Owner's manual

5554
M18 DFC
....................... 220-240 V
.................................. 6 A
............................... 0,5 A
.......................... ≤1757 g
....................... +5...+40 °C
DATE TEHNICE ÎNCĂRCĂTOR PENTRU ACUMULATOR
Interval de tensiuni .................................................................................
Curent de incarcare rapidă .....................................................................
Curent de menţinere (egalizare) .............................................................
Greutatea conform EPTA procedure 01/2014 ........................................
Temperatura ambiantă recomandată la încărcare ..................................
AVERTISMENT A se citi toate avertismentele, instrucțiunile,
ilustrațiile și specifi cațiile privind siguranța furnizate cu această
unealtă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor listate mai jos
poate cauza șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea
utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu
îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze acumulatorii
vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
Următoarele pachete de acumulatori pot fi încărcate cu acest
încărcător:
Acumulator Tipul
de
celule
baterie
Tensiune Care dă
acumulatorului
Numărul de
elemente ale
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1,5 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2,0 Ah 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5,0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6,0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9,0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3,0 Ah 5
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4,0 Ah 5
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5,5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8,0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12,0 Ah 3 x 5
Nu încercaţi să încărcaţi acumulatorii
nereîncărcabili cu acest încărcător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în locaşul pentru
acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Nu atingeţti aparatul cu obiecte conducătoare de electricitate.
Nu încărcaţi niciodată o baterie deteriorată. Înlocuiţi cu una nouă.
Înainte de utilizare, verifi caţi maşina, cablul şi stecarul pentru orice
defecţiuni sau uzură a materialului. Reparaţiile vor fi efectuate numai
de către agenţii de service autorizaţi.
Deservirea sau curăţarea acestui aparat
nu este permisă persoanelor cu
capacitate fi zică, senzorială sau
intelectuală redusă, respectiv lipsite de
experienţă sau insufi cient pregătite, cu
excepţia cazului în care au fost instruite
în legătură cu manipularea aparatului în
condiţii de securitate de către o persoană
legalmente responsabilă pentru siguranţa
lor. Utilizarea aparatului de către
persoanele menţionate mai sus trebuie
să aibă loc sub supraveghere. Nu este
îngăduit ca acest aparat să ajungă la
îndemâna copiilor. Atunci când nu este
folosit, aparatul trebuie păstrat la loc
sigur, ferit de accesul copiilor.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r/nirilor
sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersa i scula,
acumulatorul de schimb sau înc/rc/torul în lichide i asigura i-v/ s/ nu p/
trund/ lichide în aparate i acumulatori. Lichidele corosive sau cu
conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite substan e chimice i în/lbitori
sau produse ce con in în/lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Acest încărcător este destinat încărcării pachetelor de acumulatori
Milwaukee Li-Ion de 18V.
Acest încărcător poate încărca simultan două pachete de acumulatori.
Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normală
ALIMENTARE DE LA REŢEA
Conectaţi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la
tensiunea specifi cată pe placuţa indicatoare. Se permite conectarea şi
la prize fără impamantare dacă modelul se conformează clasei II de
securitate.
TIMP DE ÎNCĂRCARE BATERIE
Acumulator Tensiune Care dă
acumulatorului
Timp de încărcare
baterie aprox
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 21 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 27 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 35 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 48 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 63 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 73 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 101 min
M18HB3
18 V ≤ 3.0 Ah ≤ 35 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah ≤ 35 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah ≤ 60 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 85 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 128 min
LI-ION-ACUMULATORI
Acumulatoarele se livrează încărcate parţial. LED-ul de la acumulator
indică starea de încărcare.
Dacă nu se utilizează perioade mai lungi, acumulatorul se va comuta
pe starea.
Când s-a descărcat complet, acumulatorul se opreşte automat (nu e
posibilă descărcarea de profunzime).
Sub sarcini extreme, acumulatorul se poate încălzi puternic. Într-un
asemenea caz, acumulatorul se decuplează.
Pentru a-l reîncărca şi activa, puneţi acumulatorul în în aparatul de
încărcare.
Starea încărcării poate fi citită apăsând butonul de pe acumulator.
Acesta poate fi lăsat în scula electrică în timp ce se efectuează citirea
dar trebuie oprit cel puţin un minut înainte (altfel afi şajul va fi imprecis).
Numărul ledurilor luminate indica o stare de încărcare . Un led clipind
indică o rezervă maximă de energie de 10%.
Ca principiu general, dacă scula electrică nu funcţionează după
inserarea acumulatorului, atunci acesta trebuie pus în încărcător.
Afi şajele de pe acumulator şi încărcător vor furniza informaţii despre
starea acumulatorului.
La temperaturi scazute funcţionarea poate continua la randament
redus.
ROMÂNIA ROMÂNIA
CARACTERISTICI
După introducerea acumulatorului în locaşul lui din încărcător,
acumulatorul se va încărca automat (LED-ul roşu aprins permanent) .
Când un acumulator rece sau fi erbinte este introdus în încărcător
(becul roşu clipeşte), încărcarea va începe automat odată ce bateria
atinge temperatura corectă de încărcare (+5°C...+40°C). Curentul
maxim de încărcare trece când temperatura bateriei este între +5°C
and +40°C.
Timpul de încărcare este între 1 min. si 20 min. (la acumulatorul de 1.5
Ah) , în funcţie de starea de descărcare.
Odată ce bateria este complet încărcata , ledul de pe încărcător se
schimbă de la roşu la verde iar ledurile de pe baterie se sting.
Scoateţi acumulatorul din aparat pentru a-l încărca când doriţi.
Acumulatorii de la Milwaukee nu au o funcţie de reamintire când sunt
încărcaţi, înainte de a fi complet descărcaţi. Deci acumulatorul nu
trebuie să fi e complet descărcat înainte de a-l pune în încărcător.
În practică este cel mai bine să fi e scoşi acumulatorii din încărcător şi
ca acesta să fi e deconectat de la sursa de curent. Dar nu se va
produce vreo stricăciune dacă un acumulator rămâne introdus în
încărcătorul nedeconectat.
Dacă ambele leduri clipesc alternativ atunci fi e că acumulatorul nu este
complet împins înăuntru, fi e există o problemă cu el sau cu
încărcătorul. Scoateţi imediat din uz încărcătorul şi acumulatorul pentru
raţiuni de siguranţă şi trimiteţi-le pentru inspecţie la un centru de
asistenţă clienţi Milwaukee.
Acest încărcător poate încărca simultan două pachete de acumulatori.
LED SIMBOLURI
Lumină roşie
continuă
proces de încărcare activ
Verde intermitent
slab
proces de încărcare aproape
fi nalizat
Lumină verde
continuă
proces de încărcare fi nalizat
Roşu intermitent
rapid
bateria este prea caldă/rece -
procesul de încărcare va începe
de îndată ce bateria atinge
temperatura corectă de încărcare
Intermitent roşu/
verde alternativ
acumulator deteriorat sau defect
TRANSPORTUL ACUMULATORILOR CU IONI DE LITIU
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fi e efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
• Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deterioraţi sau care
pierd lichid.
Pentru indicaţii suplimentare adresaţi-vă fi rmei de expediţie şi transport
cu care colaboraţi.
INTREŢINERE
Când cordonul de alimentare al acestui
aparat este deteriorat, el trebuie înlocuit
numai de către un atelier de reparaţii
stabilit de către producător, deorece sunt
necesare scule speciale.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a
sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit
pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct
la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea
maşinii
Nu ardeţi pachetele de acumulatori uzate
Nu încărcaţi niciodată o baterie deteriorată. Înlocuiţi cu
una nouă.
Aparatele electrice, bateriile/acumulatorii nu se elimină
împreună cu deşeurile menajere.
Aparatele electrice şi acumulatorii se colectează separat
şi se predau la un centru de reciclare, în vederea
eliminării ecologice.
Informaţi-vă de la autorităţile locale sau de la comercianţii
acreditaţi în legătură cu centrele de reciclare şi de
colectare.
Acest aparat este recomandat doar pentru utilizare în
interior. Nu expuneţi niciodată aparatul la ploaie.
T5.0A
5 A-lent lovitură siguranță
Cu izolaţie de protecţie
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică