Owner's manual

7776
M18 FOPH-EA
.....................4697 71 02...
...000001-999999
.................... 0-3000 min
-1
.................... 0-3900 min
-1
......................... 203 mm
........................... 50 mm
........................... 18 V
.......................... 2,4 kg
........................... 94 dB(A)
............................. 5 dB(A)
.......................... 4,0 m/s
2
.......................... 0,9 m/s
2
MAGYAR
Ne indítsa el a készüléket, ha a kés eltt másik személy
tartózkodik.
Kezeit és lábai tartsa távol a forgó alkatrészektl.
A következ szituációkban mindig kapcsolja ki a motort:
- beszorult tárgyak eltávolítása eltt;
- a kés ellenrzése, tisztítása vagy a késen végzett egyéb
munkálatok eltt;
- idegen testtel történt ütközés után: ellenrizze, nem
sérült-e meg a kés és szükség esetén javítsa meg azt,
mieltt a szegélynyírót ismét üzembe helyezi;
- ha a szegélynyíró szokatlanul ersen vibrál (azonnal
ellenrizend).
- Kapcsolja ki a motort, ha a szegélynyírót felügyelet
nélkül hagyja.
Karbantartás és tárolás
Ellenrizze, hogy az összes anya, menetes csap és csavar
szorosan meg van-e húzva, hogy biztosítsa, hogy a
készülék biztonságos üzemi állapotban van.
Hagyja a motort lehlni, mieltt elteszi a készüléket.
Az elkopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki.
Ne kísérelje meg a készülék javítását, ha nem rendelkezik
kell képzettséggel.
Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat
használja.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
Soha ne engedje, hogy gyermekek, korlátozott fi zikai,
érzékszervi és szellemi képesség, vagy nem a kell
tapasztalattal és ismeretekkel rendelkez, vagy a jelen
használati útmutatót nem ismer személyek használják ezt
a gépet. A kezel életkorát helyi elírások korlátozhatják.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. eltt az akkumulátort ki
kell venni a készülékbl.
A használt akkumulátort ne dobja tzbe vagy a háztartási
szemétbe. Tájékozódjon a szakszer megsemmisítés helyi
lehetségeirl.
Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal.
(Rövidzárlat veszélye).
Az M18 elnevezés rendszerhez tartozó akkumulátorokat
kizárólag a rendszerhez tartozó töltvel töltse fel. Ne
használjon más rendszerbe tartozó töltt.
Akkumulátor sav folyhat a sérült akkumulátorból extrém
terhelés alatt, vagy extrém h miatt. Ha az akkumulátor sav
a brére kerül azonnal mossa meg szappanos vízzel.
Szembe kerülés esetén folyóvíz alatt tartsa a szemét
minimum 10 percig és azonnal forduljon orvoshoz.
FENNMARADÓ KOCKÁZAT
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következ veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezelnek különösen fi gyelnie
kell:
Vibráció okozta sérülések.
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és
korlátozza a munka- és expozíciós idt.
A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvédt és korlátozza az expozíciós idt.
Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig védszemüveget, ers hosszú nadrágot,
kesztyt és ellenálló lábbelit.
RENDELTETÉSSZER HASZNÁLAT
A termék csak szabadban, álló helyzetben történ
használatra való.
A készülék kemény felületek, pl. járdák, felhajtók,
virágágyások, szegélykövek és hasonló területek mentén
történ nyírásra készült.
Ne használja a készüléket kavicsos felületeken, vagy azok
közelében.
A készüléket vágás közben lehetleg a talajfelülettel
párhuzamosan mozgassa.
Ne használja a terméket sövény, bokrok vagy más egyéb
vegetáció vágására vagy nyírására, amelynél a vágás síkja
nem párhuzamos a talajjal.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelen szabad használni.
EK-MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelsséggel kijelentjük, hogy a
„Mszaki Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs),
2014/30/EU, 2006/42/EK, 2000/14/EC irányelvek minden
releváns elírásának, ill. az alábbi harmonizált normatív
dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009+A11:2010
ISO 11789:1999
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Mért hangteljesítményszint: 86,7 dB(A)
Szavatolt hangteljesítményszint: 96 dB(A).
A megfelelség értékelésére irányuló eljárások a 2000/14/
EK VI. melléklet szerint.
DEKRA Certifi cation B.V.
Meander 1051 / P.O. Box 5185
6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM
Country : Netherlands
Notifi ed Body number : 0344
Winnenden, 2021-04-26
Alexander Krug
Managing Director
Mszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
KEZELÉS
Kerülje a készülék használatát nedves földön/füvön. A
késvéd megszorulhat és nem várt eredményeket okozhat.
Ha a késvéd megszorul, állítsa le a készüléket, vegye ki az
akkumulátort és távolítsa el a szennyezdéseket a
késvédrl.
A készüléket jobb kezével a hátsó, bal kezével az elüls
fogantyúnál fogja meg. Mindig a védelem mögött
tartózkodjon. A készüléket kényelmes testtartásban vigye,
hogy a hátsó fogantyú kb. csípmagasságban legyen.
Haladjon a készülékkel a felület mentén és kerülje a
kemény tárgyakkal való bármilyen érintkezést. A kés
széléhez igazodva állítsa be a kést a vágási élhez.
MSZAKI ADATOK AKKUMULÁTOROS SZEGÉLYNYÍRÓ
Gyártási szám.........................................................................
Üresjárati fordulatszám, alacsony fordulatszám .....................
Üresjárati fordulatszám, magas fordulatszám ........................
Késátmér ..............................................................................
Max. vágási teljesítmény ........................................................
Akkumulátor feszültség ..........................................................
Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (9,0 Ah) .........................
Zaj-/Vibráció-információ
A közölt értékek megfelelnek az EN ISO 3744. szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ...........................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ....................
Hallásvéd eszköz használata ajánlott!
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az
EN ISO 3744.-nek megfelelen meghatározva.
vibráció
a
h
................................................................................
K bizonytalanság .........................................................................
FIGYELMEZTETÉS! Gondosan olvassa át ezt a
használati útmutatót és ismerkedjen meg a
kezelelemekkel és a készülék szakszer kezelésével.
Kérjük a késbbi használatra gondosan rizze meg
ezeket az elírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK SZEGÉLYNYÍRÓKHOZ
Oktatás
Figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót. Ismerkedjen meg
a készülék kezelésével és szakszer használatával.
A szegélynyírót nem kezelhetik gyermekek vagy olyan
személyek, akik nem olvasták el a jelen útmutatót.
Lehetséges, hogy a kezelre nézve helyi életkori
korlátozások érvényesek.
Ne használja a szegélynyírót más személyek, különösen
gyermekek vagy háziállatok közelében.
Vegye fi gyelembe, hogy a kezel vagy felhasználó felels a
harmadik személyeket vagy azok tulajdonát ért balesetekért
vagy veszélyeztetésekért.
Elkészületek
A szegélynyíró használata során mindig viseljen szem- és
hallásvédQt, valamint ellenálló lábbelit és hosszú nadrágot.
Gondosan ellenrizze a nyírandó területet és távolítsa el a
köveket, botokat, huzalokat, csontokat vagy más idegen
testeket.
Használat eltt ellenrizze a késeket, a késcsavarokat és az
aprítómvet kopott vagy sérült alkatrészek vonatkozásában.
Az elkopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki.
Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat
használja.
Kezelés
A szegélynyírót csak nappali fénynél vagy jó megvilágítás
mellett használja.
Különösen lejts területen ügyeljen a stabil állásra.
Mindig csak lépésben haladjon, soha ne szaladjon.
Legyen különösen óvatos, ha a szegélynyírót megfordítja,
vagy maga felé húzza.
Ftl eltér területeken történ áthaladás eltt és a készülék
szállításakor gyzdjön meg arról, hogy a kés áll.
Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült, hiányzó, vagy
nem szabályosan felszerelt védberendezésekkel.
Ne hajtson végre változtatásokat a fordulatszám-
szabályozón.
Lassan indítsa el a készüléket az útmutató szerint és tartsa
távol a kést a lábfejétl.
Indításnál ne döntse meg a szegélynyírót, kivéve, ha olyan
modellel rendelkezik, amelyet elindításkor meg kell dönteni.
Ebben az esetben ne döntse meg a feltétlenül szükségesnél
nagyobb mértékben, és csak a készülék kezeltl távolabbi
részét emelje meg.
MAGYAR
A mszaki adatok és a szerszám fejek különböz meghajtó egységekkel történ használatára vonatkozó feltételek a használt
szerszám fej üzemeltetési utasításaiban találhatók.
FIGYELEM
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN ISO 3744 / ISO 7574-4-ben szabályozott mérési eljárásnak
megfelelen került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a
rezgésterhelés elzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltér használt szerszámokkal vagy nem elegend karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltér lehet. Ez jelentsen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik,
vagy ugyan mködik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentsen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés
teljes idtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezel védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.