Owner's manual
4 5
For the following instructions of the powerbase in connection
with this application head please refer to the separate
instructions for the power base
• connecting the application head with the powerbase
• switching on-o
• speed selection
• change battery
Die nachfolgenden Bedienungshinweise für die
Antriebseinheit in Verbindung mit diesem Aufsatzgerät fi nden
Sie in der separaten Anleitung der Antriebseinheit.
• Verbinden des Aufsatzgerätes mit der Antriebseinheit
• Ein-/Ausschalten
• Geschwindigkeit einstellen
• Akku wechseln
Les consignes d'utilisation suivantes concernant l'unité de
motorisation en rapport avec cette tête sont disponibles dans
le manuel d'utilisation de l'unité de motorisation.
• Raccordement de la tête à l'unité de motorisation
• Marche/Arrêt
• Régler la vitesse
• Changer la batterie
Per le seguenti avvertenze d’uso per l’unità motrice in
combinazione con questo utensile ad innesto si rimanda alle
istruzioni separate dell’unità motrice.
• Collegamento tra utensile ad innesto e unità motrice
• Accensione/spegnimento
• Impostazione velocità
• Sostituzione batteria
Encontrará las siguientes indicaciones de manejo de la
unidad de accionamiento relativas a este accesorio de
aplicación en el manual de instrucciones separado de dicha
unidad de accionamiento.
• Conectar el accesorio de aplicación a la unidad de
accionamiento
• Activar y desactivar
• Ajustar la velocidad
• Sustituir la batería
Para as seguintes instruções para a unidade de
acionamento em combinação com este dispositivo veja as
instruções da unidade de acionamento à parte.
• Conexão do dispositivo com a unidade de acionamento
• Ligar-Desligar
• Ajustar a velocidade
• Trocar a bateria
De volgende bedieningsinstructies voor de aandrijfeenheid in
combinatie met dit opzetstuk vindt u in de aparte handleiding
van de aandrijfeenheid.
• Aansluiten van het opzetstuk op de aandrijfeenheid
• In-/uitschakelen
• Snelheid instellen
• Accu vervangen
De følgende betjeningsinstrukser til motorenheden i
forbindelse med det udskiftelige værktøjshoved fremgår af
den separate vejledning for motorenheden.
• Montér det udskiftelige værktøjshoved på motorenheden
• Tænd-sluk
• Hastighedsindstilling
• Batteriskift
De etterfølgende betjeningsinstruksene for drivenheten i
forbindelsen med dette påmonterbare utstyret fi nner du i den
separate veiledningen til drivenheten.
• Koble det påmonterbare apparatet sammen med
drivenheten
• Inn- utkobling
• Innstilling av hastigheten
• Skifte av batteri
De följande användningsanvisningarna för drivenheten i
kombination med detta arbetsredskap fi nns i den separata
bruksanvisningen för drivenheten.
• Anslut arbetsredskapet till drivenheten
• Starta-stänga av
• Ställa in hastighet
• Byta batteri
Seuraavat käyttölaitteen käyttöohjeet tämän lisälaitteen
kanssa löydät käyttölaitteen erillisestä käyttöohjeesta.
• Lisälaitteen liittäminen käyttölaitteeseen
• Käynnistys - sammutus
• Nopeuden säätö
• Akun vaihtaminen
.
•
• /
•
•
Tahrik ünitesi ile birlikte bu ek ekipmanın aaıdaki kullanım
açıklamalarını tahrik ünitesinin ayrı kılavuzunda bulabilirsiniz.
• Ek ekipmanın tahrik ünitesine balanması
• Açma-Kapatma
• Hızın ayarlanması
• Akünün deitirilmesi
Následující pokyny k obsluze pro hnací jednotku ve spojení s
tímto nástavcem najdete v samostatném návodu hnací
jednotky.
• Spojení nástavce s hnací jednotkou
• Zapnutí-vypnutí
• Nastavení rychlosti
• Výmna baterie
Nasledujúce pokyny k obsluhe pre pohonnú jednotku v
spojení s týmto nadstavcom nájdete v samostatnom návode
pohonnej jednotky.
• Spojenie nadstavca s pohonnou jednotkou
• Zapnutie-vypnutie
• Nastavenie rýchlosti
• Výmena batérie
Ponisze instrukcje obsugi jednostki napdowej w
poczeniu z niniejszym urzdzeniem doczanym znajd
Pastwo w oddzielnej instrukcji dla jednostki napdowej.
• Podczenie urzdzenia doczanego do jednostki
napdowej
• Wczanie / wyczanie
• Regulacja prdkoci
• Wymiana baterii
A meghajtó egységre és a csatlakoztatott eszközre
vonatkozó következ kezelési útmutatások a meghajtó
egység külön útmutatójában találhatók.
• Csatlakoztassa a felszerelhet eszközt a meghajtó
egységre
• Be-kikapcsolás
• Sebesség beállítása
• Akkucsere
Naslednja navodila za uporabo pogonske enote v povezavi s
to nastavno napravo najdete v posebnih navodilih pogonske
enote.
• Prikljuiti nastavno napravo s pogonsko enoto
• Vklopiti-izklopiti
• Nastaviti hitrost
• Zamenjati baterijo
Sljedee upute o rukovanju za pogonsku jedinicu u svezi s
ovim prikljunim ureajem ete nai u posebnoj uputi o
pogonskoj jedinici.
• Spajanje prikljunog ureaja s pogonskom jedinicom
• Ukljuiti-Iskljuiti
• Podešavanje brzine
• Promjena akumulatora
Turpmks piedzias vienbas apkalpošanas nordes
saistb ar papildu ierci atradsiet papildu ierces atsevišaj
instrukcij.
• Papildu ierces savienošana ar piedzias vienbu
• Ieslgšana un izslgšana
• truma iestatšana
• Akumulatora nomai
a
Tolesnius pavaros taiso, kuris sujungtas su šiuo keiiamuoju
prietaisu, naudojimo nurodymus rasite atskirame pavaros
taiso instrukcijoje.
• Keiiamojo prietaiso sujungimas su pavaros taisu
• jungimas / išjungimas
• Greiio nustatymas
• Akumuliatoriaus keitimas
Otsa pandava lisaseadmega ühendatud ajami allpool
nimetatud funktsioonide kirjelduse leiate ajami eraldisesivast
juhendist.
• Otsa pandava lisaseadme ühendamine ajamiga
• Sisse-/väljalülitamine
• Kiiruse seadistamine
• Aku vahetamine
.
•
• /
•
•
-
.
•
• -
•
•
Pentru instruciunile de folosire care urmeaz ale unitii de
antrenare în legtur cu aceast aparat ataabil, v rugm s
consultai manualul separat de utilizare aferent unitii de
antrenare.
• Fixarea aparatului ataabil pe unitatea de antrenare
• Pornit-Oprit
• Reglarea vitezei
• Înlocuii acumulatorul
.
•
• -
•
•
.
•
• /
•
•
.
•
• -
•
•