Owner's manual
102 103
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا قﺎﻗدﻟا رﻔﺣﻟا ﺔﻣﻘﻟ/بﻘﺛﻣ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
تﺎﺑذﺑذﻟا/ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
!نذﻷا تﺎﯾﻗاو دﺗرا
ﻊﻣ ةدراوﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو روﺻﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗإ رﯾذﺣﺗ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةدﻌﻣﻟا هذھ
بﻘﺛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا لﻛﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ءارﺟإ دﻧﻋ ،طﻘﻓ ﺔﻟزﺎﻌﻟا ﺔﺿﺑﺎﻘﻟا ﺢطﺳﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻻإ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷﺎﺑ كﺳﻣﺗ ﻻ
. ﺔﯾﻔﺧﻣﻟا كﻼﺳﻷا سﻣﻟ ﺎﮭﻟﻼﺧ تﺎﺑﺎﺣﺳﻟا وأ ﻊطﻘﻟا ﻖﺣﻠﻣﻟ نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻠﻣﻋ
.بﻘﺛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ نذﻷا تﺎﯾﻗاو د
ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ بﺑﺳﯾ دﻗ .ةادﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ضﺑﺎﻘﻣﻟا مدﺧﺗﺳا
.ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ
كﻟذﻟ صﺻﺧﻣﻟا ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ مﺎﻛﺣﺈﺑ زﺎﮭﺟﻟا كﺳﻣا
ﺔﻠﯾوطﻟا بﻗﺎﺛﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا نارودﻟا مزﻌﻟ ىوﺻﻘﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ نارود مزﻋ ا
ً
دﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
رﻔﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ
ءﺎﻧﺛأ لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻗ ﻊﻣ رﻔﺣﻟا ةدﻋ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻊﻣ ،ضﻔﺧﻧﻣ نارود مزﻌﺑ ﺎ
ً
ﻣﺋاد لﻣﻌﻟا أدﺑا
كﻟذ
ﻎﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ا
ً
دﺑأ طﻐﺿﺗ ﻻو ،رﻔﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻣﺋاد طﻐﺿﻟا ﻖﺑا
!رﯾذﺣﺗ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ لﻣﻋو نﺎﻣأ تادﺎﺷرإ
!رﯾذﺣﺗ
ةد
ﱠ
دﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ
:M18 FDD2
:M18 FPD2
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ
موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ
عربيعربي
M18 FDD2 M18 FPD2