Owner's manual
6968
M18 FOPH-EA
.....................4697 71 02...
...000001-999999
.................... 0-3000 min
-1
.................... 0-3900 min
-1
......................... 203 mm
........................... 50 mm
........................... 18 V
.......................... 2,4 kg
........................... 94 dB(A)
............................. 5 dB(A)
.......................... 4,0 m/s
2
.......................... 0,9 m/s
2
- po kolízii s cudzím telesom: skontrolujte nôž vzhadom
na poškodenia a príp. ich opravte, skôr ako sa orezáva
hrán znova uvedie do prevádzky;
-ke orezáva hrán neobyajne silne vibruje (ihne
skontrolova).
- Vypnite motor, ke orezáva hrán necháte bez dohadu.
Údržba a skladovanie
Skontrolujte, i všetky matice, svorníky a skrutky sú pevne
utiahnuté, aby ste sa uistili, že sa prístroj nachádza v
bezpenom prevádzkovom stave.
Motor nechajte pred uskladnením vychladnú.
Vymete opotrebované alebo poškodené diely.
Nepokúšajte sa prístroj opravi, ke nie ste dostatone
kvalifi kovaní.
Používajte iba výrobcom odporúané náhradné diely a diely
príslušenstva.
ALŠIE BEZPENOSTNÉ POKYNY
Nikdy nedovote, aby tento stroj používali deti, osoby s
obmedzenou telesnou, senzorickou alebo duševnou
výkonnosou alebo chýbajúcimi skúsenosami a znalosami
alebo osobami, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom
na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzova vek
obsluhy.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor
vytiahnu.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oha
alebo medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu
starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s
ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho
predajcu.
Výmenné akumulátory neskladova spolu s kovovými
predmentmi (nebezpeenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému M18 nabíja len nabíjacími
zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov
týmto zariadením nenabíja .
Pri extrémnych záažiach alebo extrémnych teplotách môže
dôjs k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného
výmenného akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s
roztokom, postihnuté miesto umy vodou a mydlom. Ak sa
roztok dostane do oí, okamžite ich dôkladne vypláchnu po
dobu min. 10 min a bezodkladne vyhada lekára.
ZVYŠKOVÉ RIZIKO
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúi všetky
zvyškové riziká. Pri používaní môžu vzniknú nasledovné
nebezpeenstvá, na ktoré by mala obsluha dáva zvláš
pozor:
Poranenia spôsobené vibráciou.
Prístroj držte iba za urené držadlá a obmedzte as práce a
expozície.
Zaaženie hlukom môže vies k poškodeniam sluchu.
Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
Poranenia oí spôsobené iastokami neistôt.
Noste vždy ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice,
rukavice a pevnú obuv.
POUŽITIE PODA PREDPISOV
Výrobok je dimenzovaný iba na používanie na vonom
priestranstve a prostredníctvom stojacej osoby.
Prístroj nie je dimenzovaný na rezanie pozdž tvrdých
povrchov, ako chodníky, výjazdy, kvetinové záhony,
obrubníky alebo podobné oblasti.
Prístroj nepoužívajte na alebo v blízkosti štrkových plôch.
Pri vyžínaní pohybujte s prístrojom poda možnosti
paralelne k povrchu zeme.
Prístroj nepoužívajte na kosenie alebo vyžínanie krovia,
kríkov alebo inej vegetácie, pri ktorej sa úrove kosenia
nenachádza paralelne k zemi.
Tento prístroj sa smie použiva len v súlade s uvedenými
predpismi.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednos
vyhlasujeme, že výrobok popísaný v "Technických údajoch"
sa zhoduje so všetkými relevantnými predpismi smernice
2011/65/EÚ (RoHS), 2014/30/EÚ, 2006/42/ES, 2000/14/EC
a nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 60745-1:2009+A11:2010
ISO 11789:1999
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Nameraná hladina akustického výkonu: 86,7 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu: 96 dB(A).
Postup hodnotenia zhody poda 2000/14/ES, príloha VI.
DEKRA Certifi cation B.V.
Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM
Country : Netherlands
Notifi ed Body number : 0344
Winnenden, 2021-04-26
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostavi technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
OBSLUHA
Vyvarujte sa používania na mokrej pôde/tráve. Ochrana
noža môže blokova a privodi neoakávané výsledky. Ke
ochrana noža blokuje, zastavte prístroj, vyberte akumulátor
a odstráte zneistenia z ochrany noža.
Držte prístroj pravou rukou na zadnej rukoväti a s avou
rukou a prednej rukoväti. Zdržiavajte sa vždy za ochranou.
Vete prístroj v pohodlnom držaní tak, aby sa zadná
rukovä nachádzala približne na výške bedier.
Chote s prístrojom pozdž na ploche a zabráte každému
kontaktu s tvrdými predmetmi. Orientujte sa na hrane noža,
aby ste nôž vycentrovali k hrane rezu.
Vete prístroj s konštantnou rýchlosou. Ke sa nôž
zahryzne do zeme, spomate rýchlos rezu. Netlate nôž do
pôdy s násilím.
SLOVENSKYSLOVENSKY
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÝ OREZÁVA HRÁN
Výrobné íslo ..........................................................................
Otáky naprázdno, nízke otáky ............................................
Otáky naprázdno, vysoké otáky ..........................................
Priemer noža ..........................................................................
Max. strihový výkon ................................................................
Napätie výmenného akumulátora ...........................................
Hmotnos poda vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (9,0 Ah) ...
Informácia o hluku / vibráciách
Namerané hodnoty urené v súlade s EN ISO 3744..
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavos K=3dB(A)) ......................
Hladina akustického výkonu (Kolísavos K=3dB(A)) ...................
Používajte ochranu sluchu!
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súet troch smerov) zistené
v zmysle EN ISO 3744.
Vibrácia
a
h
...............................................................................
Kolísavos K= ..............................................................................
POZOR! Preítajte si starostlivo tento návod na
obsluhu a oboznámte sa s odbornou obsluhou
prístroja. Tieto Výstražné upozornenia a bezpenostné
pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.
BEZPENOSTNÉ POKYNY PRE OREZÁVA HRÁN
Školenie
Preítajte si starostlivo tento návod. Oboznámte sa s
obsluhou a odborným používaním prístroja.
Orezáva hrán nesmú obsluhova deti alebo osoby, ktoré
nepreítali tento návod. Poda možnosti platia miestne
vekové obmedzenia pre obsluhu.
Orezáva hrán nepoužívajte v blízkosti iných osôb, zvláš
detí alebo domácich zvierat.
Berte do úvahy, že obsluha alebo používate ruí za úrazy
alebo nebezpeenstvá pre tretiu osobu.
Príprava
Pri používaní orezávaa hrán noste vždy ochranu oí a
sluchu, ako aj pevnú obuv a dlhé nohavice.
Starostlivo kontrolujte oblas nasadenia a odstráte
kamene, pne, drôty, kosti alebo iné cudzie telesá.
Pred použitím skontrolujte nože, skrutky noža a rezný
mechanizmus vzhadom na opotrebované alebo poškodené
diely. Vymete opotrebované alebo poškodené diely.
Používajte iba výrobcom odporúané náhradné diely a diely
príslušenstva.
Obsluha
Orezáva hrán používajte iba pri dennom svetle alebo
dobrom osvetlení.
Predovšetkým v polohách na svahu dávajte pozor na
bezpené postavenie.
Vždy iba chote, nikdy nebežte.
Bute zvláš opatrní, ke orezáva hrán otáate alebo ho
aháte do vášho smeru.
Pred krížením iných plôch ako je tráva a pri preprave
prístroja sa uistite, že je nôž zastavený.
Prístroj nikdy neprevádzkujte s poškodenými, chýbajúcimi
alebo riadne nenamontovanými ochrannými zariadeniami.
Na regulátore otáok neuskutoujte žiadne zmeny.
Spustite prístroj pomaly poda návodu a držte nôž mimo
dosahu vašich nôh.
Orezáva hrán pri spúšaní nenaklápajte, iba vtedy áno, ide
o model, ktorý sa pri spustení musí naklopi. V tomto
prípade ho nenaklápajte viac, ako je to bezpodmienene
potrebné a nadvihujte iba as prístroja odvrátenú od
obsluhy.
Prístroj nespúšajte, ke sa pred nožom nachádza iná
osoba.
Ruky a nohy držte mimo dosahu rotujúcich astí.
V nasledovných situáciách vždy vypnite motor:
- pred odstránením blokovaní;
- pred kontrolnými, istiacimi alebo inými prácami na noži;
Technické údaje a povolenia týkajúce sa nadstavcov pri ich použití na rôznych pohonných jednotkách si zistite, prosím, z
návodu na obsluhu používaného nadstavca.
VÝSTRAHA
Úrove vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN ISO 3744 / ISO
7574-4 a je možné ju použi na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého
namáhania.
Uvedená úrove vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné
aplikácie, s odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatonou údržbou, môže sa úrove vibrácií líši. Toto môže kmitavé
namáhanie v priebehu celej pracovnej doby podstatne zvýši.
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zohadni doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode,
ale v skutonosti sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete
ne redukova.
Stanovte dodatoné bezpenostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred úinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického
náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.