Owner's manual

117
БЪЛ
n) Отязт п  бв п ъв  
 пъв л пт щу вътящт  т
 уля. Ако е блокирано, напр. посредством
ограничители, парчето за рязане може да се заклещи срещу
острието и да бъде изхвърлено със сила.
o) Вг зп лзвйт лм л ппбл з
звщ, пг  пъж пвл ъгл
мтл т щг л тъб. Щангите имат тенденция
да се въртят при рязане, предизвиквайки „захапване“ на
острието, и да издърпват обработваната заготовка заедно с
ръката Ви към острието.
p) Отвт жщят   тг пълт 
т п тт  бт т згтв. Това ще
намали риска от подхвърляне на работната заготовка.
q) А згтвт  л тт  блт, злют
уляя т. Изйт в вжщ 
т  пт  злют щпл т звт
/л ттт бтят. Сл тв вбт
бля мтл. Продължаване на рязането с
блокирана заготовка може да предизвика загуба на контрол
или да повреди циркуляра.
r) Сл т звъшт язт, вб т бут,
ъжт уля  глвт лу  зйт
тт  п, п  звт тязт п.
Пипането с ръка, докато дискът се върти по инерция, е опасно.
s) Дъжт зв ъжт, т пвт пъл
зз л гт вбжвт бу т, п глвт

 уля зял   бът лу. Спирачното
действие на циркуляра може да доведе до внезапно
издърпване на главата надолу, което да предизвика риск от
нараняване.
Дпълтл узя з бт  бзпт
Нт тв з зщт  лу. Ш умът може да
доведе до загуба на слуха.
При работа с машината винаги носете предпазни очила.
Препоръчват се също така предпазни ръкавици, здрави и
нехлъзгащи се обувки, както и престилка.
При работа на открито или когато в машината могат да
попаднат влага или прах, се препоръчва уредът да се свързва
чрез защитен прекъсвач за утечен ток с максимално 30 mA ток
на задействане.
При рязане на дърво свържете прахоуловител към триона.
Да се носят предпазни ръкавици!
Препоръка: преди първото използване на уреда внимателно
прочетете упътването за експлоатация и помолете да Ви
инструктират как на практика се работи с уреда.
Уверете се, че машината винаги е стабилно разположена
(например е закрепена за тезгях).
Почиствайте пода от остатъци от материал - например
стърготини и остатъци от рязането.
Не използвайте листове на трион, които са повредени или
деформирани.
Режещи дискове, които не отговарят на параметрите в
настоящето упътване за експлоатация, не бива да се използват.
Използвайте само инструменти, които отговарят на EN 847-1.
Да не се използват режещи дискове, изработени от
бързорежеща стомана.
e) Нг  пвйт ъ т   пгтвт
ля  яз п л з жщя . Държането
на работната заготовка „със скръстени ръце“, т.е. държането на
детайла вдясно от режещия диск с лявата ръка, или обратно, е
много опасно.
f) Н ппйт з ппзтля  ят    ъ
п-блз т 100 мм т вт т  жщя ,
з  ттт ъв тпъ, л п яв
уг п, т  тт  вът. Близостта на
въртящия се режещ диск до ръката Ви може да не е очевидна и
Вие може да бъдете сериозно наранени.
g) Пвт Вшт бт згтв п
яз. А тя  л л фм, тгт
я  л въ л пям ппзтля.
Вг пвявйт л ям пттв мжу
згтвт, ппзтля  мт п лят 
з. Огънати или деформирани заготовки могат да се извият
или преместят и могат да причинят закачване за въртящото
се острие по време на рязане. Не трябва да има пирони или
чужди обекти в работната заготовка.
h) Н зплзвйт уляя т т бтт
м   пт т в тумт
, ъв 
тпъ  п.,  злю  бт т згтв.
Малки отломки или хлабави парчета дърво, или други
предмети, които са в контакт с режещия диск, могат да бъдат
подхвърлени с висока скорост.
i) Ржт м  бт  згтв въж.
Натрупани множество работни заготовки не могат да бъдат
адекватно стегнати или закрепени и могат да се закачат за
острието или преместят по време на рязане.
j) Увт ,  уляят т  мт л
птв въу в, твъ бт пвът
п уптб. Равната и твърда работна повърхност
намалява риска цирулярният трион да стане нестабилен.
k) Плйт бтт . В път, гт пмт
л  л тйт  ъгъл  яв т 45°,
 увт,  гулумят ппзтл  т
пвл  п згтвт  ям  пп 
ттт  тт л т мт з ппзв.
Без да включвате уреда и без заготовка на масата, придвижете
циркулярния трион, симулирайки пълен дължинен разрез,
за да се уверите, че няма да има смущения или опасност от
срязване на предпазителя.
l) Огут вт пп т зшя з
бтт м, пъжщ туя з т
 п., з згтв, ят  п-ш л п-ълг
т плт  мт. Заготовки по-дълги или по-широки от
масата на циркулярния трион може да се обърнат, ако не са
сигурно закрепени. Ако отрязаното парче или заготовката се
обърнат, те могат да повдигнат долния предпазител или да
бъдат изхвърлени от въртящото се острие.
m) Н плзвйт уг л т змттл 
зш з м л т пълтл пп.
Нестабилната подкрепа за заготовката може да причини
блокиране на острието или разместване на заготовката по
време на рязането, издърпвайки Вас или Вашия помощник
към острието.
български