Owner's manual

143143
GB
УКР
b) Ящ ц мжлв, фіуйт згтву зжмм.
Ящ в пітмуєт згтву ую, звж
тмйт уу  віті  мш 100мм ві
жг бу лз. Н зізйт плю згтв
змлг зміу, яі мжлв бзп
зфіувт зжмм б ую. Якщо рука знаходиться
надто близько до леза, існує підвищений ризик травмування
внаслідок контакту з лезом.
c) Згт в пв бут ум зфів
зжмм б ую ві тлу й пг.
Н пвляйт згтву  лз т  вуйт
зізя буь-ям м «ві у». Пила викине
незафіксовані чи рухомі заготовки під час роботи на великих
швидкостях, що може призвести до травмування.
d) Пміщуйт плу п вішю  згтв,
штвю плу ві б. Н тягіть плу  б. Щб
збт зіз, пііміть глву пл, віть її 
згтвю бз зізя, увіміть вгу, путіть
глву пл вз і штвйт плу ві б. Якщо під
час розрізання переміщувати пилу до себе, лезо пили може
переміститися на верхню частину заготовки, через що сила
обертання виштовхне блок леза в бік оператора.
e) У жму зі  вьт уу  пбу
ліію зізу п лзм пл б  пзу ьг.
Не тримайте заготовку «перехрещеними руками», тобто
не ставте ліву руку праворуч від леза чи навпаки, це дуже
небезпечно.
f) Кл лз бтєтья,  птягйт уу з
пгу блж іж  100 мм ві буь-яг б у
лз, щб п бт біз в, б з буь-яю
ішю мтю. Не завжди можна оцінити, наскільки близько
рука розташовується від леза, що обертається, і ви можете
отримати важку травму.
g) П зізям гляьт згтву. Ящ
згтв ввл  фмв, зтшуйт
її вгм убі пг т зфіуйт зжмм.
Взвж ліії зізя  пв бут щіл між
згтвю, пгю т тлм. Викривлені чи
деформовані заготовки можуть перекрутитися чи зміститися,
через що під час розрізання вони можуть зачепитися за лезо
пили, що обертається. На заготовках не повинно бути цвяхів
або сторонніх об‘єктів.
h) П втям пл тьт тіл ві уі
ітумтів, бізів в тщ, злшвш
лш зг тву. Пила може з великою швидкістю викинути
невеликі сторонні об‘єкти, незакріплені шматки деревини
чи інші об‘є кти, якщо вони контактують із лезом, що
обертається.
i) Рзізйт лш у згтву з  з. Групу
з кількох установлених одна на одну заготовок не можна
належним чином зафіксувати зажимом або ременем, і
заготовки можуть зачепитися за лезо чи зміститися під час
розрізання.
j) П втям пйтя в тму, щ
утізу плу втвл  зіпл  івій
твій пві. Робоча поверхня повинна бути рівною та
твердою, щоб знизити ризик коливання пили.
k) Плуйт вю бту. Кжг зу, л
в зміюєт лштувя лу  ут
зізя, пвіяйт,  пвль втвл
лштвуву пгу, я пв
пітмувт згтву т  пшжт бті
лз  зпбіжї тм. Не вмикаючи інструмент і не
встановлюючи заготовку на стіл, проведіть лезо пили через
усю умовну лінію розрізу та переконайтеся в тому, що лезо не
наштовхнеться на перегородку та не пошкодить її.
l) Ящ вж  ш згтв пвщує
змі тлу, втвуйт біу пу,
пл тві ції тлу, пітв тщ.
Без належного закріплення заготовки, довжина чи ширина
яких перевищує розміри столу куторізної пили, можуть
перекинутися. Якщо відрізана частина чи заготовка
перекинеться, вона може підняти нижній захисний щиток,
або її може викинути лезо, що обертається.
m) Н звтйтя  іш ї б з пям
зфіувт згтву вуу. Ненадійне закріплення
заготовки може призвести до защемлення леза або до
зміщення заготовки під час розрізання, внаслідок чого ви або
помічник можете попасти під лезо, що обертається.
n) Зб буь-ям м птт 
штвт ту, щ віізєтья, у пяму  лз
пі  йг бтя. Якщо частину, що відрізається,
зафіксовано, наприклад за допомогою упорної лінійки, вона
може перешкоджати роботі леза, і її може бути викинуто під
дією сили обертання.
o) Для фіції угл мтілів, пл
твбуів  туб, звж втвуйт зжм б
пціль пля ля іпля. Стовбури мають
тенденцію до обертання під час розрізання, через що пила
може захопити заготовку та затягнути її та ваші руки під лезо.
p) П зізям згтв лз пв ягт
пвї швті бтя. Це знизить ризик викидання
заготовки.
q) У зі зщмля лз  згтв вміть
плу. Дйтя зуп ві ум т,
вміть штпль із зт жвля т/б
ві‘єйт умулят. Птім вліть мтіл,
яй пшжє бті. Якщо ви продовжуєте роботу,
коли заготовку заклинено, ви можете втратити контроль або
пошкодити пилу.
r) Піля зізя вміть пм, путіть
глву пл т йтя зуп лз, пш іж
вймт віізу ту. Не наближайте руки до леза,
що рухається за інерцією, це небезпечно.
s) Міц тмйт уу, л в бт пвй
із б ящ в вмєт пм, пш іж
глв пл втвтья в йьму ж ьму
плжі. Під дією гальмівної сили головка пили може
раптово зміститися вперед, що становить загрозу поранення.
Дтві ітуції з ті бзп т плутції
Ктуйтя збм зту гів луу. Вплив
шуму може спричинити втрату слуху.
Українська