Owner's manual

8786
M18 FNCS18GS
.........4770 95 02
...000001-999999
.................0 °
............1,24 mm
......9,5/38,1 mm
.............108
.................3 /sec.
...............18 V
2,8 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............80,8 dB (A)
............91,8 dB (A)
............2,21 m/s
2
..............1,5 m/s
2
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Naley pamita, e niewaciwe uywanie i nieprawidowa
obsuga tego narzdzia mog spowodowa obraenia ciaa
uytkownika oraz innych osób.
Narzdzie jest przeznaczone do obsugi jedn rk. Produkt
mona wycznie trzyma za uchwyt roboczy. Druga rka musi
znajdowa si w bezpiecznej odlegoci od obszaru roboczego
oraz produktu. Nie zblia gowy ani innych czci ciaa do
produktu podczas wbijania gwodzi, aby nie dopuci do
powanego urazu ciaa.
Zawsze naley dopilnowa, aby kontakt obrabianego materiau
znajdowa si w caoci nad mocowanym materiaem. Ustawienie
kontaktu obrabianego materiau czciowo nad mocowanym
materiaem moe spowodowa nietrafi enie gwodziem w materia i
w rezultacie powane urazy ciaa.
Nie wbijaj gwodzi blisko krawdzi materiau. Obrabiany materia
moe ulec rozszczepieniu powodujc odskoczenie gwodzia i w
rezultacie powodujc obraenia ciaa operatora lub innych osób.
Naley pamita, e gwód moe zmieni kierunek penetracji
zgodnie z usojeniem drewna, nieoczekiwanie wychodzc z boku
obrabianego materiau. Moe to spowodowa obraenia ciaa.
Przymocuj obrabiany materia zaciskami, jeli jest to konieczne,
aby zabezpieczy rce i inne czci ciaa przed urazami. Naley
zapewni odpowiednie zabezpieczenie mocowanego materiau
przed dociniciem kontaktu obrabianego materiau do materiau.
Wbijanie gwodzi moe spowodowa nieoczekiwane przesunicie
materiau. Nie zbliaj twarzy ani czci ciaa do nasady narzdzia
podczas pracy w ograniczonej przestrzeni. Gwatowny odrzut
moe spowodowa uderzenie, szczególnie w przypadku pracy z
twardym lub gstym materiaem.
Podczas normalnej obsugi narzdzie odskoczy od razu po
wprowadzeniu elementu mocujcego. Nie próbuj powstrzymywa
odrzutu, dociskajc zszywacz do obrabianego materiau.
Ograniczenie odrzutu moe spowodowa wyrzut drugiego
elementu mocujcego z zszywacza. Chwy dobrze uchwyt,
odczekaj a narzdzie wykona cykl roboczy i nie umieszczaj
drugiej rki na górze narzdzia ani w pobliu wylotu. Zignorowanie
tego ostrzeenia moe spowodowa powane obraenia ciaa.
Nie wbijaj elementów mocujcych w inne elementy mocujce ani
nie ustawiaj narzdzia pod ostrym k
tem, poniewa moe to
spowodowa odskoczenie elementów mocujcych i w rezultacie
obraenia ciaa.
Zawsze przed uyciem produktu naley sprawdza, czy w miejscu
pracy nie ma ukrytych przewodów elektrycznych, gazowych,
wodnych itp.
Po uyciu produktu w trybie kontaktu naley przeczy go z
powrotem w tryb penej pracy sekwencyjnej.
Gboko wbijania gwodzia moe by ustawiona poza
wymaganym zakresem. Zalecamy sprawdzanie gbokoci
wbijania gwodzia na niepotrzebnym kawaku materiau w celu
okrelenia i skorygowania gbokoci dla danej aplikacji.
Jedynie elementy mocujce zgodne z opisem przedstawionym w
tabeli ze specyfi kacj produktu mog by uywane z tym
narzdziem. Stosowanie nieprawidowych elementów mocujcych
moe spowodowa zablokowanie narzdzia lub inne usterki.
Nie wybiera trybu uruchamiania kontaktowego w przypadku pracy
na rusztowaniu, drabinie lub innej platformie, gdzie wymagana jest
zmiana pozycji roboczej. Moe doj
do przypadkowego
wystrzelenia gwodzia na skutek niezamierzonego uruchomienia
kontaktu obrabianego materiau przy zmianie pooenia, gdy
wybrany jest tryb uruchamiania kontaktowego. Przy zmianie
pozycji naley wybra pen aktywacj sekwencyjn lub cakowicie
dezaktywowa produktu, wyjmujc akumulator. Spowoduje to
ograniczenie ryzyka urazu ciaa operatora oraz innych osób.
Zuytych akumulatorów nie wolno wrzuca do ognia ani traktowa
jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczn
utylizacj zuytych akumulatorów.
Nie przechowywa akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpieczestwo zwarcia).
Do adowarki nie wolno wkada adnych przedmiotów metalowych
(niebezpieczestwo zwarcia).
Akumulatory Systemu18 V naley adowa wycznie przy pomocy
adowarek Systemu18 V. Nie adowa przy pomocy tych adowarek
akumulatorów innych systemów.
Nie otwiera wkadek akumulatorowych i adowarek.
Przechowywa w suchych pomieszczeniach. Chroni przed
wilgoci.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo duym
obcieniu moe dochodzi do wycieku kwasu akumulatorowego z
uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu z
kwasem akumulatorowym naley natychmiast przemy miejsce
kontaktu wod z mydem. W przypadku kontaktu z oczami naley
dokadnie przepukiwa oczy przynajmniej przez 10 minut i zwróci
si natychmiast o pomoc medyczn.
Ostrzeenie! Aby unikn niebezpieczestwa poaru, obrae lub
uszkodze produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza
narzdzia, akumulatora wymiennego ani adowarki w cieczach i
naley zatroszczy si o to, aby do urz
dze i akumulatorów nie
dostay si adne ciecze. Zwarcie spowodowa mog korodujce
lub przewodzce ciecze, takie jak woda morska, okrelone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajce wybielacze.
WARUNKI UYTKOWANIA
Zszywacz jest przeznaczony do wbijania zszywek w drewno lub
podobne mikkie materiay z magazynku zawierajcego pasek
odpowiednich zszywek. Zszywki, które mona bezpiecznie
adowa do magazynka produktu, s opisane w tabeli specyfi kacji
produktu w tym podrczniku. Nie wolno uywa innych typów
zszywek ani mocowa z zszywaczem. Nie wolno uywa
zszywacza do mocowania kabli elektrycznych.
Produkt mona uytkowa wycznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOCI WE
Jako producent owiadczamy na nasz wyczn
odpowiedzialno, e produkt opisany w punkcie „Dane
techniczne” jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami
Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz z
nastpujcymi zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-11-18
Alexander Krug
Managing Director
Upenomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATERIE AKUMULATOROWE
Akumulatory, które nie byy przez duszy czas uytkowane, naley
przed uyciem naadowa.
W temperaturze powyej 50°C nastpuje spadek osigów wkadki
akumulatorowej. Unika dugotrwaego wystawienia na
oddziaywanie ciepa lub promieni sonecznych (niebezpieczestwo
przegrzania).
Styki adowarek i wkadek akumulatorowych naley utrzymywa w
czystoci
Dla zapewnienia optymalnej ywotnoci akumulatory po uyciu
naley naadowa do penej pojemnoci.
Dla zapewnienia moliwie dugiej ywotnoci akumulatory naley
wyj z adowarki po ich naadowaniu.
POLSKI
DANE TECHNICZNE ZSZYWACZ AKUMULATOROWY
Numer produkcyjny...................................................................................
Kt magazynku .........................................................................................
Tym mocowania: Druciak
rednica ................................................................................................
Dlugo .................................................................................................
Pojemno magazynku (Liczba gwodzi).................................................
stopa cycle................................................................................................
Napicie baterii akumulatorowej...............................................................
Ciar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah) .........................
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy .....................................
Zalecane rodzaje akumulatora .................................................................
Zalecane adowarki...................................................................................
Informacja dotyczca szumów/wibracji
Zmierzone wartoci wyznaczono zgodnie z norm EN 60 745.
Poziom szumów urzdzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom cinienia akustycznego (Niepewno K=3dB(A)) ........................
Poziom mocy akustycznej (Niepewno K=3dB(A)) ................................
Naley uywa ochroniaczy uszu!
Wartoci czne drga (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone
zgodnie z norm EN 60745.
Warto emisji drga a
h
.........................................................................
Niepewno K= .....................................................................................
OSTRZEENIE! Naley przeczyta wszystkie wskazówki
bezpieczestwa, instrukcje, opisy i specyfi kacje dotyczce
tego elektronarzdzia. Zaniedbania w przestrzeganiu poniszych
wskazówek mog spowodowa poraenie prdem, poar i/lub
cikie obraenia ciaa.
Naley starannie przechowywa wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczestwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
ZSZYWACZ AKUMULATOROWY
Zawsze naley zakada, e narzdzie zawiera elementy
mocujce. Nierozwana obsuga zszywacza moe spowodowa
przypadkowe wystrzelenie elementów mocujcych i w rezultacie
obraenia ciaa.
Nie kieruj narzdzia w swoj stron lub w stron innych osób.
Przypadkowe uruchomienie spowoduje wystrzelenie elementu
mocujcego i obraenia ciaa.
Nie uruchamiaj narzdzie, jeli nie jest ono dobrze docinite
do obrabianego materiau. Jeli narzdzie nie styka si z
obrabianym materiaem, element mocujcy moe odskoczy od
docelowego miejsca.
Odcz narzdzie od róda zasilania, gdy element mocujcy
zablokuje si w narzdziu. Przy usuwaniu zablokowanego
elementu mocujcego zszywacz moe by przypadkowo
uruchomiony, je
li jest podczony.
Naley zachowa ostrono podczas usuwania
zablokowanego elementu. Mechanizm moe pod cinieniem i
moe doj do wystrzelenia elementu mocujcego podczas próby
usunicia zablokowanego elementu.
Nie uywaj zszywacza do mocowania kabli elektrycznych.
Narzdzie nie jest przeznaczone do instalacji kabli elektrycznych i
moe spowodowa uszkodzenia izolacji kabli elektrycznych,
powodujc poraenie prdem lub poar.
Stosowa rodki ochrony suchu! Naraenie na haas moe
spowodowa utrat suchu.
Urzdzenie naley trzyma na izolowanych paskich
powierzchniach, przede wszystkim w trakcie prac, przy
których istnieje zagroenie napotkania ukrytych przewodów.
Gwodzie, które stykaj si z przewodami pod napiciem,
przenosz prd na metalowe elementy narzdzia, co moe
doprowadzi do poraenia prdem operatora.
Zawsze naley zakada okulary ochronne z oson boczn.
Zwyke okulary maj wycznie szkieka odporne na wstrzsy. Nie
stanowi one okularów ochronnych. Przestrzeganie powy
szych
regu zmniejsza ryzyko obrae.
Okulary ochronne chroni przed przelatujcymi czsteczkami
zarówno z PRZODU, jak i z BOKU. W trakcie zbrojenia, obsugi
i konserwacji narzdzia naley ZAWSZE mie na sobie okulary
ochronne. Okulary ochronne s niezbdne jako zabezpieczenie
przed brudem i gwodziami, które mog przyczyni si do cikich
obrae oczu.
Zawsze naley wyjmowa akumulator przed regulacj kóka
wprowadzania.
Nie odcigaj kóka regulacji – kóko musi obraca si.
Nie naciskaj spustu podczas regulacji gbokoci kóka
wprowadzania.
Zawsze naley ustawia peny tryb sekwencyjny wyrzutu przed
regulacj gbokoci wprowadzenia.
Nie kieruj narzdzia w swoj stron lub w stron innych osób
podczas regulacji gboko
ci wprowadzania..
OSTRZEENIE
Poziom drga i emisji haasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow metod badania wg EN 60745 i mona j
wykorzysta do porównania narzdzia z innym narzdziem. Mona go wykorzysta przy wstpnej ocenie naraenia.
Deklarowany poziom emisji drga i haasu reprezentuje gówne zastosowania narzdzia. Jeli jednak narzdzie jest uywane do rónych
zastosowa, z rónymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidowej konserwacji, emisja drga i haasu moe si róni. Moe to znacznie
zwikszy poziom naraenia w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Oszacowanie poziomu naraenia na wibracje i haas powinno równie uwzgldnia czasy, kiedy narzdzie jest wyczone lub kiedy jest
wczone, ale nie pracuje. Mo
e to znacznie obniy poziom ekspozycji w caym okresie eksploatacji narzdzia.
Naley zidentyfi kowa dodatkowe rodki bezpieczestwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub haasu, takie jak:
utrzymywanie narzdzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepa rk, organizacja pracy.
POLSKI