изолация
Европейски знак за съответствие
Британски знак за съответствие
Украински знак за съответствие
Евро-азиатски знак за съответствие
БЪЛГАРСКИ