M18 FOPH-0 Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusj
The overview shows a selection of different application heads to this Milwaukee powerbase. Oversikten viser et utvalg av forskjellige verktøy hoder til denne Milwaukee drivkraftenheten. Die Übersicht zeigt eine Auswahl verschiedener Aufsatzgeräte zu dieser Milwaukee Antriebseinheit. På översikten finns ett urval av olika verktyghuvuden för detta Milwaukee multiverktyg. L’aperçu montre une sélection de différentes têtes à appliquer sur cette unité de motorisation Milwaukee.
Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina. Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
1 1 click Place Handle Here 2 1 2 1 3 2 2x 6 7
1 2 1 2 8 click The powerbase may be operated only with a mounted application head. Die Antriebseinheit darf nur mit montiertem Aufsatzgerät betrieben werden. L'unité de motorisation ne devra fonctionner qu’avec une tête montée. L'unità di motorizzazione deve essere fatta funzionare soltanto con una testa montata. La unidad de accionamiento solamente se debe hacer funcionar con el cabezal intercambiable montado. A unidade de acionamento só deve ser operada com um cabeçote montado.
START 1 Handle (insulated gripping surface) 2 Handgriff (isolierte Grifffläche) Poignée (surface de prise isolée) Impugnatura (superficie di presa isolata) Empuñadura (superficie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribeflader) Håndtak (isolert gripeflate) Handtag (isolerad greppyta) Kahva (eristetty tarttumapinta) 3 Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) El kulpu (izolasyonlu tutma yüzeyi) Rukojeť (izolovaná uchopovací plocha) Rukoväť (izo
TECHNICAL DATA POWERBASE M18 FOPH-0 Production code...................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 No-load speed / .................................................. .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Battery voltage........................................................................ ............................................... 18 V Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (9.0 Ah) ..........
TECHNISCHE DATEN ANTRIEBSEINHEIT M18 FOPH-0 AKKUÜBERLASTSCHUTZ Produktionsnummer ............................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Leerlaufdrehzahl / ............................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Spannung Wechselakku ......................................................... ...............................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESUNITÉ D’ENTRAÎNEMENT M18 FOPH-0 Numéro de série ..................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Nombre de tours à vide / .................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Tension accu interchangeable ................................................ ............................................... 18 V Poids suivant EPTA-Procedure 01/2014 (9,0 Ah).......
DATI TECNICI UNITÀ MOTRICE M18 FOPH-0 Numero di serie ...................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Numero di giri a vuoto / ...................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Tensione batteria .................................................................... ............................................... 18 V Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (9,0 Ah) ............
DATOS TÉCNICOS UNIDUNIDAD MOTRIZ M18 FOPH-0 Número de producción ........................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Velocidad de giro en vacío / ............................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Voltaje de batería.............................................................................. ...............................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UNIDADE PROPULSORA M18 FOPH-0 Número de produção .............................................................. ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Velocidade de marcha lenta / ............................. .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Tensão do acumulador ........................................................... ............................................... 18 V Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2014 (9,0 Ah) .....
TECHNISCHE GEGEVENS AANDRIJFEENHEID M18 FOPH-0 Productienummer ................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Nullasttoerental / ................................................ .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Spanning wisselakku .............................................................. ............................................... 18 V Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2014 (9,0 Ah) ...
TEKNISKE DATA DRIVENHED M18 FOPH-0 Produktionsnummer ............................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Tomgangshastighed / ......................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Udskiftningsbatteriets spænding ............................................ ............................................... 18 V Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2014 (9,0 Ah) ................. ..............
TEKNISKE DATA DRIFTSENHET M18 FOPH-0 Produksjonsnummer............................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Tomgangsturtall / ................................................ .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Spenning vekselbatteri ........................................................... ............................................... 18 V Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2014 (9,0 Ah) ............ ...
TEKNISKA DATA DRIVENHET M18 FOPH-0 Produktionsnummer ............................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Tomgångsvarvtal / .............................................. .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Batterispänning....................................................................... ............................................... 18 V Vikt enligt EPTA 01/2014 (9,0 Ah) .................................
TEKNISET ARVOT MOOTTORIYKSIKKÖ M18 FOPH-0 Tuotantonumero ..................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Joutokäyntikierrosluku / ...................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Jännite vaihtoakku .................................................................. ............................................... 18 V Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (9,0 Ah) .............
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ M18 FOPH-0 Αριθμός παραγωγής ............................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Αριθμός στροφών ρελαντί / ................................ .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας ........................................................ ............................................... 18 V Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 (9,0 Ah) ...........
TEKNIK VERILER ÇALIŞTIRMA BIRIMI M18 FOPH-0 Üretim numarası ..................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Rölanti / .............................................................. .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Kartuş akü gerilimi .................................................................. ...............................................
TECHNICKÁ DATA HNACÍ JEDNOTKA M18 FOPH-0 Výrobní číslo ........................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Otáčky při chodu naprázdno / ............................ .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Napětí výměnného akumulátoru............................................. ............................................... 18 V Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2014 (9,0 Ah) ..............
TECHNICKÉ ÚDAJE POHONOVÁ JEDNOTKA M18 FOPH-0 Výrobné číslo .......................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Otáčky pri chode naprázdno / ............................ .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Napätie výmenného akumulátora ........................................... ............................................... 18 V Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 (9,0 Ah)...........
DANE TECHNICZNE ZESPÓŁ NAPĘDOWY M18 FOPH-0 ZABEZPIECZENIE PRZECIĄŻENIOWE AKUMULATORA Numer produkcyjny................................................................. ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Liczba obrotów na biegu jałowym / .................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Napięcie baterii akumulatorowej.................................................... ...............................................
MŰSZAKI ADATOK HAJTÁSEGYSÉG M18 FOPH-0 Gyártási szám......................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Üresjárati fordulatszám / .................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Akkumulátor feszültség .......................................................... ............................................... 18 V Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint (9,0 Ah) ....................
TEHNIČNI PODATKI POGONSKA ENOTA M18 FOPH-0 Proizvodna številka................................................................. ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Število vrtljajev prostega teka / ........................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Napetost izmenljivega akumulatorja ....................................... ............................................... 18 V Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (9,0 Ah) ............................. .
TEHNIČKI PODACI POGONSKA JEDINICA M18 FOPH-0 Broj proizvodnje ...................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Broj okretaja u praznom hodu / .......................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Napon baterije za zamjenu ..................................................... ............................................... 18 V Težina po EPTA-proceduri 01/2014 (9,0 Ah) .......................
TEHNISKIE DATI JAUDAS BĀZE M18 FOPH-0 Izlaides numurs ..................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Tukšgaitas apgriezienu skaits / .......................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Akumulātora spriegums .......................................................... ............................................... 18 V Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (9,0 Ah) ............... ......
TECHNINIAI DUOMENYS ĮKROVIKLIS M18 FOPH-0 Produkto numeris ................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Sūkių skaičius tuščiąja eiga / .............................. .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa ........................................... ...............................................
TEHNILISED ANDMED VÕIMSUSE BAAS M18 FOPH-0 Tootmisnumber ....................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Pöörete arv tühikäigul / ....................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Vahetatava aku pinge ............................................................. ............................................... 18 V Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2014 (9,0 Ah) ........
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПРИВОДНОЙ УЗЕЛ M18 FOPH-0 Серийный номер изделия .................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Частота вращения на холостом ходу / ............ .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Bольтаж аккумулятора .......................................................... ............................................... 18 V Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (9,0 Ah) ................. .......................
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ЗАДВИЖВАЩ ВЪЗЕЛ M18 FOPH-0 Производствен номер........................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Обороти на празен ход / ................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Напрежение на акумулатора ............................................... ............................................... 18 V Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (9,0 Ah) .......... ...................
DATE TEHNICE UNITATE DE ACŢIONARE M18 FOPH-0 PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR Număr producţie ..................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Turaţie de mers în gol / ....................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Tensiune acumulator .............................................................. ...............................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ПОГОНСКА ЕДИНИЦА M18 FOPH-0 Производен број.................................................................... ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Вртежи на празен од / ....................................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Волтажа на батеријата ........................................................ ............................................... 18 V Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2014 (9,0 Ah) .......... ......
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИВОДНИЙ БЛОК M18 FOPH-0 Номер виробу ........................................................................ ....................................... 4697 57 02... ...000001-999999 Кількість обертів холостого ходу / ................... .......................... 0-6860 / 0-8680 min-1 Напруга знімної акумуляторної батареї .............................. ............................................... 18 V Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (9,0 Ah) ............... .............
ﻗﺎﻋدة اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ M18 FOPH-0 اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ إﻧﺗﺎج ﻋدد..................................................................................... ....................................................... / ﺳرﻋﺔ اﻟدوران ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ............................................................................. اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ EPTAرﻗم .................................. (Ah 9,0) 01/2014 درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ......................................
Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Str. 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 www.milwaukeetool.eu Techtronic Industries (UK) Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK (12.